Dra. Begoña Simal González  

Catedrático de universidade (CAT-UN)

Departamento Letras
Área Filoloxía inglesa
Investigación  Grupo de investigación Culturas e Literaturas dos Estados Unidos de América (Coordinador/a)
Liñas de investigación Literatura contemporánea en lengua inglesa. Literatura y globalización: especialidad en diásporas asiáticas. Literatura de minorías étnicas de EEUU: enfoque comparativo y monográfico (especialidad en Asian American Studies). Subcampos de especialización: raza y etnicidad, estudios de género, ecocrítica (Environmental Criticism), realismo mágico.
Palabras chave Literatura transnacional, globalización, diáspora, raza, etnicidad, género, clase, ecocrítica, realismo mágico.
Contacto Directorio da UDC
Orcid id0000-0001-6303-0010 ResearcherIDH-6399-2015 Scopus55928962300

Docencia

Docencia impartida

Neste apartado móstrase a docencia impartida en graos, mestrados e resto de titulacións oficiais ata os últimos 6 anos.

Materia e estudos en que se imparte Horas totais
A Literatura Inglesa e a súa Crítica
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
15
Literatura Norteamericana nos seus Textos
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
31,5
Movementos Literarios e Culturais dos Países de Fala Inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura
21
Perspectivas Transculturais no Ámbito Anglófono
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
21
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
24
Traballo Fin de Máster
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
8
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Literatura Norteamericana 2
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
33
Literatura Poscolonial
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
44
Perspectivas Transculturais no Ámbito Anglófono
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
21
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
12
Traballo Fin de Máster
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
8
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Literatura Poscolonial
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
44
Perspectivas Transculturais no Ámbito Anglófono
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
30
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Literatura Poscolonial
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
38
Perspectivas Transculturais no Ámbito Anglófono
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
30
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
A Literatura Inglesa nos seus Textos
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
32
Literatura Inglesa e Xénero
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
32
Literatura Poscolonial
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
14
Perspectivas Transculturais no Ámbito Anglófono
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
30
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
10
Traballo Fin de Máster
Máster Universitario en Literatura, Cultura e Diversidade
3,3

Titorías definidas polo/a docente para o curso académico 2018/2019.

Facultade de Filoloxía

Cuadrimestre Día Lugar
Primeiro cuadrimestre martes
12:05 a 14:05
Gabinete 302
Primeiro cuadrimestre venres
10:00 a 12:00
Gabinete 302
Segundo cuadrimestre martes
12:05 a 14:05
Gabinete 302
Segundo cuadrimestre mércores
12:05 a 14:05
Gabinete 302
Segunda oportunidade martes
10:00 a 14:00
Gabinete 302

Traballos fin de grao e mestrado

Dirixidos ou codirixidos polo/a docente desde o ano 2013.

"Baixo a Súa Mirada": Poder e Performatividade de Xénero en O Conto da Criada e Oryx e Crake de Margaret Atwood
Desamericanizar Viet Nam: A representación da guerra de Vietnam en "The Sympathizer" de Viet Thanh Nguyen
Ecos do bullying en 'The Woman Warrior' e' A Tale for the Time Being'
Figuras enmudecidas: descifrando o fenómeno das 'picture brides' en 'The Buddha in the Attic', de Julie Otsuka, e 'Picture Bride', de Yoshiko Uchida
Universo paralelo ou posíbel realidade? unha análise transxenérica de 'raza' e 'xénero' en The Handmaid's Tale de Margaret Atwood
Morriña, colonialismo e máis alá: Novos enfoques críticos ás novelas de Kipling, Kim e o Libro da selva
'So o que podían levar'. Os campos de concentración Xaponeses-Americanos en Farewell to Manzanar e Journey to Topaz
Explorando a formación identitaria de Linda na novela de Monique Truong "Bitter in the Mouth"
Perdidas nunha xeración: un estudo de obras selectas de mulleres escritoras da Xeración Beat
The other in the Eye: Un enfoque transxenérico ao monstro neo-barroco

Resultados da investigación

Pode consultar os méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito e o ano.

