PhD Nancy Josefina Vázquez Veiga  

(TIT-UN)

Department Languages and Literatures
Knowledgment area General Linguistics
Research  Research group Language in the Information Society
Research lines No data available from Curriculum Management System at UDC. (SUXI).
Contacto UDC directory

Teaching

Subjects taught

This section shows the teaching given in degrees, masters and other officers studies in last 6 years.

Subject and involved studies Total hours
Language Contact and Its Consequences 6
Languages of the World
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
11.5
Multilingualism and Internet 21
Subject and involved studies Total hours
Internship
Master in Applied Linguistics
1
Language Contact and Its Consequences
Master in Applied Linguistics
4
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
15.5
Multilingualism and Internet
Master in Applied Linguistics
21
Subject and involved studies Total hours
Final Year Dissertation
Degree in English Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
6
Final Year Dissertation
Master in Applied Linguistics
6
Internship
Master in Applied Linguistics
1
Language Contact and Its Consequences
Master in Applied Linguistics
5
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
15.5
Multilingualism and Internet
Master in Applied Linguistics
21
Subject and involved studies Total hours
Final Year Dissertation
Degree in English Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
3
Final Year Dissertation
Master in Applied Linguistics
6
Language Contact and Its Consequences
Master in Applied Linguistics
15
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
16
Multilingualism and Internet
Master in Applied Linguistics
30
Subject and involved studies Total hours
General Linguistics
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
22
Internship
Master in Applied Linguistics
1
Language Contact and Its Consequences
Master in Applied Linguistics
15
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
12
Multilingualism and Internet
Master in Applied Linguistics
30
Subject and involved studies Total hours
Final Year Dissertation
Master in Applied Linguistics
3.3
Language and Technology
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
16
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
16
Multilingualism and Internet
Master in Applied Linguistics
30

Defined tutoring by teacher for 2019/2020 academic course.

Faculty of Philology

Quarter Day Site
1st quarter Wednesday
10:00 a 14:00
Gabinete 112
1st quarter Friday
10:00 a 12:00
Gabinete 112
2nd quarter Thursday
10:30 a 13:30
Gabinete 112
2nd quarter Friday
10:30 a 13:30
Gabinete 112

EOG works and final master thesis directed

Directed or codirected by current teacher since 2013 year.

Analysis of Errors in Learners of Spanish as a Second Language
Analysis of lexical, morpho-syntactic and graphic errors in the written production of Spanish speaking students of Russian language of basic level
Aproach to the Language Situation in Quebec: French-English Coexistence
Study of Anglophone Spanish Learners Interlanguage: Error Analysis in CEDEL2 Corpus
Language attitudes in pre-primary education

Research results

Select merit type and year to query research merits.

ESTUDIO DE LAS COMBINACIONES LEXICAS DEL ESPAÑOL ACADEMICO BASADO EN CORPUS PARA UNA HERRAMIENTA DE AYUDA A LA REDACCION DE TEXTOS ACADEMICOS

Funding entity Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Main researches Margarita Alonso Ramos
Type Proyecto Programas Nacionales
Dates From 30/12/2016 to 29/12/2019

Herramienta de ayuda a la redacción en español: fundamentos lingüísticos para el procesamiento de colocaciones

Funding entity Ministerio de Economía y Competitividad
Main researches Margarita Alonso Ramos
Type Proyecto Otros Programas
Dates From 01/01/2012 to 30/09/2015

Extensión de EuroWordnet con información colocacional (EWIC)

Funding entity Ministerio de Ciencia y Tecnología
Type Proyecto Otros Programas
Dates From 05/11/2002 to 05/11/2005

Base de datos léxico-semántica:unidades léxicas descriptivas y no descriptivas.

Funding entity Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Type Proyecto Otros Programas
Dates From 26/08/1999 to 26/08/2001

Codificación de información lèxica y pragmática en un diccionario.

Type Proyecto Otros Programas
Dates From 06/05/1999 to 06/05/2000

Formación dun corpus de lingua falada na Coruña

Type Proyecto Otros Programas
Dates From 01/01/1991 to 01/01/1991

Formación dun corpus de lingua falada na Coruña

Type Proyecto Otros Programas
Dates From 01/01/1991 to 01/01/1995

Optimización de la indexación semántica por medio de información colocacional

Funding entity Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Type Proyecto Otros Programas

Marcadores del discurso en francés lengua extranjera: Por qué y para qué

Authors Nancy Vázquez Veiga, Donís Pérez, B
Journal REVISTA ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA APLICADA Vol. 28 Num. 2 (pages 588 to 617)
DOI https://doi.org/10.1075/resla.28.2.09vaz

Marcas de uso en el Diccionario de colocaciones del español

Authors Nancy Vázquez Veiga
Journal ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Vol. 130 Num. 3 (pages 698 to 724)
DOI https://doi.org/10.1515/zrp-2014-0056

El tratamiento lexicográfico de los marcadores del discurso

Authors Nancy Vázquez Veiga
Journal LINRED Vol. 9 (pages 1 to 20)

Las aventuras de basta en tierras filipinas: huellas de un proceso de pragmaticalización.

