Dra. María Begoña Crespo García  

Titular de universidade (TIT-UN)

Departamento Letras
Área Filoloxía inglesa
Investigación  Grupo de investigación Research Group for Multidimensional Corpus-Based Studies in English
Liñas de investigación Lingüística de corpus, Cambio lingüístico en inglés: aspectos léxico-semánticos, Morfología derivativa y préstamo en la historia de la lengua inglesa
Palabras chave cambio semántico, cambio léxico, diacronía, préstamo, sociolingüística histórica, lingüística de corpus; morfología derivativa, préstamo, estilo; registro científico; género/tipo de texto, análisis del discurso,
Contacto Directorio da UDC
Orcid id0000-0001-5125-9416 ResearcherIDM-5651-2013 Scopus55236326400

Docencia

Docencia impartida

Neste apartado móstrase a docencia impartida en graos, mestrados e resto de titulacións oficiais ata os últimos 6 anos.

Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Modelos e teorías lingüísticas e a súa aplicación á lingua inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
21
Traballo Fin de Máster
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
8
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Historia da Lingua Inglesa
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
28
Modelos e teorías lingüísticas e a súa aplicación á lingua inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
30
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Gramática Inglesa
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
10
Modelos e teorías lingüísticas e a súa aplicación á lingua inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
30
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
6
Traballo Fin de Máster
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
8
Variación e cambio na lingua inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura
30
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Gramática Inglesa
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
35
Modelos e teorías lingüísticas e a súa aplicación á lingua inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
15
Traballo Fin de Máster
Máster Universitario en Lingua e Usos Profesionais
3,3
Variación e cambio na lingua inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
30
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Gramática Inglesa
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
49
Norma e Uso- Inglés
Máster Universitario en Lingua e Usos Profesionais
20
Traballo Fin de Máster
Máster Universitario en Lingua e Usos Profesionais
3

Titorías definidas polo/a docente para o curso académico 2018/2019.

Facultade de Filoloxía

Cuadrimestre Día Lugar
Primeiro cuadrimestre venres
10:00 a 12:00
Gabinete 311 (previa cita por email)
Segundo cuadrimestre venres
10:00 a 12:00
Gab 311 / bcrespo@udc.es

Traballos fin de grao e mestrado

Dirixidos ou codirixidos polo/a docente desde o ano 2013.

Análise de erros en informes escritos de ILE
As palabras nos negocios e no comercio, o uso dos anglicismos
O contacto entre linguas: O caso do inglés e o español
O Marketing do contenidos como ideoloxía. Unha aproximación desde a perspectiva da análise crítica do discurso
A integración conceptual na formación de palabras: unha aproximación cognitiva
Estudo das Cláusulas Subordinadas

Resultados da investigación

Pode consultar os méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito e o ano.

Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas: Rede de lingua e literatura inglesa e identidade III

Entidade financiadora Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principais María Jesús Lorenzo Modia
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/01/2017 ata 31/12/2019

ETIQUETADO ELECTRÓNICO DE TEXTOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS EN LENGUA INGLESA ENTRE LOS SIGLOS XVIII Y XX (4): CORUÑA CORPUS

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principais Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 30/12/2016 ata 29/12/2019

Etiquetado electrónico de textos científico-técnicos en lengua inglesa entre los siglos XVIII y XX (3): Coruña Corpus

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principais Isabel Moskowich
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2014 ata 31/12/2016

La representación lingüística del "otro": redefinición del concepto de "extranjero " en el discurso institucional de Alemania, España, Reino Unido y la UE desde 1940 hasta nuestros días.

Entidade financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Investigadores principais Mariann Ellen Larsen Pehrzon
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/10/2011 ata 01/10/2014

II Congreso Internacional de Linguística de Corpus (CILC10)

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principais Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 01/02/2010 ata 31/01/2011

Discurso científico e muller: contexto social e variación na lingua inglesa (1700-1930)

Entidade financiadora Dirección Xeral de Investigación e Desenvolvemento
Investigadores principais Begoña Crespo García
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/10/2010 ata 01/10/2013

Etiquetado electrónico de textos científico-técnicos en lengua inglesa entre los siglos XVII y XX (2): Coruña Corpus

Entidade financiadora Ministerio de Ciencia y Tecnología
Investigadores principais Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2009 ata 31/12/2011

Compendio histórico-estadístico de las colocaciones en inglés técnico

Entidade financiadora MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA
Investigadores principais Luis Iglesias Rábade
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/08/2006 ata 31/12/2008

Etiquetación electrónica de textos científico-técnicos en lengua inglesa entre los siglos XVI y XX: Coruña Corpus

Entidade financiadora Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Investigadores principais Isabel Moskowich
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 15/07/2003 ata 14/07/2006

Corpus de textos científico-técnicos en lengua inglesa (SXVI-XX).