LITERATURA Y GLOBALIZACIÓN: LA LITERATURA NORTEAMERICANA DESDE UNA PERSPECTIVA TRANSNACIONAL

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principais BEGOÑA SIMAL GONZÁLEZ
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2016 ata 31/12/2019

Rede de lingua e literatura inglesa e identidade

Entidade financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principais Mª Jesús Lorenzo Modia
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/01/2014 ata 31/12/2015

Historia Crítica de la Literatura Étnica Norteamericana: Una Visión Intercultural IV

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principais Jesús Benito Sánchez
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2013 ata 31/12/2015

Historia Crítica de la Literatura Étnica Norteamericana: Una Visión Intercultural III

Entidade financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Investigadores principais Jesús Benito Sánchez
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2010 ata 31/12/2012

Culturas e literaturas dos Estados Unidos (CLEU)

Entidade financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principais BEGOÑA SIMAL GONZÁLEZ
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 31/08/2007 ata 15/11/2010

Historia Crítica de la Literatura Étnica Norteamericana: Una Visión Intercultural II

Entidade financiadora Plan Nacional I+D, Ministerio de Educación y Ciencia
Investigadores principais Jesús Benito Sánchez
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/12/2006 ata 30/11/2009

"8 SAAS CONFERENCE; AMERICAN SECRETS: THE POLITICS AND POETICS OF SECRECY IN AMERICAN CULTURE"

Entidade financiadora Plan Nacional I+D, Ministerio de Educación y Ciencia
Investigadores principais Begoña Simal González
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 29/11/2006 ata 01/12/2007

Historia Crítica de la Literatura Étnica Norteamericana: Una Visión Intercultural I

Entidade financiadora Ministerio de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico
Investigadores principais Jesús Benito Sánchez
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 10/12/2003 ata 09/12/2006

Postmodernismo e etnicidade na literatura de minorías étnicas nos Estados Unidos/Postmodernismo y etnicidad en la literatura de minorías étnicas en Estados Unidos

Entidade financiadora UDC
Investigadores principais BEGOÑA SIMAL GONZÁLEZ
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 23/05/2000 ata 23/05/2002

Disrupting Globalization: Transnationalism and American Literature

Autores Begoña Simal González
Revista JOURNAL OF TRANSNATIONAL AMERICAN STUDIES (JTAS) Vol. 9 Núm. 1 (páxs. 277 ata 291)

David Rio. 2014. New Literary Portraits of the American West: Contemporary Nevada Fiction.

Autores Begoña Simal González
Revista ATLANTIS: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-norteamericanos. Vol. 38 Núm. 2 (páxs. 229 ata 233)

Translating Cultures Through Narrative: From Bone to un padre de papel

Autores Begoña Simal González
Revista Contemporary Literary Criticism Vol. 379 (páxs. 234 ata 243)

Memory Matters: Alice Munro's Narrative Handling of Alzheimer's in "The Bear Came Over the Mountain" and "In Sight of the Lake"

Autores Begoña Simal González
Revista MISCELÁNEA: A JOURNAL OF ENGLISH AND AMERICAN STUDIES. Vol. 50 (páxs. 61 ata 78)

Judging the Book by Its Cover: Phantom Asian America in Monique Truong's Bitter in the Mouth

Autores Begoña Simal González
Revista Concentric: Literary and Cultural Studies Vol. 39 Núm. 2 (páxs. 7 ata 32)

The Challenge Of Going Transethnic: Exploring American Autobiography In The Twenty-First Century

Autores Begoña Simal González
Revista Revista de Estudios Norteamericanos. Vol. 15 (páxs. 33 ata 49)

The Junkyard in the Jungle: Transnational, Transnatural Nature in Karen Tei Yamashita's Through the Arc of the Rain Forest

Autores Begoña Simal González
Revista JOURNAL OF TRANSNATIONAL AMERICAN STUDIES (JTAS) Vol. 2 Núm. 1 (páxs. 1 ata 25)

Reseña de Intercultural Mediations: Hybridity and Mimesis in American Literature by Ana María Manzanas and Jesús Benito

Autores Begoña Simal González
Revista MELUS JOURNAL (USA) Vol. 31 Núm. 1 (páxs. 147 ata 151)

More than Meets the Eye: Magic Realism in Amy Tan s The Hundred Secret Senses

Autores Begoña Simal González
Revista Revista de Estudios Norteamericanos. Vol. 9 (páxs. 95 ata 109)

