ESTUDIO TEXTUAL Y TRADUCTOLÓGICO DE LOS DIALECTOS EN LA LITERATURA INGLESA( 1740-1840)
| Funding entity | Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 20/07/2001 to 20/07/2004 |
| Department | Languages and Literatures |
| Knowledgment area | English Studies |
| Research | Research group Literatura y cultura inglesa moderna y contemporánea |
| Research lines | No data available from Curriculum Management System at UDC. (SUXI). |
| Contacto | UDC directory |
This section shows the teaching given in degrees, masters and other officers studies in last 6 years.
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
| Business English | Compulsory | 0 | 63 |
| English | Core | 0 | 102 |
| English | Optional | 0 | 15 |
|
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 0 |
| Maritime Technical English | Core | 0 | 78 |
| Modern Language (English) | Core | 0 | 22 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Business English
BA Degree in Fashion Industry Management
|
Compulsory | 0 | 63 |
|
English
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 102 |
|
English
Degree in Marine Technologies
|
Core | 0 | 0 |
|
English
Degree in Physiotherapy
|
Optional | 0 | 42 |
|
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 0 |
|
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 0 |
|
Maritime Technical English
Degree in Marine Engineering
|
Core | 0 | 78 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Business English
BA Degree in Fashion Industry Management
|
Compulsory | 0 | 63 |
|
English
Degree in Marine Technologies
|
Core | 0 | 0 |
|
English
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 102 |
|
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 0 |
|
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 102 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
English
Degree in Marine Technologies
|
Core | 0 | 42 |
|
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 110 |
|
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 120 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
English
Degree in Marine Technologies
|
Core | 0 | 50 |
|
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 120 |
|
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 120 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
English
Degree in Marine Technologies
|
Core | 0 | 50 |
|
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 120 |
|
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
|
Core | 0 | 120 |
Defined tutoring by teacher for 2023/2024 academic course.
| Quarter | Day | Site |
|---|---|---|
| 1st quarter |
Tuesday
12:30 a 13:30 |
Despacho Prof. Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas |
| 1st quarter |
Thursday
09:30 a 10:30 |
Despacho Prof. Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas |
| 2nd quarter |
Tuesday
10:20 a 12:20 |
Despacho Prof. Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas |
| Quarter | Day | Site |
|---|---|---|
| 1st quarter |
Tuesday
18:00 a 19:00 |
Aula Net |
| Quarter | Day | Site |
|---|---|---|
| 1st quarter |
Monday
18:00 a 19:00 |
Aula de clase |
| Quarter | Day | Site |
|---|---|---|
| 2nd quarter |
Wednesday
13:30 a 15:30 |
Aula de clase GU |
No available EOG works or final master thesis directed by current teacher since 2013 year.
Select merit type and year to query research merits.
ESTUDIO TEXTUAL Y TRADUCTOLÓGICO DE LOS DIALECTOS EN LA LITERATURA INGLESA( 1740-1840)
| Funding entity | Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 20/07/2001 to 20/07/2004 |
Los dialectos en la novela victoriana inglesa y su traducción al español:análisis y evaluación
| Funding entity | Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 26/08/1999 to 26/08/2001 |
Los dialéctos en la novela victoriana inglesa y su traducción al español: análisis y evaluación.
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 06/05/1999 to 06/05/2000 |
Peculiaridades lingüísticas de la traducción del género menor
| Authors | Mª Pilar Fraga Vaamonde, Mª Elvira Lezcano González |
| Journal | INTERLINGÜÍSTICA 5 Vol. - Num. 6 (pages 67 to 73) |
English for Spanish Students of Health Science
| Authors | Mª Pilar Fraga Vaamonde |
| Publishing | Tórculo, Santiago de Compostela (España) |
| ISBN | 84-8408-159-1 |
Fairy Tales in the EFL Classroom: A Teaching Proposal.
| Authors | Mª Elvira Lezcano González. Mª Pilar Fraga Vaamonde |
| Book |
El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero Vol. - Publishing: Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña. ISBN: 84-9749-063-0 |
| Pages | From 379 to 386 |
Traducción y manipulación en la prensa rosa española.
| Authors | Mª Pilar Fraga Vaamonde. Mª Elvira Lezcano González |
| Book |
Insights into traslation. Vol II Vol. - Publishing: Universidade da Coruña. ISBN: 84-95322-41-2 |
| Pages | From 127 to 139 |
Traducción y aspectos socioculturales
I Congreso Internacional de Estudios de Traducción
International
| Authors | Mª Elvira Lezcano González, Mª Pilar Fraga Vaamonde |
| Organization | Universidade da Coruña (UDC) |
| Place | Coruña, A (España) |
La traducción de clueless: ¿fuera de onda?
11 Simposio sobre Traducción Literaria y Científico-Técnica
International
| Authors | Mª Pilar Fraga Vaamonde, Mª Elvira Lezcano González |
| Organization | Universidad de Extremadura |
| Place | Cáceres (España) |
La traducción del cotilleo: Hello vs. Hola
X Simposio sobre Traducción Literaria y Científico-Técnica
National
| Authors | Mª Elvira Lezcano González, Mª Pilar Fraga Vaamonde |
| Place | Cáceres (España) |
"Peculiaridades Lingüísticas de la traducción del género menor"
X Encuentro de la asociación de jóvenes lingüistas
National
| Authors | Mª Pilar Fraga Vaamonde, Mª Elvira Lezcano González |
| Place | León (España) |
Academic or management positions held by teacher.