Authors Nancy Vázquez Veiga, Mauro Andrés Fernández Rodríguez
Journal REVISTA INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA Vol. 6 Num. 2 (pages 157 to 174)

Marcadores de énfasis: "gayod, gane y gale" en el chabacano de Zamboanga

Authors Mauro Andrés Fernández Rodríguez, Nancy Vázquez Veiga
Journal REVISTA INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA (pages 27 to 40)

Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa.

Authors Mauro Andrés Fernández Rodríguez, Nancy Vázquez Veiga
Journal REVISTA INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA Num. 1 (pages 9 to 117)

Tratamiento lexicográfico de la interjección "¡ojo!" en el diccionario de marcadores del español

Authors Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga
Journal Verba. Anuario Galego de Filoloxía Num. 31 (pages 399 to 430)

Pero ya hablé gallego, lle dixen eu...: Análisis de un caso de alternancia de códigos en una situación bilingüe.

Authors Nancy Vázquez Veiga
Journal ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA Vol. 17 (pages 589 to 606)

Respuestas mínimas reguladoras: los límites de la marginalidad

Authors Nancy Vázquez Veiga
Journal ORALIA. ANÁLISIS DEL DISCURSO ORAL Vol. 3 Num. - (pages 221 to 242)

Los marcadores discursivos en las obras lexicográficas.

Authors Nancy Vázquez Veiga
Journal REVISTA DE LEXICOGRAFIA Vol. 2 Num. - (pages 133 to 149)

Corpus de lengua hablada en la ciudad de A Coruña: el rol del entrevistador en la conversación semidirigida.

Authors Nancy Vázquez Veiga
Journal REVISTA LUCENSE DE FILOLOXÍA Vol. - Num. 1 (pages 0 to 0)

¿Espontaneidad o planificación? Marcadores textuales en la lengua oral

Authors Cristina Fernández Bernárdez, Nancy Vázquez Veiga
Journal LENGUAJE Y TEXTOS Vol. - Num. 6 (pages 187 to 195)

Una aproximación a algunos marcadores con función textual de "resumen", "conclusión" y "cierre"

Authors Nancy Vázquez Veiga
Journal ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA Vol. - Num. 10 (pages 349 to 390)

Corpus de lengua hablada en la ciudad de A Coruña: El rol del entrevistador en la conversación semidirigida

Authors Nancy Vázquez Veiga
Journal MOENIA. Revista lucense de lingüística e literatura Vol. - Num. 2 (pages 0 to 0)

Los criollos de base ibérica

Publishing Iberoamericana - Vervuert, (España)
ISBN 84-8489-162-3

Marcadores discursivos de recepción

Authors Nancy Vázquez Veiga
Publishing Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela (España)
ISBN 84-9750-156-X

Discourse markers in CEDEL2 and SPLLOC corpora of learner Spanish

Authors Nancy Vázquez Veiga
Book Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives
Publishing: John Benjamins Publishing Company.
ISBN: 9789027266248
Pages From 267 to 297

Maskin, maski, masque... in the Spanish and Portuguese creoles of Asia. Same particle, same provenance

Authors Nancy Vázquez Veiga. Mauro Andrés Fernández Rodríguez
Book Ibero-Asian Creoles. Comparative Perspectives
Publishing: Universidade de Coimbra / Universidade Federal da Bahia / Universidade de Macau.
ISBN: 978 90 272 5269 2
Pages From 181 to 204

Las unidades léxicas no descriptivas y la expresión de las emociones: tratamiento lexicográfico de algunas interjecciones y vocativos.

Authors Nancy Vázquez Veiga
Book La lingüística como reto epistemológico y como acción social (volumen II)
Vol. - Publishing: Arco Libros.
ISBN: 978-84-7635-776-7
Pages From 1121 to 1132

Algunas consideraciones en torno al tratamiento lexicográfico de los marcadores pragmáticos.