The (Re) Birth of Mona Changowitz: Rituals and Ceremonies of Cultural conversion and self-making in Mona in the Promised Land

Autores Begoña Simal González
Revista MELUS JOURNAL (USA) Vol. 26 Núm. 2 (páxs. 225 ata 242)

Flipping Across the Ocean: Nostalgia, Matchmaking and Displacement in Filipino American Short Narrative

Autores Begoña Simal González
Revista ODISEA. REVISTA DE ESTUDIOS INGLESES Núm. 1 (páxs. 39 ata 48)

Ostracism and emplacement in Sigrid Nuñez's: A feather on the breach of god and Aimee Liu's (Face)

Autores Begoña Simal González
Revista THE ATLANTIC LITERARY REVIEW Vol. 2 Núm. 4 (páxs. 113 ata 131)

Reseña de Ania Loomba's Colonialism/ Postcolonialism

Autores Begoña Simal González
Revista REVISTA ALICANTINA DE ESTUDIOS INGLESES Núm. 12 (páxs. 227 ata 229)

Translating cultures through narative from bone to un padre de papel.

Autores Begoña Simal González
Revista CRITICAL MASS: A JOURNAL OF ASIAN AMERICAN CULTURAL CRITICISM. Vol. 4 Núm. 1 (páxs. 47 ata 68)

Interview with Maxine Hong Kingston.

Autores Begoña Simal González
Revista REDEN Núm. 14 (páxs. 167 ata 177)

Reseña de The bread of salt and other stories, antología del escritor filipino-americano N.V.M. González

Autores Begoña Simal González
Revista AMERASIA JOURNAL Vol. 22 Núm. 1 (páxs. 264 ata 268)

El gueto en la nueva narrativa de minorías étnicas: Chinatown en la obra de Fae Myenne Ng

Autores Begoña Simal González
Revista Revista de Estudios Norteamericanos. Vol. - Núm. 4 (páxs. 147 ata 154)

Selves in Dialogue: A Transethnic Approach to American Life Writing

Editores Begoña Simal González
Editorial Rodopi, Nueva York (Estados Unidos)
ISBN 978-90-420-3398-6

Uncertain Mirrors: Magical Realisms in US Ethnic Literatures

Autores Begoña Simal González, Jesús Benito, Ana María Manzanas
Editorial Rodopi, New York (Estados Unidos)
ISBN 978-90-420-2600-1

Ethics and Ethnicity in the Literatures of the United States

Editores Maria Frias, José Liste Noya, Begoña Simal González
Editorial Biblioteca Javier Coy, Valencia (España)
ISBN 84-370-6455-4

Transnational, National, and Personal Voices: New Perspectives on Asian American and Asian Diasporic Women Writers

Editorial LIT VERLAG, Münster/Berlín (Alemania)
ISBN 3-8258-8278-0

Re-interpretations of English: Essays on language, linguistics and philology (I)

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo, Emma Lezcano González, Begoña Simal González
Editorial Servicio de publicacións da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-001-0

English for Library and Information Science: E.L.I.S.

Autores Begoña Simal González
Editorial Tórculo, Santiago de Compostela (España)
ISBN 84-8408-188-5

Insights into Translation III

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo, Pablo Cancelo Lopez
Editorial Universidade da Coruña, (España)
ISBN 84-95322-85-4

Re-Interpretations of English: Essays on Literature, Culture and Film (I)

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García, Emma Lezcano González, Begoña Simal González
Editorial Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-002-9

English for general purposes: an intermediate course

Autores Emma Lezcano González, Begoña Simal González
Editorial Tórculo, Santiago de Compostela (España)
ISBN 84-8408-144-3

Identidad étnica y género en la narrativa de escritoras chinoamericanas

Autores Begoña Simal González
Editorial Servicio de Publicacións da Universidade de A Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-95322-52-8

The (T)race of Trojan Horses: Transracial Adoption and Adoptive Being in Phan's We Should Never Meet and Truong's Bitter in the Mouth

Autores Begoña Simal González
Libro International Adoption in North American Literature and Culture: Transnational, Transracial and Transcultural Narratives
Edita Palgrave Macmillan.
ISBN: 978-3-319-59941-0
Páxinas Desde a 143 ata a 171

