Dr. Artak Mkrtichyan Minasyan  

Profesor ayudante doctor (LOSU) (AXU-DR-LOSU)

Departamento Derecho Público
Área Derecho internacional público y relaciones internacionales
Investigación  Grupo de investigación Cuestiones actuales de Derecho Interrnacional y Europeo
Líneas de investigación No figuran en el gestor curricular de la UDC (SUXI).
Contacto Directorio de la UDC
Orcid id0000-0002-8118-4221

Docencia

Docencia impartida

En este apartado se muestra la docencia impartida en grados, másteres y resto de estudios oficiales en los últimos 6 años.

Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Administración Digital e Intervención Pública 0 2
Cooperación Internacional para el Desarrollo 0 12
Derecho de la Unión Europea 0 10
Derecho Internacional Público 0 14
Derecho Internacional Público 0 52,5
Las Relaciones Jurídicas en la Sociedad Digital 0 2
Legislación Industrial 0 21
Relaciones Internacionales 0 103,5
Trabajo Fin de Grado 0 12,5
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Administración Digital e Intervención Pública
Máster Universitario en Derecho Digital y de la Inteligencia Artificial
0 2
Derecho de la Unión Europea
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 8
Derecho Internacional Público
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 18
Legislación Industrial
Máster Universitario en Investigación Química y Química Industrial
0 21
Relaciones Internacionales
Grado en Sociología
0 150
Teoría de las Relaciones Internacionales
Grado en Relaciones Internacionales
0 36,5
Trabajo Fin de Grado
Grado en Sociología
0 8
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Derecho de la Unión Europea
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 64
Derecho Internacional Público
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 23
Legislación Industrial
Máster Universitario en Investigación Química y Química Industrial
0 21
Relaciones Internacionales
Grado en Sociología
0 150
Trabajo Fin de Grado
Grado en Sociología
0 0
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Administración Digital e Intervención Pública
Máster Universitario en Derecho Digital y de la Inteligencia Artificial
0 2
Derecho de la Unión Europea
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 13
Derecho Internacional Público
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 38,5
Las Relaciones Jurídicas en la Sociedad Digital
Máster Universitario en Derecho Digital y de la Inteligencia Artificial
0 3
Legislación Industrial
Máster Universitario en Investigación Química y Química Industrial
0 21
Relaciones Internacionales
Grado en Sociología
0 150
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Derecho de la Unión Europea
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 40
Derecho Internacional Público
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 85
Legislación Industrial
Máster Universitario en Investigación Química y Química Industrial
0 21
Relaciones Internacionales
Grado en Sociología
0 150
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Derecho Internacional de los Espacios
Grado en Derecho
0 4
Derecho Internacional Público
Grado en Derecho
Programa de simultaneidad del Grado en Administración y Dirección de Empresas y el Grado en Derecho
0 165
Legislación Industrial
Máster Universitario en Investigación Química y Química Industrial
0 12
Relaciones Internacionales
Grado en Sociología
0 150

Tutorías definidas por el/la docente para el curso académico 2023/2024.

Facultad de Sociología

Cuatrimestre Día Lugar
Primer cuatrimestre lunes
12:30 a 15:30
Teams (previa cita por email)
Primer cuatrimestre jueves
15:30 a 18:30
Teams (previa cita por email)
Segundo cuatrimestre miércoles
12:30 a 15:30
Teams (previa cita por email)
Segundo cuatrimestre jueves
15:30 a 18:30
Teams (previa cita por email)

Facultad de Humanidades y Documentación

Cuatrimestre Día Lugar
Primer cuatrimestre lunes
15:30 a 18:30
Teams (previa cita por email)
Primer cuatrimestre miércoles
15:30 a 18:30
Teams (previa cita por email)
Segundo cuatrimestre lunes
15:30 a 18:30
Teams (previa cita por email)
Segundo cuatrimestre miércoles
15:30 a 18:30
Teams (previa cita por email)

Trabajos de fin de grado y máster

Dirigidos o codirigidos por el/la docente desde el año 2013.