Entidade financiadora Universidade da Coruña (UDC)
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 30/01/2003 ata 30/01/2005

Localización xeográfica de textos medievais ingleses .Aplicación da FIT-TECHNIQUE a corpora linguísticos computerizados.

Entidade financiadora Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 25/08/1999 ata 25/08/2002

Os dialectos e a localización xeográfica de textos na Hª do inglés. Aplicación do L.A.L.M.E. a corpora computerizada (Helsinki corpus)

Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 10/06/1997 ata 10/06/1998

"At close range": prefaces and other text types in the Coruña Corpus of English Scientific Writing

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Revista LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS (páxs. 213 ata 237)
DOI https://doi.org/10.20420/rlfe.2016.0097

On writing science in the Age of Reason

Autores Begoña Crespo
Revista Revista Canaria de Estudios Ingleses Núm. 72 (páxs. 53 ata 78)

Classifying communicative formats in CHET, CECHeT and others

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Revista EPiC Series in Language and Linguistics Vol. 1 (páxs. 308 ata 320)

Persuasion in English Philosophy Texts (CEPhiT)

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Revista Journal of Humanistic and Social Studies Vol. 6 Núm. 2 (páxs. 87 ata 101)

Involved In Writing Science: Nineteenth-Century Women in the Coruña Corpus

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Revista International Journal of Language and Linguistics Vol. 2 Núm. 5 (páxs. 76 ata 88)

Stance is present in scientific writing, indeed. Evidence from the Coruña Corpus of English Scientific Writing

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Revista TOKEN A Journal of English Linguistisc Vol. 3 (páxs. 91 ata 113)

A Study on Noun Suffixes: Accounting for the Vernacularisation of English in Late Medieval Medical Texts

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista LINGUISTIK ONLINE Vol. 57 Núm. 7 (páxs. 1 ata 13)

Medical Writing in Early Modern English. Editors: Irma Taavitsainen, Päivi Pahta. Cambridge: Cambridge University Press.

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN (páxs. 163 ata 168)

Rosewater, wheel of fortune: Compounding and Lexicalisation in seventeenth-century scientific terminology.

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista Nordic Journal of English Studies Vol. 10 Núm. 1 (páxs. 135 ata 154)

Persuasion markers and ideology in eighteenth century philosophy texts (CEPhiT)

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS Vol. 14/15 (páxs. 199 ata 228)

CETA in the Context of the Coruña Corpus

Autores Mª Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista LITERARY AND LINGUISTIC COMPUTING Vol. 25 (2) (páxs. 153 ata 164)

The limits of my language are the limits of my world:the scientific lexicon from 1350 to 1640

Autores Mª Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista SKASE JOURNAL OF THEORETICAL LINGUISTICS Vol. 6 Núm. 1 (páxs. 45 ata 58)

Specific and Non-Specific Nous in Late Middle English: When Robert Grows from Man to Herb

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista ENGLISH STUDIES Vol. 89 Núm. 5 (páxs. 587 ata 605)

Lop-webbe and henne cresse: Morphological Aspects of the Scientific Register in Late Middle English

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Revista STUDIA ANGLICA POSNANIENSIA Vol. 42 (páxs. 133 ata 145)

Medicine, Astronomy, Affixes And Others:An Account Of Verb Formation In Some Early Scientific Works

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Revista SELIM. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LENGUA Y LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Vol. 13 (páxs. 179 ata 198)

English and Galician in the Middle Ages: A Sociohistorical Survey

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista REVISTA ALICANTINA DE ESTUDIOS INGLESES Vol. 17 (páxs. 45 ata 63)

Enlarging the Lexicon: The field of technology and administration from 1150 to 1500