Andrew Lam's Narratives of Return: From Viet Kieu Nostalgia to Discrepant Cosmopolitanism

Autores Begoña Simal González
Libro Migration, Diaspora and Return in American Literature
Edita Routledge.
ISBN: 978-0-415-73558-2
Páxinas Desde a 81 ata a 102

Claiming America Through Land Empathy: An Ecocritical Approach to Maxine Hong Kingston's China Men

Autores Begoña Simal González
Libro On the Legacy of Maxine Hong Kingston:The Mulhouse Book
Edita LIT VERLAG.
ISBN: 978-3-643-90299-3
Páxinas Desde a 95 ata a 111

Of Magical Gourds and Secret Senses: The Uses of Magical Realism in Asian American Literature

Autores Begoña Simal González
Libro Moments of Magical Realism in US Ethnic Literatures
Edita Palgrave-Mcmillan.
ISBN: 978-1137293299
Páxinas Desde a 123 ata a 152

Selves in Dialogue: Introduction

Autores Begoña Simal González
Libro Selves in Dialogue: A Transethnic Approach to American Life Writing
Edita Rodopi.
ISBN: 9789042033986
Páxinas Desde a 7 ata a 17

"JIN,HA (1956)"

Autores Begoña Simal González
Libro The Greenwood Encyclopedia of Asian American Literature, Vol. II.
Vol. - Edita Greenwood Press. Ed. Guiyou Huang..
ISBN: 978-0-313-34159-5
Páxinas Desde a 476 ata a 482

"The Woman Warrior (KINGSTON)".

Autores Begoña Simal González
Libro The Greenwood Encyclopedia of Asian American Literature, Vol. III
Vol. - Edita Greenwood Press, Ed. Guiyou Huang..
ISBN: 978-0-313-34160-1
Páxinas Desde a 987 ata a 994

De Sui Sin Far a nuestros días: El silencio en la historia literaria oficial y en las obras de las narradoras chinoamericanas

Autores Begoña Simal González
Libro El eco de las voces sinfónicas: Escritura y feminismo
Edita Prensas Universitarias de Zaragoza. Universidad de Zaragoza.
ISBN: 978-84-92521-01-2
Páxinas Desde a 417 ata a 426

Sisters in arms: the Ethnic Doppelgänger in Amy Tan's The Hundred Secret Senses

Autores Begoña Simal González
Libro Family Reflections: The Contemporary American Family in the Arts
Vol. - Edita S.P. Universidad de Alcalá.
ISBN: 978-84-8138-711-7
Páxinas Desde a 157 ata a 170

"A Wall of Barbed Lies": Absent Borders in María Cristina Mena's Short Fiction

Autores Begoña Simal González
Libro Border Transits: Literature and Culture across the Line
Vol. - Edita RODOPI.
ISBN: 90-420-2249-3
Páxinas Desde a 147 ata a 177

"Trippers and (M) askers: Tricskter Ethics/Trickster Aesthetics in Vizenor's Griever and Kingston's Tripmaster Monkey"

Autores Begoña Simal González
Libro Ethics and Ethnicity in the Literatures of the United States
Vol. - Edita Biblioteca Javier Coy.
ISBN: 84-370-6455-4
Páxinas Desde a 141 ata a 167

Problematizing the Ethnic Constituency in Asian American Literary Criticism

Autores Begoña Simal González
Libro New Asian American Writers and News from UK, Italy and Asia: Literature and the Visual Arts
Vol. - Edita Sun Moon Lake Telematic.
ISBN: 88-87332-12-6
Páxinas Desde a 48 ata a 57

"Gish Jen"

Autores Begoña Simal González
Libro Asian American Writers
Vol. - Edita Bruccoli Clark Layman (Thomson-Gale).
ISBN: 0-7876-8130-X
Páxinas Desde a 142 ata a 154

"Shawn Wong"

Autores Begoña Simal González
Libro Asian American Writers
Vol. - Edita Bruccoli Clark Layman (Thomson-Gale).
ISBN: 0-7876-8130-X
Páxinas Desde a 320 ata a 326

La literatura de la comunidad asiático-americana

Autores Begoña Simal González
Libro Liceus: Literatura Americana
Edita Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación S. L..
ISBN: 84-9822-115-3
Páxinas Desde a 1 ata a 23