Resultados de investigación

Puede consultar los méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito y el año.

AYUDAS PARA LA CONSOLIDACIÓN Y ESTRUTURACIÓN DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS. GPC 2023

Entidad financiadora CONSELLERIA DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADE E FORMACIÓN PROFESIONAL
Investigadores principales JOSÉ MANUEL SOBRINO HEREDIA
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 01/01/2023 a 20/11/2025

La dimensión marítima del Pacto Verde Europeo

Entidad financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Investigadores principales Sobrino Heredia, José Manuel- Oanta Oanta, Gabriela
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/09/2021 a 31/08/2024

CÁTEDRA JEAN MONNET "DERECHO DE LA UNIÓN EUROPEA DEL MAR"

Entidad financiadora COMISIÓN EUROPEA
Investigadores principales Gabriela A. Oanta Oanta
Tipo Proyecto UE
Fechas Desde 01/12/2021 a 30/11/2024

La dimensión marítima del Pacto Verde Europeo

Entidad financiadora Ministerio de Ciencia, Innovavación y Universidades
Investigadores principales Sobrino Heredia, José Manuel- Oanta Oanta, Gabriela
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/09/2021 a 31/08/2024

Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas-GPC

Entidad financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principales Sobrino Heredia, José Manuel
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 01/01/2020 a 31/12/2023

Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas-GPC

Entidad financiadora Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principales Sobrino Heredia, José Manuel
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 01/01/2020 a 31/12/2023

MIGRATION AND ASYLUM POLICIES SYSTEMS. WEAKNESSES, SHORTCOMINGS AND REFORM PROPOSALS (MAPS)

Entidad financiadora Unión Europea (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - EACEA)
Investigadores principales Giuseppe Cataldi
Tipo Proyecto UE
Fechas Desde 01/09/2018 a 31/08/2020

Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas-GPC

Entidad financiadora Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principales José Manuel Sobrino Heredia
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 25/10/2017 a 31/12/2019

REDE DE EXCELENCIA DE ESTUDOS XURÍDICO-MARÍTIMOS (REDEXMAR)

Entidad financiadora Xunta de Galicia
Investigadores principales Jaime Cabeza Pereiro
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 01/01/2017 a 31/12/2019

GRUPO CON POTENCIAL DE CRECIMIENTO

Entidad financiadora Xunta de Galicia, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principales José Manuel Sobrino Heredia
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 01/01/2017 a 31/12/2019

LAS CONSECUENCIAS SOCIALES DE LA FINANCIARIZACION: ACUMULACION MONETARIA, ESCASEZ DE EMPLEO Y DESIGUALDAD SOCIAL

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principales Matilde Massó Lago
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 30/12/2016 a 29/12/2019

LAS CONSECUENCIAS SOCIALES DE LA FINANCIARIZACION: ACUMULACION MONETARIA, ESCASEZ DE EMPLEO Y DESIGUALDAD SOCIAL

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principales Matilde Massó Lago
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 30/12/2016 a 29/12/2019

PROCESO DE NEGOCIACION INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DE LA BIODIVERSIDAD MARINA EN LAS AGUAS MAS ALLA DE LA JURISDICCION DE LOS ESTADOS

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principales José Manuel Sobrino Heredia; Marta Sobrido Prieto
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 30/12/2016 a 29/12/2019

NUEVOS ESCENARIOS JURÍDICO MARÍTIMO-PESQUEROS Y LA PROTECCIÓN DE LAS GENTES DEL MAR

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principales JOSÉ MANUEL SOBRINO HEREDIA
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/12/2015 a 30/11/2017

"ALIANZA PÚBLICO-PRIVADA EN LA COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR PESQUERO: LAS EMPRESAS PESQUERAS ESPAÑOLAS EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO"

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principales José Manuel Sobrino Heredia
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/01/2014 a 31/12/2016

La nueva política marítimo-pesquera de la Unión Europea y Galicia.