Autores Mª Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista STUDIA ANGLICA POSNANIENSIA Vol. 40 (páxs. 163 ata 180)

The Scientif Register in the History of English: A Corupus-based Study

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista STUDIA NEOPHILOLOGICA Vol. 76 (páxs. 125 ata 139)

El lenguaje de abuso y autoridad en Volpone or the Fox

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista BABEL Vol. 12 (páxs. 105 ata 123)

Adjectival forms in Late Middle English. Syntactic and Semantic Implications

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Revista STUDIA NEOPHILOLOGICA Vol. 74 Núm. - (páxs. 161 ata 170)

A preliminary approach to the semantic analysis of socioeconomic terms in the history of english

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista QUADERNI DI SEMANTICA. RIVISTA INTENAZIONALE DI SEMANTICA TEORICA E APPLICATA Vol. 23 Núm. 2 (páxs. 257 ata 272)

Abuse and Authority in The Chester Cycle: A Socially-Based Discourse

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista JOURNAL OF ENGLISH STUDIES (páxs. 0 ata 0)

Wright, Laura, 1996 Sources of London English. Medieval Thames Vocabulary. Oxford, Clarendon Press.

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista SELIM. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LENGUA Y LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Núm. 7 (páxs. 214 ata 217)

English and French as L1 and L2 in Renaissance England: A Consequence of Medieval Nationalism

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista SEDERI Vol. VII (páxs. 107 ata 114)

Queering Women's and Gender Studies: A Multi-disciplinary and Multi-lingual Approach

Autores Leida Maria Monaco, Luis Miguel Puente Castelo, Esperanza Morales López, Carolina Soria somoza, Sonia Rico Alonso, Maria Frias, David Muiños, Nelson Rodríguez-Avilez, Carolina Núñez Puente
Editores Begoña Crespo, Isabel Moskowich, Carolina Núñez Puente
Editorial Cambridge Scholar Press, Newcastle (Reino Unido)
ISBN 978-1-4438-0955-9

CEPhiT (Corpus of English Philosophy Texts). CD-Rom

Editores Isabel Moskowich, Gonzalo Camiña Rioboo, Inés Lareo Martín, Begoña Crespo
Editorial John Benjamins Publishing Company, Amsterdam (Países Bajos)
ISBN 9789027212290

Change in Life, Change in Language. A Semantic Approach to the History of English.

Autores Mª Begoña Crespo García
Editorial Peter Lang Publishing, Berna (Suiza)
ISBN 978-3-631-63453-0

Encoding the past, decoding the future: corpora in the 21st century

Editores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Editorial Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne (Reino Unido)
ISBN 1-4438-3581-1

Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García
Editorial John Benjamins, Amsterdam (Países Bajos)
ISBN 978 90 272 1194 1

CETA (Corpus of English Texts on Astronomy). CD-Rom

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Inés Lareo Martín, Gonzalo Camiña Rioboo, Mª Begoña Crespo García
Editorial John Benjamins, Amsterdam (Países Bajos)
ISBN 978 90 272 1194

O arca de Noé. Tradución ao galego de Noah's Ark do Newcastle (non-Cycle) Play e The Fall of Angels (do York Cycle)

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García, Cristina Mourón Figueroa
Editorial Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-482-3

La mujer en la ciencia: historia de una desigualdad

Editores Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Inés Lareo Martín
Editorial LINCOM Europa, Munich (Alemania)
ISBN 9783862881017

Language Windowing through Corpora. Visualización del lenguaje a través de corpus

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García, Inés Lareo Martín, Paula Lojo Sandino
Editorial Servizo de Publicacións da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-401-4

Segundo Congreso Internacional de Lingüística de corpus

Editores Begoña Crespo García, Isabel Moskowich, Estefania Sánchez Barreiro
Editorial Servizo de Publicacións da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-400-7

Insights into Translation, Vol. VIII

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo, Pablo Cancelo Lopez, María Jesús Cabarcos Traseira, Alan Floyd
Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-192-1

Bells Chiming from the past. Cultural and Linguistic Studies on Early English

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García
Editorial RODOPI, Amsterdam/Philadelphia (Países Bajos)
ISBN 978-90-420-2341-3

Re-Interpretations of English. Essays on Language, Linguistics and Philology (II)

Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-127-0

El cambio semántico en lengua inglesa (ss. XII-XVII). Una aproximación socio-histórica.