Introduction: Approaching Different Literary Voices in Asian America and the Asian Diaspora

Autores Begoña Simal González. Elisabetta Marino
Libro Transnational, National, and Personal Voices: New Perspectives on Asian American and Asian Diasporic Women Writers
Vol. - Edita LIT VERLAG.
ISBN: 3-8258-8278-0
Páxinas Desde a 11 ata a 21

"Moving Selves": Immigration and Transnationalism in Gish Jen and Chitra Divakaruni

Autores Begoña Simal González
Libro Transnational, National, and Personal Voices: New Perspectives on Asian American and Asian Diasporic Women Writers
Vol. - Edita LIT VERLAG.
ISBN: 3-8258-8278-0
Páxinas Desde a 151 ata a 173

The Woman Warrior: Towards a Mixedblood Autobiography

Autores Begoña Simal González
Libro El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Vol. - Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Páxinas Desde a 479 ata a 486

Mirroring the Doubles: American and Chinese Landscapes in Amy Tan s The Hundred Secret Senses

Autores Begoña Simal González
Libro Nature s Nation Revisited: American Concepts of Nature from Gonder to Ecological Crisis
Vol. - Edita Press.
ISBN: 90-5383-897-X
Páxinas Desde a 240 ata a 246

Waging the Cultural War: Stereotyping the Oriental in Times of Conflict.

Autores Begoña Simal González
Libro Global Neo-Imperialism and National Resistance: Approaches from Postcolonial Studies
Vol. - Edita S.P./ Universidade de Vigo.
ISBN: 84-8158-261-1
Páxinas Desde a 87 ata a 103

"The Cariboo cafe" as a border text: the holografic model

Autores Begoña Simal González
Libro Literature and ethnicity in the cultural borderlans
Vol. - ISBN: 90-420-1509-8
Páxinas Desde a 81 ata a 94

Percepciones culturales e integración social de las minorias asiáticas en Estados Unidos.

Autores Begoña Simal González
Libro Integración social y cultural
Vol. - Edita UDC.
ISBN: 84-9749-048-7
Páxinas Desde a 135 ata a 154

Gendering Orientalism: A Cristical Study of M. Butterfly

Autores Begoña Simal González
Libro Challenging Cultural Practices in Contemporary Postcolonial Societies
Vol. - Edita Feminario Teorías da Diferencia, Univ. de Vigo.
ISBN: 84-607-2162-0
Páxinas Desde a 141 ata a 146

Problems in Cross-Cultural Translation: Dealing with the Strategic Use of Interlanguage in the Literature of Ethnic Minorities

Autores Begoña Simal González
Libro Insights into Translation III
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-95322-85-4
Páxinas Desde a 71 ata a 83

En el país de las maravillas: el realismo mágico en la tradición literaria asiático-americana

Autores Begoña Simal González
Libro Literatura de las Américas (1898-1998) II
Vol. - Edita Secretariado de Publicaciones de la Universidad de León.
ISBN: 84-7719-786-1
Páxinas Desde a 707 ata a 717

Chinese American Ethnogenesis from Jade and Lotus Flowers to Chinatown Cowboys, Bananas and Monkeys

Autores Begoña Simal González
Libro Narratives of Resistance: Literature and Ethnicity in the United States and the Caribbean
Vol. - Edita Univ. de Castilla-La Mancha.
ISBN: 84-89958-81-5
Páxinas Desde a 69 ata a 80

The Crisis of Race and Gender: Kingston's Deconstructive Strategies and Other Tips for Survival

Autores Begoña Simal González
Libro Century Ends, Crises and New Beginnings
Edita Secretariado de Publicaciones de la Universidad de León.
ISBN: 84-7719-751-2
Páxinas Desde a 397 ata a 402

Edith Eaton/Sui Sin: A Pioneer of Cultural Translation

Autores Begoña Simal González
Libro Translating Cultures
Edita Dangaroo Press.
ISBN: 9781871049190
Páxinas Desde a 43 ata a 436

Focusing on Identity: Epistemological Uncertainty and Photography in Contemporary American Narrative