Entidad financiadora Consellería de Economía e Industria
Investigadores principales Adelaida Rey Aneiros
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 02/12/2009 a 31/10/2012

The Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta as an Atypical Subject of International Law

Autores Artak Mkrtichyan
Revista Bulletin of Armenian Archives

El derecho de autodeterminación a la luz de los conflictos territoriales en Europa: el caso de Nagorno Karabaj

Autores Artak Mkrtichyan
Revista Anuario da Facultade de Dereito da Universidade da Coruña Núm. 13 (págs. 431 a 445)

Europa y sus países del este, en particular Armenia

Editores Artak Mkrtichyan, Samvel Poghosyan
Editorial Repronor , (España)
ISBN 978-84-18291-61-6

LA ORGANIZACIÓN PARA LA SEGURIDAD Y LA COOPERACIÓN EN EUROPA EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD EUROPEA

Autores Artak Mkrtichyan
Editorial Reprografía Noroeste S.L., Coruña, A (España)
ISBN 978-84-16294-89-3

Organization for Security and Co-operation in Europe and Territorial Conflicts in Europe

Autores Artak Mkrtichyan
Editorial TIR Publishing House, Ereván (Armenia)
ISBN 9789994164121

Buques Autónomos: Restos y Oportunidades en un Panorama de Transición Ecológica y Digital

Autores Artak Mkrtichyan
Libro Los derechos humanos en el mar ante los desafíos de la transición ecológica y digital
Edita Bosch Editor.
ISBN: 978-84-10044-04-3
Páginas De la 135 a la 149

Position of the European Parliament on Nagorno-Karabakh conflict

Autores
Libro Europa y sus países del este, en particular Armenia
Edita Repronor .
ISBN: 978-84-18291-61-6
Páginas De la 225 a la 237

The impact of climate change on migratory flows in the Atlantic region

Autores AMK
Libro Irregular Migrations in Europe: A Perspective from the Sea Basins
Edita Editoriale Scientifica.
ISBN: 979-12-5976-340-2
Páginas De la 227 a la 237

La Regulación Internacional de Sistemas de Comunicación Marítima para el salvamento

Autores AMK
Libro Los desafíos de la pesca sostenible: diagnóstico y propuestas desde una óptica jurídica
Edita Bosch Editor.
ISBN: 978-84-124109-4-5
Páginas De la 275 a la 289

EL AUTO DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL DEL DERECHO DEL MAR EN EL CASO DE UCRANIA CONTRA LA FEDERACIÓN RUSA Y SU IMPACTO EN EL ESPACIO MARÍTIMO EUROPEO

Autores
Libro La construcción jurídica de un espacio marítimo común europeo
Edita JM Bosch Editor.
ISBN: 978-84-121376-4-4
Páginas De la 889 a la 889

Land-Locked States in the International Law of the Sea

Autores
Libro Proceedings of the International Conference of Law, European Studies and International Relations
Edita Editura Hamangiu SRL.
ISBN: 978-606-27-1474-1
Páginas De la 193 a la 193

Estados sin Litoral en el Derecho del Mar

Autores Artak Mkrtichyan
Libro NATION, STATE, MOTHERLAND, IDEOLOGY OF STATE
Edita APSU (Armenian State Pedagogical University).
ISBN: 978-99941-69-51-1
Páginas De la 316 a la 329

ORGANIZATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE AS A TOOL FOR REGIONAL CONFLICT RESOLUTION

Autores Artak Mkrtichyan
Libro PROBLEMS WITH THE MODERN STATE TERRITORIAL ORGANIZATION (JANASHVILI, L. COORD.)
Edita TSU.
ISBN: ISSN 2233-3746
Páginas De la 13 a la 25

EL DESARROLLO DE LA REGULACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS DE LOS ESTADOS SIN LITORAL EN EL DERECHO DEL MAR

Autores Artak Mkrtichyan
Libro Retos presentes y futuros de la política marítima integrada de la Unión Europea
Edita Editorial Bosch, S.A..
ISBN: 978-84-947639-8-4
Páginas De la 697 a la 713