Autores Mª Begoña Crespo García
Editorial Septem Ediciones, Oviedo (España)
ISBN 84-95687-56-9

New Trends in English Historical Linguistics: An Atlantic View

Editores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-091-6

Re-Interpretations of English: Essays on Literature, Culture and Film (II)

Editores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 82-9749-126-2

Re-interpretations of English: Essays on language, linguistics and philology (I)

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo, Emma Lezcano González, Begoña Simal González
Editorial Servicio de publicacións da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-001-0

Insights into Translation. Volumen IV

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo, Pablo Cancelo Lopez
Editorial Universidade da Coruña, (España)
ISBN 84-9749-003-7

Insights into Translation III

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo, Pablo Cancelo Lopez
Editorial Universidade da Coruña, (España)
ISBN 84-95322-85-4

Re-Interpretations of English: Essays on Literature, Culture and Film (I)

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García, Emma Lezcano González, Begoña Simal González
Editorial Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-002-9

Insights into traslation. Vol II

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo
Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-95322-41-2

Interpretations of English: Essays on Language, Linguistics and Philology

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García, Emma Lezcano González, José Liste Noya, José María Rodríguez García
Editorial Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 8495322013

Interpretations of English: Essays on Literature, Culture and Film

Editores Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Emma Lezcano González, José Liste Noya, José María Rodríguez García
Editorial Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-95322-00-5

CORPUS LINGUISTICS AND THE HISTORY OF ENGLISH: WHEN THE PAST MEETS THE FUTURE

Autores Begoña Crespo. Isabel De la Cruz Cabanillas
Libro Input a Word, Analyze the World: Selected Approaches to Corpus Linguistics
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 978-1-4438-8513-3
Páxinas Desde a 49 ata a 75

An Introduction to CEPhiT, the Corpus of English Philosophy Texts

Autores Isabel Moskowich. Begoña Crespo
Libro CEPhiT (Corpus of English Philosophy Texts). CD-Rom
Edita John Benjamins Publishing Company.
ISBN: 9789027212290
Páxinas Desde a 2 ata a 11

A corpus of history texts (chet) as part of the Coruña Corpus Project

Autores Crespo García, Begoña. Isabel Moskowich
Libro Proceedings of the international scientific conference «Corpus linguistics - 2015».
Edita Saint Petersburg State University.
ISBN: 978-5-8465-1498-0
Páxinas Desde a 14 ata a 23

Female Authorial Voice: Discursive Practices in Prefaces to Scientific Works

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Corpus Analysis for Descriptive and Pedagogical Purposes
Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-0343-1516-6
Páxinas Desde a 13 ata a 25

Pioneiras na ciencia: o papel das mulleres na Revolución científica

Autores Begoña Crespo. Luis Puente-Castelo
Libro Roles de xénero nun mundo globalizado / II Xornada Universitaria Galega en Xénero, XUGeX
Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-599-8
Páxinas Desde a 191 ata a 198

Locutionary Acts in Nineteenth-Century Astronomy Writing: Observational Phenomena Explained through CETA

Autores Begoña Crespo García
Libro Creation and Use of Historical English Corpora in Spain
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 1-4438-4251-6
Páxinas Desde a 39 ata a 51

Astronomy as Scientific Knowledge in Modern England

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194 1
Páxinas Desde a 15 ata a 34

Astronomical discourse in 18th century texts: a new-born model in the transmission of science

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194 1
Páxinas Desde a 57 ata a 78

Introduction to CETA

Autores Isabel Moskowich. Begoña Crespo
Libro CETA (Corpus of English Texts on Astronomy). CD-Rom
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194
Páxinas Desde a 1 ata a 42

Por amor al conocimiento: entre la científica y la mujer.