Authors Nancy Vázquez Veiga
Book Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro Carreter.
Vol. - Publishing: Universidad deSalamanca.
ISBN: 84-7800-493-9
Pages From 1153 to 1169

La lexicografía y los nuevos diccionarios electrónicos

Authors Pablo Cancelo Lopez
Book Cuestiones de Lexicografía.
Vol. - Publishing: TrisTram.
ISBN: 84-89377-35-9
Pages From 75 to 83

Discourse Markers: A Pragmatic Category?

Authors Nancy Vázquez Veiga
Book Hispanic Linguistic at the Turn of the Millenium: Papers from the 3th Hispnic Linguistic Symposium( Georgetown University, October 1998)
Vol. - Publishing: Cascadilla Press.
ISBN: 0-472-08604-8
Pages From 352 to 363

Algunas consideraciones acerca de las respuestas mínimas

Authors Nancy Vázquez Veiga
Book Travaux de Linguistique Hispanique
Vol. - Publishing: Presses de la Sorbone Nouvelle.
ISBN: 2-87854-078-6
Pages From 451 to 472

El portafolio europeo de todas las lenguas en la educación infantil y primaria: un recurso plural para mejorar y modificar las actitudes lingüísticas de cara a la lengua de signos española.

Autor María Concepción Bao Fente
Director/s Nancy Vázquez Veiga; Inmaculada C. Baez Montero
Scope Gallego-Portugués, Francés e Lingüística
Qualification Sobresaliente Cum Laude

Las marcas de uso en el Diccionario de Colocaciones del Español
X Congreso Internacional de Lingüística Xeral
International

Authors Nancy Vázquez Veiga, Margarita Alonso Ramos
Organization Universidad de Navarra
Place Zaragoza (España)

El proyecto COLOCATE: colocaciones en un corpus de aprendices del español
XL Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL)
International

Authors Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga
Organization Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS)
Place Madrid (España)

De seguro a siguro: evolución de una partícula del español al chabacano
XI Congreso Internacional de ACBLPE
International

Authors Nancy Vázquez Veiga, Ion Rivero Zorrilla
Organization Asociación de Criollos de Base Léxica Portuguesa y Española (ACBLPE)
Place Porto (Portugal)

Towards a Motivated Annotation Schema of Collocation Errors in Learner Corpora
7th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010)
International

Authors Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga, Leo Wanner, Orsolya Vincze, Gerard Casamayor del Bosque, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González
Place La Valleta (Malta)

Hacia un entorno de aprendizaje de colocaciones en la web
XXVII Congreso de Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
International

Authors Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga, Orsolya Vincze, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González, Rocío Prieto Prieto
Organization AESLA
Place Vigo (España)

Pirmi y siempre: dos falsos amigos en el chabacano de Zamboanga
X Congreso Internacional de ACBLPE
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Organization Asociación de Criollos de Base Léxica Portuguesa y Española (ACBLPE)
Place Villejuif (Francia)

Tagging collocations for learners
eLexicography 2009. New Challenges, new applications
International

Authors Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner, Nancy Vázquez Veiga, Orsolya Vincze, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González
Organization eLEX 2009 : eLexicography in the 21st century: New challenges, new applications
Place Louvain-la-neuve (Bélgica)

Sobre el origen (español) de "maskin" en chabacano
Joint Summer Meeting of the Society of Pidgin and Creole Linguistics (SPCL) and the Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE)
International

Authors Nancy Vázquez Veiga, Mauro Andrés Fernández Rodríguez
Place Amsterdam (Países Bajos)

Marcadores pragmáticos y diccionarios: en busca de la precisión de las etiquetas discursivas
XXV CILPR 2007 Congrès International de Lingüistique et de Philologie Romane
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Innsbruck (Austria)

Lo que el español desconoce sobre "basta" en chabacano
ACBLPE 2006
International

Authors Mauro Andrés Fernández Rodríguez, Nancy Vázquez Veiga
Place Coimbra (Portugal)

La dimensión aplicada de la lingüística en las Universidades de Vigo y A Coruña: presentación del programa de doctorado "Lengua y sociedad de la información"
II Congreso de la enseñanza del español en Portugal
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Braga (Portugal)

Las etiquetas discursivas en un diccionario de marcadores pragmáticos: un puente entre lenguas
II Congreso Internacional de Onomástica Galega
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Pontevedra (España)

Las etiquetas discursivas en un diccionario de marcadores pragmáticos: un puente entre lenguas
El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo: Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía.
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place España

The True, Deep Happiness: Towards the Automatic Semantic Classification of Adjective-Noun Collocations
8th Conference on Computacional Lexicography COMPLEX 2005
International

Authors Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga, Leo Wanner, Bernd Bohnet
Place Budapest (Hungría)