La Iniciativa de la Asociación Oriental y los conflictos del Sur del Cáucaso

Autores Artak Mkrtichyan
Libro La Union Europea como actor global
Edita Tirant lo Blanch.
ISBN: 9788490333617
Páginas De la 111 a la 123

From European Neighbourhood Policy to Eastern Partnership. View from the South Caucasus

Autores Artak Mkrtichyan
Libro Nation, State Homeland, The Idea of State
Edita APSU (Armenian State Pedagogical University).
ISBN: 978-99941-69-29-0
Páginas De la 111 a la 119

La relevancia para la Unio¿n Europea de los Estados europeos del Este: especial referencia al impacto juri¿dico-poli¿tico de la guerra de Ucrania sobre los conflictos congelados
V Seminario AEPDIRI sobre temas de actualidad en Derecho internacional público
Nacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (AEPDIRI)
Lugar Córdoba (España)

Challenges for Armenia in the troubled and fragmented International Society
Challenges for Armenia in the troubled and fragmented International Society
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Ereván (Armenia)

El impacto del cambio climático sobre los flujos migratorios en el Atlántico
JORNADA INTERNACIONAL - Migraciones irregulares en Europa: Una perspectiva desde las cuencas marítimas
Internacional

Autores AMK
Organizador Instituto Universitario de Estudios Europeos
Lugar Coruña, A (España)

La Unión Europea ante la guerra de Nagorno Karabaj: Una respuesta pendiente
Europa y los países vecinos
Internacional

Autores AMK
Lugar Ereván (Armenia)

El conflicto de Nagorno Karabaj y el Derecho internacional
Retos y desafíos en la sociedad internacional contemporánea
Internacional

Autores AMK
Lugar Ereván (Armenia)

La fraternidad europea ante la invasión de Ucrania: una mirada desde Armenia
FORO ABIERTO: LA FRATERNIDAD EUROPEA ANTE LA INVASIÓN DE UCRANIA
Internacional

Autores AMK
Organizador Instituto Universitario de Estudios Europeos Salvador de Madariaga
Lugar Coruña, A (España)

La Regulación Internacional de Sistemas de Comunicación Marítima y de Seguimiento de Barcos
Seminario internacional sobre los desafíos de la pesca sostenible
Internacional

Organizador Universidade de Vigo
Lugar Vigo (España)

Actores internacionales y flujos migratorios
Migration and Asylum Policies Systems (MAPS)
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

Some considerations on the protection of the Human Rights in the Digital Era
Ethical and Social Dimensions in Public Administration & Law
Internacional

Autores AMK
Lugar Suceava (Rumania)

La ciudadanía europea
O Labirinto Europeo
Autonómico

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Ferrol (España)

Landlocked and Geographically disadvantaged States in the International Law of the Sea
Landlocked and Geographically disadvantaged States in the International Law of the Sea
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Tbilisi (Georgia)

Los Derechos de los Estados sin litoral y en situación geográfica desventajosa en el Derecho del Mar
International Conference of Law, European Studies and International Relations (7th ed.)
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador Universidad Titu Maiorescu (Bucarest, Rumanía)
Lugar Bucarest (Rumania)

Estados sin Litoral en el Derecho del Mar: Especial referencia al caso de Armenia
International Conference: Nation, state homeland, the idea of State
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador Pedagogical State University
Lugar Ereván (Armenia)

El Crecimineto Azul y la FAO
IV Conferencias Internacionales REDEXMAR: La Estrategia Blue growth y el Derecho del Mar
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador Universidad de Vigo (UV)
Lugar Vigo (España)

La protección del derecho de la libertad de conciencia en el marco de la OSCE
Libertad Religiosa en el Siglo XXI: Amenazas y Retos Presentes y Futuros
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador UNIVERSIDADE CARLOS III
Lugar Getafe (España)

Los efectos de los Conflictos armados en el comercio internacional
EF - Escuela de Finanzas Business School
Nacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Cambre (España)

