AXUDAS PARA A CONSOLIDACIÓN E ESTRUTURACIÓN DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS.GPC 2022
| Funding entity | Consellería de Educación e Ordenación Universitaria |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2022 to 20/11/2024 |
| Department | Languages and Literatures |
| Knowledgment area | Spanish Language |
| Research | Research group HISPANIA (Grupo de Investigación en Lengua, Literatura y Cultura Hispánica) |
| Research lines | Lexicography, History of the Spanish language, Missionary Linguistics, Relaciones de sucesos, Japan |
| Keywords | Historical Lexicography, Hispanic-Japanese dictionaries, words of Japanese origin, Japanese culture, 16th and 17th centuries |
| Contacto | UDC directory |
| Orcid id0000-0002-0874-3197 Scopus57392786100 | |
This section shows the teaching given in degrees, masters and other officers studies in last 6 years.
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Final Year Dissertation
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Compulsory | 0 | 6.5 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
| Aspects of the History of the Spanish Language | Optional | 0 | 8 |
| Final Year Dissertation | Compulsory | 0 | 6.5 |
| History of Spanish | Compulsory | 0 | 40.5 |
| Linguistic Analysis of Spanish Texts | Optional | 0 | 31.5 |
| Spanish Language 1 | Core | 0 | 44 |
| Translation Techniques | Compulsory | 0 | 45 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Aspects of the History of the Spanish Language
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Optional | 0 | 21 |
|
Spanish Language 1
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Core | 0 | 159 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Aspects of the History of the Spanish Language
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Optional | 0 | 31.5 |
|
Linguistic Analysis of Spanish Texts
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Optional | 0 | 20.5 |
|
Spanish Language 1
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Core | 0 | 117 |
|
Spanish Language 2
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Compulsory | 0 | 11 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Aspects of the History of the Spanish Language
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Optional | 0 | 15.5 |
|
Spanish Language 1
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Core | 0 | 44 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Aspects of the History of the Spanish Language
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Optional | 0 | 14 |
|
Linguistic Analysis of Spanish Texts
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Optional | 0 | 14 |
|
Spanish Language 1
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Core | 0 | 32 |
Defined tutoring by teacher for 2023/2024 academic course.
| Quarter | Day | Site |
|---|---|---|
| 1st quarter |
Monday
13:00 a 14:00 |
Despacho 212 / Virtual (con cita) |
| 1st quarter |
Wednesday
16:30 a 18:30 |
Despacho 212 / Virtual (con cita) |
| 1st quarter |
Friday
13:00 a 14:00 |
Despacho 212 / Virtual (con cita) |
| 2nd quarter |
Monday
10:00 a 13:00 |
Despacho 215 o virtual (con cita) |
| 2nd quarter |
Friday
13:00 a 14:00 |
Despacho 215 o virtual (con cita) |
No available EOG works or final master thesis directed by current teacher since 2013 year.
Select merit type and year to query research merits.
AXUDAS PARA A CONSOLIDACIÓN E ESTRUTURACIÓN DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS.GPC 2022
| Funding entity | Consellería de Educación e Ordenación Universitaria |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2022 to 20/11/2024 |
BIBLIOTECA DIGITAL SIGLO DE ORO 6
| Funding entity | Ministerio de Ciencia e Innovación |
| Main researches | Nieves Pena Sueiro |
| Type | Proyecto Programas Nacionales |
| Dates | From 01/06/2020 to 31/05/2023 |
AXUDAS PARA A CONSOLIDACIÓN E ESTRUTURACIÓN DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS. GPC
| Funding entity | CONSELLERIA DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADE E FORMACIÓN PROFESIONAL |
| Main researches | MARÍA NIEVES PENA SUEIRO |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2019 to 20/11/2021 |
Biblioteca Digital Siglo de Oro IV
| Funding entity | Ministerio de Economía y Competitividad (España) |
| Main researches | Nieves Pena Sueiro |
| Type | Proyecto Programas Nacionales |
| Dates | From 01/01/2013 to 31/12/2015 |
DICCIONARIO "CORUÑA" DE LA LENGUA ESPAÑOLA ACTUAL (CONT.)