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro La mujer en la ciencia: historia de una desigualdad
Edita LINCOM Europa.
ISBN: 9783862881017
Páxinas Desde a 69 ata a 84

Presenting the Coruña Corpus: a collection of samples for the historical study of English scientific writing

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño. Mª Begoña Crespo García
Libro 'Of Varying Language and Opposing Creed': New Insights into Late Modern English.Bern: Peter Lang (Linguistic Insights Series)
Vol. - Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-03910-788-9
Páxinas Desde a 341 ata a 357

The Socio-cultural development of modern science: an overview

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Approaching Cultures through English
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-237-9
Páxinas Desde a 87 ata a 92

Different paths for Words and Money: The Scientific field of "Commerce and Finance" in Middle English

Autores Isabel Moskowich. Begoña Crespo
Libro Bells Chiming from the past. Cultural and Linguistic Studies on Early English
Vol. - Edita RODOPI.
ISBN: 978-90-420-2341-3
Páxinas Desde a 101 ata a 115

Introduction

Autores Isabel Moskowich. Begoña Crespo
Libro Bells Chiming from the past. Cultural and Linguistic Studies on Early English
Edita RODOPI.
ISBN: 978-90-420-2341-3
Páxinas Desde a 7 ata a 11

Old Trends, New Trends

Autores Mª Begoña Crespo García. Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro New Trends in English Historical Linguistics: An Atlantic View
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-091-6
Páxinas Desde a 17 ata a 29

General Survey of the Growth of Scientific Culture. A Historical Approach

Autores Pablo Cancelo Lopez. Mª Begoña Crespo García
Libro About Culture
Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-125-4
Páxinas Desde a 157 ata a 165

Financial terms in English: a historical approach

Autores Mª Begoña Crespo García. Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Vol. - Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Páxinas Desde a 139 ata a 148

Cultura y estandarización en la Inglaterra medieval

Autores Begoña Crespo
Libro Aspects of culture
Vol. - Edita Tórtulo/UDC.
ISBN: 84-9749-017-7
Páxinas Desde a 71 ata a 81

Historical Background of Multilingualism and its impact on English

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Multilingualism in later medieval Britain
Vol. - Edita Boydell & Brewer - D.S. Brewer.
ISBN: 0-85991-563-8
Páxinas Desde a 25 ata a 37

Connotative Meaning in All Fools: Lexical Study and Translation.

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Insights into Translation
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-89694-86-9
Páxinas Desde a 157 ata a 182

A Preliminary Approach to Dialectal Localitation in Middle English

Autores Emma Lezcano González. Mª Begoña Crespo García
Libro Interpretations of English: Essays on Language, Linguistics and Philology
Vol. - Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 8495322013
Páxinas Desde a 41 ata a 60

Análisis de los errores morfosintácticos

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Análisis de los errores del examen de inglés en las Pruebas de Acceso a la Universidad en el distrito universitario de Galicia
Vol. - Edita Servicio de publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela.
ISBN: 84-8121-736-0
Páxinas Desde a 167 ata a 206

On conditionality: a corpus-based study of conditional structures in late modern english scientific texts

Autor Luís Miguel Puente Castelo
Director/es María Begoña Crespo García
Ámbito Filología Inglesa
Cualificación Sobresaliente Cum laude

A study on the distribution of the adjective in english scientific texts from the eighteenth and nineteenth centuries

Autor Sofía Zea Álvarez
Director/es María Begoña Crespo García; Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Filología Inglesa
Cualificación Sobresainte

On how the motion of the stars changed the language of science: a corpus-based study of deverbal nominalizations in astronomy texts from 1700 to 1900.

Autor Iria Bello Viruega
Director/es Begoña Crespo García
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Cualificación Sobresaliente Cum laude

English and Spanish passive voice in the written media: a contrastive study

Autor Agnieszka Kozera
Director/es Begoña Crespo García Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Cualificación Apto Cum Laude

Viewpoint and subjectivity in scientific discourse: The Coruña Corpus as a case in point
36 Congreso Internacional de AESLA 2018
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Organizador Universidad de Cádiz (UCA)
Lugar Cádiz (España)

Discipline, discourse and new viewpoints: A Report on the Coruña Corpus. Yours faithfully, Charlotte Gill
Corpus Linguistics Conference 2017
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco
Lugar Birmingham (Reino Unido)

Categories and genres in CHET and CECHeT
VIII Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC 16)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

Genre and Change in the Corpus of English History Texts
Diachronic Corpora, Genre, and Language Change conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador University of Nottingham
Lugar Nottingham (Reino Unido)