"La partícula ¿basta¿ en el chabacano de Zamboanga"
V Congreso de la ACBLPE
International

Authors Mauro Andrés Fernández Rodríguez, Nancy Vázquez Veiga
Place Orleáns (Francia)

Las funciones comunicativas en la descripción de marcadores pragmáticos.
XXXV Simposio internacional de la Sociedad Española de Lingüística.
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place León (España)

Marcadores de énfasis: gayod, gale y gane en el chabacano de Zamboanga
Curaçao Creole Conference 2004
International

Authors Mauro Andrés Fernández Rodríguez, Nancy Vázquez Veiga
Place Curaçao (Antillas Holandesas)

Marcadores de énfasis: gayot, gale y gane en el chabacano de zamboanga
Curaçao Creole Conference 2004
International

Authors Mauro Andrés Fernández Rodríguez, Nancy Vázquez Veiga
Place Curaçao (Antillas Holandesas)

Unidades léxicas no descriptivas: la expresión de las emociones en el Diccionario de colocaciones del español.
I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
International

Authors Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga
Place Coruña, A (España)

Sobre el significado no descriptivo de algunos nombres de emoción y su codificación lexicográfica
XXXIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüistica
National

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Madrid (España)

Las lenguas como patrimonio de la humanidad.
XXXII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística.
National

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Madrid (España)

Las interjecciones en el Diccionario de colocaciones y marcadores del español.
Presente y futuro de la lingüísitca en España. La Sociedad de Lingüística 30 años después.
National

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Madrid (España)

Diccionario de Colocaciones y Marcadores del Español: esbozo de una entrada de un Marcador Discusivo
IV Congreso de Lingüística General
National

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Cádiz (España)

Los Marcadores Discursivos en el Diccionario de Colocaciones y Marcadores del Español
Eularex International Congress
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Stuttgart (Alemania)

Las interjecciones en el Diccionario de Colocaciones y Marcadores del Español
II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Madrid (España)

Unidades Léxicas no Descriptivas. Un puente entre la Lexicografía y la Pragmática.
Congreso Internacional de Lingüística: Léxico y Gramática
National

Authors Nancy Vázquez Veiga, Gabriela Prego Vázquez, Margarita Alonso Ramos
Place Lugo (España)

Marcadores del discurso: ¿ una categoría pragmática?
1999 Conference on L1 & L2 Acquisition of Spanish and Portuguese & Third Hispanic Linguistics Symposium
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Washington D.C. (Estados Unidos)

Discourse markers: a pragmatic category?
3rd Hispanic Lingüistics Symposium
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Washington D.C. (Estados Unidos)

The interviewer's role in the sociolinguistic interiew: Towards a characterization of the listener's verbal activity
16 International Congress of Linguists
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place París (Francia)

Turnos del hablante y turnos del oyente: Algunas reflexiones sobre los reguladores
27 Simposio de la Sociedad Española de Lingüística
National

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place España

Notas en torno a algunos elementos "residuales": la interjección y los marcadores del discurso
I Congreso Internacional da Sociedade Española de Historiografía Linguística
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Coruña, A (España)

Presentación
I Congreso Internacional da Sociedade Española de Historiografía Linguística
International

Authors Mauro Andrés Fernández Rodríguez, Francisco García Gondar, Nancy Vázquez Veiga
Place Coruña, A (España)

Algunas consideraciones a propósito de las respuestas mínimas.
VIIËme Colloque de Linguistique Hispanique
International

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Paris (Francia)

Corpus de lengua hablada en la ciudad de A Coruña: A la búsqueda de la espontaneidad.
II Congreso Nacional de Lingüistica General
National

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Granada (España)

Un tipo de discurso y un ïndice de cohesión textual: marcadores discursivos en las entrevistas
Congreso nacional de Lingüística del Texto y Enseñanza de la Lengua
National

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Coruña, A (España)

Corpus de lengua hablada en la ciudad de La Coruña: algunas consideraciones a propósito de la conversación semidirigida
XXV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística
National

Authors Nancy Vázquez Veiga
Place Zaragoza (España)

Positions

Academic or management positions held by teacher.

Equipo de Gobierno

Vicerrector/a

From 12/01/2016.

Vicerrectorado de Oferta Académica e Innovación Docente

Vicerrector/a

From 12/01/2016.

Comité de Dirección de la EIDUDC

Vicerrector/a

From 11/01/2016.

Coordinadores/as Másteres Facultad de Filología

Máster Universitario en Lingüística y sus Aplicaciones
Coordinador/a Master