Conflicto y Cooperación en el Mar Caspio
Título: Conflicto y Cooperación en mares y Océanos: nuevos retos, nuevas perspectivas. Direccion: Profa. Montserrat Abad Castelos
Nacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID
Lugar Madrid (España)

Desarrollo de la regulación jurídica internacional de los derechos de los Estados sin litoral en el Derecho del Mar
III Jornadas Internacionales REDEXMAR ¿Retos de la Política Marítima Integrada de la UE en tiempos de incertidumbre jurídica internacional¿
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador Instituto Universitario de Estudios Europeos
Lugar Vigo (España)

EU COMMON SECURITY AND DEFENSE POLICY AS A MODEL OF REGIONAL SECURITY COOPERATION
EUROPE WE MAKE: GEOPOLITICAL DIMENSIONS OF EUROPEAN INTEGRATION
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Getafe (España)

PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP IN THE EU PROGRAMMES REGARDING THE CAUCASIAN COUNTRIES
International Legal Mechanisms ensuring European Unity and Sustainability
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador Universidad Carlos III de Madrid
Lugar Getafe (España)

Visión de los terceros países sobre el proyecto común europeo: especial atención a la Asociación Oriental
Ventajas y desventajas de la pertenencia a la Unión Europea
Local

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

ORGANIZATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE AS A TOOL FOR REGIONAL CONFLICT RESOLUTION
PROBLEMS WITH THE MODERN STATE TERRITORIAL ORGANIZATION
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Tbilisi (Georgia)

La Unión Europea y sus vecinos del Este
Jornada Estudios y Salidas Profesionales en el Ámbito de la Unión Europea
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador Instituto Universitario de Estudios Europeos
Lugar Coruña, A (España)

Organization of Security and Cooperation in Europeand territorial conflicts in Europe: particular attention to Georgia
The ways of solving problems of territorial organization of Georgia through the comparative-legal analysisof territorial organization of Belgium and Spain
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Tbilisi (Georgia)

Ucrania: claves dun conflito
Ucrania: claves dun conflito
Local

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

Introducción a la UE
Introducción a la UE
Local

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

Relaciones Rusia UE: el estado actual
Relaciones Rusia UE: el estado actual
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Novosibirsk (Rusia)

Identidad Europea
Conferencia en el marco de Europea "Jóvenes en Acción"
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

Política Europea de Vecindad y Armenia
Unión Europea y Armenia
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Yerevan (Armenia)

La cooperación internacional para el desarrollo: cuestiones de actualidad
La cooperación internacional para el desarrollo: cuestiones de actualidad
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Organizador Universidad Estatal Pedagógica de Armenia
Lugar Yerevan (Armenia)

European Indentity
UDC International Summer School 2013
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

Memoria histórica el caso del pueblo armenio
Acto dedicado a la memoria histórica
Nacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

La UE y la cooperación internacional para el desarrollo
La cooperación internacional para el desarrollo y sus actores
Local

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

Relaciones entre la UE y el Cáucaso: Desde la PEV a la AO
Acción Exterior de la UE
Local

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

Introducción a la UE
Introducción a la UE
Local

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Coruña, A (España)

Cooperation as a tool for regional development
International Forum on Cooperation and Development
Internacional

Autores Artak Mkrtichyan
Lugar Novosibirsk (Rusia)

Cargos

Cargos académicos o de gestión para el/la docente.

Consejo del Departamento Derecho Público

PDI (Miembros Natos)

Desde 15/03/2023.

Instituto Universitario de Estudios Europeos Salvador de Madariaga

Secretario Instituto

Desde 03/05/2022.

Comisión Académica de la Facultad de Derecho

Vocal PDI

Desde 27/05/2021.

Junta de la Facultad de Sociología

Vocal PDI

Desde 10/03/2021 a 14/03/2023.

Consejo del Departamento Derecho Público

PDI (Miembros Natos)

Desde 10/03/2021 a 14/03/2023.

Instituto Universitario de Estudios Europeos Salvador de Madariaga

Secretario Instituto