There are differences between scientific and non-scientific English,indeed. A case study.
XXXIV Congreso Internacional de AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada)
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Alicante (UA)
Lugar Alicante/Alacant (España)

Some updates in the Coruña Corpus: new samples, new concepts
Fourth International Workshop on Discourse Analysis (IWoDA 2016)
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich, Leida Maria Monaco, Luis Puente-Castelo
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Santiago de Compostela (España)

As time goes by: the Coruña Corpus and its tool
techLing'16: Primeiro Congresso Internacional em Línguas, Linguística e Tecnologia / First International Conference in Language, Linguistics and Technology.
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco, Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador UNIVERSIDADE DO MINHO
Lugar Braga (Portugal)

A Corpus of History Texts (CHET) as part of the Coruña Corpus Project
International Conference «Corpus Linguistics 2015»
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Saint Petersburg State University
Lugar San Petersburgo (Rusia)

"Conquistando el saber: aportaciones de la mujer anglosajona a la ciencia"
XXIV Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas. La educación de las mujeres en la Edad Media y el Renacimiento: aspectos morales, científicos y populares.
Internacional

Autores Begoña Crespo García
Organizador UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
Lugar Santa Cruz de Tenerife (España)

Interpersonal features and the power of veiled identity in late Modern scientific writing
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Begoña Crespo García
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

Basics of Corpus Linguistics
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Crespo García, Begoña
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

History of English and Corpus Linguistics
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Begoña Crespo García
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

Tras los pasos de las pioneras. La huella lingüística de las escritoras científicas
Seminario de investigación "Feminismo, género y estudios queer"
Local

Autores Begoña Crespo
Organizador UDC
Lugar Coruña, A (España)

Apparently, stance can be found in scientific writing. A survey from the Coruña Corpus of English Scientific Writing
5th late Modern English Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Organizador Università degli studi di Bergamo
Lugar Bergamo (Italia)

Working with CETA: the firstborn child of the Coruña Corpus
IV Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-12)
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García
Organizador Universidad de Jaén
Lugar Jaén (España)

CEPhiT: Texts "Concerning Human Understanding"
32nd ICAME Conference: Trends and Traditions in English Corpus Linguistics (In honor of Stig Johansson)
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Oslo
Lugar Oslo (Noruega)

Research on English Historical Linguistics in Spanish Universities Revisited: Its state 20 years later
23rd International SELIM Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidad de Huelva
Lugar Huelva (España)

Building the Coruña Corpus: An Overview
I Helsinki Corpus Festival
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Organizador University of Helsinki / Helsingin yliopisto ****
Lugar Helsinki (Finlandia)

Compiling English Philosophy Texts (CEPhiT)
I Helsinki Corpus Festival
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador University of Helsinki / Helsingin yliopisto ****
Lugar Helsinki (Finlandia)

CEPhiT: Texts "Concerning human understanding"
31st ICAME Conference: Corpus Linguistics and Variation in English
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Giessen Universität
Lugar Giessen (Alemania)

Astronomical phenomena explained through CETA: verba dicendi in scientific writing
ICAME 31
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Giessen, Alemania
Lugar Giessen (Alemania)

Datos para la clasificación del género textual en el Coruña Corpus: prefacios y/o formatos convencionales
Seminario sobre herramientas informáticas para la investigación léxica
Nacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas)
Lugar Castellón de la Plana/Castelló de la Plana (España)

Advances in the Coruña Corpus
29th ICAME Conference
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Zurich
Lugar Ascona (Suiza)

Exploiting the Coruña Corpus
Encuentro de Investigadores: Lingüística Histórica Inglesa (Genres, Registers and Text-Types: a Historical Approach to English Scientific Writing)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Reshaping Science: Processes of Cultural Appropriation
Third International Congress on Cultural Diversity in English-Speaking Countries
Nacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Coruña, A (España)

Derivational Morphology Revisited: The Study of Verbal Forms in English Scientific Discourse
XVIII INTERNATIONAL SELIM CONFERENCE
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

Latin forms in vernacular scientific writing: code-switching or borrowing
HEL-LEX Conference. New Approaches in English Historical Lexis
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Lugar Helsinki (Finlandia)

Scientific English in the Late Middle Ages: Some Morphological and related Issues
Mediaeval English Studies Symposium 4
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Lugar Poznani (Polonia)