| Funding entity | Ministerio de Economía y Competitividad |
| Main researches | Porto Dapena, José Álvaro |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 01/01/2012 to 31/12/2014 |
Aproximación al estudio comparado del Vocabulario da lingoa de Japam (1603) y el Vocabulario de Japón (1630)
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Journal | ANUARIO DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS Vol. 47 (pages 229 to 252) |
| DOI | https://doi.org/10.17398/2660-7301.47.229 |
Relaciones de sucesos, corpus digitales y extranjerismos
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Journal | Hipogrifo Vol. 9 Num. 2 (pages 961 to 979) |
| DOI | https://doi.org/10.13035/h.2021.09.02.65 |
Los inicios de la lexicografía hispano-japonesa
| Authors | Rojo-Mejuto, Natalia |
| Journal | Revista de Lexicografía Vol. 24 (pages 143 to 169) |
Las primeras documentaciones de japonesismos gastronómicos en español
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Journal | RES DIACHRONICAE Vol. 14 Num. 2 (pages 63 to 80) |
Noticias del Japón: relaciones de sucesos en el siglo XVII
| Editors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Publishing | Clásicos Hispánicos, Madrid (España) |
| ISBN | 978-3-95955-121-2 |
La literatura informativa sobre Japón en 1621
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Book |
El mundo en 1621: avisos, relaciones de sucesos, conexiones culturales Publishing: Presses Universitaires de Franche-Comté. ISBN: 978-2-84867-995-2 |
| Pages | From 95 to 102 |
La introducción de niponismos en el epañol del Siglo de Oro
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Book |
La actualidad de los estudios de Siglo de Oro Publishing: Edition Reichenberger. ISBN: 978-3-967280-49-4 |
| Pages | From 303 to 310 |
Tokyo: un retrato léxico
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Book |
Cuando viajar se explica con palabras Publishing: Servizo Publicacións UDC. ISBN: 978-84-9749-852-4 |
| Pages | From 273 to 283 |
Japón escondido: cosas muy notables en las cartas de las Indias
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Book |
Buenas noticias: relaciones de sucesos en los siglos XVI-XVIII Publishing: Metauro Edizioni. ISBN: 978-88-6156-193-9 |
| Pages | From 49 to 64 |
Las relaciones de sucesos españolas sobre Japón en los siglos XVI y XVII
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Book |
Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII Publishing: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN: 978-84-1311-604-4 |
| Pages | From 485 to 498 |
Otros pueblos del Oriente: el elemento japonés en el diccionario académico
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Book |
La lengua en la Romania: cartografía lingüística de un territorio Publishing: Ediciones de la Universidad de Oviedo. ISBN: 9788416664993 |
| Pages | From 69 to 77 |
Revisión del tratamiento lexicográfico de la voz japonesa bonzo
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Book |
El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital Publishing: Escuela Universitaria de Turismo Altamira. ISBN: 978-84-617-4512-8 |
| Pages | From 747 to 762 |
La representación del samurái: imagen y palabra
I Seminario de Caballería Eurasiática
Local
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Organization | HISPANIA (Grupo de Investigación en Lengua, Literatura y Cultura Hispánica) |
| Place | Coruña, A (España) |
Voces derivadas del japonés en los siglos XVI, XVII y XVIII
XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Organization | Universidad de León |
| Place | León (España) |
Asia News in the 16th and 17th Centuries: Catalogue and Digital Library
Digital Humanities 2022: Responding to Asian Diversity
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto, Manuel Garrobo-Peral |
| Organization | University of Tokyo |
| Place | Tokyo (Japón) |
Cartas, relaciones y crónicas de Japón en los siglos XVI y XVII
VIII Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas. La trama del texto: fuentes literarias y cultura escrita en la Edad Media y el Renacimiento
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Organization | Universidade de Santiago de Compostela (USC) |
| Place | Santiago de Compostela (España) |
Cambios lingüísticos e ideológicos en las relaciones enviadas de Asia a Europa
X Congreso Internacional de la SIERS. La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI-XVIII)
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Organization | Université Paris 8 - Université Paris Cité |
| Place | París (Francia) |
Japón sobrenatural en los textos de los siglos XVI y XVII
II Congreso Internacional Complutense de Asia Oriental: Asia Sobrenatural: religión, ritualidad y folclore en Asia
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Organization | Universidad Complutense de Madrid |
| Place | Madrid (España) |
Sobre la tradición: un Japón diseñado en el discurso lexicográfico
La codificación de Asia Oriental en la lexicografía y la literatura
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Organization | HISPANIA (Grupo de Investigación en Lengua, Literatura y Cultura Hispánica) |
| Place | Coruña, A (España) |
Tokyo: un retrato léxico
I Congreso Internacional "El viaje a través de la palabra"
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Organization | Universidade da Coruña (UDC) |
| Place | Coruña, A (España) |
La literatura informativa sobre Japón en 1621
El mundo en 1621: avisos, relaciones de sucesos y conexiones culturales
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Place | Besançon (Francia) |
La introducción de niponismos en el español del Siglo de Oro
XII Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO)
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Place | Neuchâtel (Suiza) |
Historia de las palabras japonesas en español
Seminario "Doctorarse en Estudios Lingüísticos y Literarios"
Local
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Organization | HISPANIA (Grupo de Investigación en Lengua, Literatura y Cultura Hispánica) |
| Place | Coruña, A (España) |
Las relaciones de sucesos españolas sobre Japón en los siglos XVI y XVII
IX Coloquio Internacional de la Sociedad Internacional para el Estudio de las Relaciones de Sucesos (SIERS)
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Place | Rennes (Francia) |
Otros pueblos del Oriente: el elemento japonés en el diccionario académico
XVI Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española
National
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Place | Gijón (España) |
Revisión del tratamiento lexicográfico de la voz japonesa bonzo
VII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
International
| Authors | Natalia Rojo-Mejuto |
| Place | Santander (España) |
Academic or management positions held by teacher.