The Lexical Level of Chaucer¿s `Scientific Discourse¿.
16th SELIM Conference
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Sevilla (España)

The growth of scientific culture. A historical approach
2nd International Congress on Cultural Diversity in English-Speaking Countries
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Language, Society and Culture through texts
I Congreso de Xóvenes Filólogos "Peripheral Cultures: A Philological Pespective"
Nacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Lugar Coruña, A (España)

A note on companage-compango/broth-broza
Studies in Contrastive Linguistics
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Santiago de Compostela (España)

The Language of Abuse and Authority in the Chester Cycle
International Medieval Congress 2003
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Leeds (Reino Unido)

`Compango, companage; broza, broth: a socio-semantic análisis¿
Third International Contrastive Linguistics Conference
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

"Enlarging the lexicon: The field of technology and administration from 1150 to 1500"
XV Congreso Internacional de Selim
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Lugar Murcia (España)

Cultura y estandarización en la Inglaterra medieval
First International Congress on the Cultural Diversity of English-Speaking Countries
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Adjectival forms in late Middle English. Syntactic and semantic implications
11th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Santiago de Compostela (España)

A lexical study on socio- economic terms: Evidence From the Helsinki Corpus
Third Internacional Conference on Middle English: Language and Text
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Dublin (Irlanda)

Addressing the Audience in the Wakefield Pageants.
International Medieval Congress.
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García, Cristina Mourón Figueroa
Lugar Leeds, UK (Reino Unido)

Robin Hood Plays: Perfomance and Society.
3ª Conferenza internazionale "Aspetti del drama medioevale europeo".
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García, Cristina Mourón Figueroa
Lugar Camerino (Italia)

Dialeactological traces confronted: The use of the fit-technique.
11th international selim conference.
Internacional

Autores Emma Lezcano González, Mª Begoña Crespo García
Lugar España

Semantic Fields and Cultural Contacts.
I Congreso de Lingüística Contrastiva, Lenguas y Culturas.
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Santiago de Compostela (España)

Historical Background of Multilingualism and its Incidence on English
Multilingualism in Late Medieval Britain
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador University of Aberysthwyth
Lugar Gales (Reino Unido)

The Lexicon of two English Comedies: A Sociolinguistic Approach
8th International Conference of the Spanish Sociaty for English Renaissauce Studies (SEDERI)
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Sevilla (España)

"Sociolinguistic References in Piers the Ploughman"
IXth International Conference of the Spanish Society for English Medieval Language and Literature
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidad del País Vasco
Lugar Vitoria-Gasteiz (España)

"English and French as L1 and L2 in Renaissance England: A consequence of Medieval Nationalism"
VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI)
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador SEDERI - Sociedad Española de EStudios Renancentistas Ingleses
Lugar Coruña, A (España)

"The Good Language Teacher"
I Congreso Internacional sobre a Adquisición das linguas segundas e das súas literaturas
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Lugo (España)

"Language Planning in England: The State of Home Affairs during the Late Middle Ages"
Culture and Power: Institutions
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Barcelona (España)

Language Planning and Actions in Galicia
III Jornadas Internacionales de Lengua y Cultura amerindias
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Valencia (España)

El lenguaje y el abuso y autoridad en Volpone or The Foxe
I Congreso de Filología Inglesa da Universidade da Coruña
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Coruña, A (España)

Women and Sex in the Elizabeth Period : A World through Language
XIX Congreso de AEDEAN
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Vigo (España)

Cargos

Cargos académicos ou de xestión para o/a docente.

Vicerreitoría de Internacionalización e Cooperación

Adxunta de Internacionalización
Adxunto/a á Vicerreitoría

Desde 18/01/2016.

Vicerreitoría de Internacionalización e Cooperación

Oficina de Relacións Internacionais
Director/a

Desde 18/01/2016.

Comisión Académica Mestrado Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións

Vogal PDI

Desde 29/05/2012.

Filoloxía Inglesa

Director/a

Desde 11/04/2013 ata 22/09/2014.

Facultade de Filoloxía

Vicedecano/a

Desde 18/03/2009 ata 10/04/2013.

Facultade de Filoloxía

Vicedecano/a