Autores Begoña Simal González
Libro Interpretations of English: Essays on Literature, Culture and Film
Vol. - Edita Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña.
ISBN: 84-95322-00-5
Páxinas Desde a 149 ata a 158

Magic realism in Song of Solomon, by Toni Morrison

Autores Begoña Simal González
Libro Many sundry wits gathered together
Vol. - Edita Universidad de A Coruña.
ISBN: 84-89694-22-2
Páxinas Desde a 313 ata a 318

'Talk-Story': The Legacy and the Promise of the Asian American Tradition of Short Narrative

Autores Begoña Simal González
Libro The American Short Story: New Perspectives
Edita Servizo de Publicacións USC.
ISBN: 978-8481216509
Páxinas Desde a 403 ata a 415

Diasporic Tastescapes: Intersections of Food and Identity in Asian American Literature

Autor Paula TORREIRO PAZO
Director/es Begoña SIMAL GONZÁLEZ
Ámbito Facultade de Filoloxía da UDC
Cualificación Sobresaliente Cum laude

The American Dream in the Immigration Narratives of Asian American Women Writers (1976-2006)

Autor Paula Naya Montero
Director/es Begoña Simal González
Ámbito Filología Inglesa
Cualificación Apto Cum Laude

Time Beings, Space Beings: Ozeki's Tale for the Globalized World
13th International Conference of the Spanish Association for American Studies (SAAS)
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA
Lugar Cáceres (España)

New Las Vegas: American Metamorphoses of the Post-Apocalyptic Genre
2016 International Conference of the European Association of American Studies (EAAS)
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Ovidius University, Constanta
Lugar Constanta (Rumania)

Ruth Ozeki's A Tale for the Time Being: Materiality and Ecospirituality
7th Biennial Meeting of the European Association for the Study of Literature, Culture and Environment (EASLCE)
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Université Libre de Bruxelles
Lugar Bruselas (Bélgica)

"Entering "Nature's Nation": An Analysis of First Contact Narratives in Asian American Literature"
29th MELUS Conference
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador University of Georgia
Lugar Athens, Georgia (Estados Unidos)

The New Asian Americans: Transracial Adoption in Recent Asian American Fiction
Transnational and Transracial Adoption in North American Culture
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador University of Turku
Lugar Turku (Finlandia)

Revisiting the Camp: Speculative Fiction and Biopolitics in Perry Miyake's 21 st Century Manzanar
39th Conference of the Spanish Association for English and American Studies
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Deusto
Lugar Bilbao (España)

Memory Matters: Alice Munro's Narrative Handling of Alzheimer's Disease
38th AEDEAN Conference
Nacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Alcalá de Henares (UAH)
Lugar Alcalá de Henares (España)

Beyond The Woman Warrior: Cross-dressing as a Non-violent Weapon
Seminario de investigación de la Facultad de Filología: "Feminismo, género y estudios queer"
Local

Autores Begoña Simal González
Organizador Facultade de Filoloxía
Lugar Coruña, A (España)

Judging the Book by the Cover: Phantom Asian America in Monique Truong's Bitter in the Mouth
37st 2017 AEDEAN Conference
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Oviedo
Lugar Oviedo (España)

Natura Sentiens: The Emergence of Land Empathy in Maxine Hong Kingston's China Men
5th EASLCE Biennial Conference
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de la Laguna (ULL)
Lugar San Cristóbal de La Laguna (España)

Trans-American Configurations: The "Anthropological Taint" in Latin American and Asian American Magical Realist Fiction
IASA World Congress 2011
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Nitéroi, Río de Janeiro, Brasil
Lugar Nitéroi, RJ (Brasil)

Greening The Woman Warrior and Beyond: An Ecocritical Approach to Maxine Hong Kingston's Literary Works
Asian American Literature and the Legacy of Maxine Hong Kingston
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Université de Haute-Alsace, Mulhouse, Francia
Lugar Mulhouse (Francia)

"My Nuoc Is Poverty": "Ethclass" and Identity in Vietnamese American Literature
X Congreso SAAS 'THE BACKYARD OF THE U.S. MANSION: Critical Readings of Poverty and Wealth in the United States'
Nacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Alcalá de Henares (UAH)
Lugar Alcalá de Henares (España)

Ecocriticism in the New Millennium: The Transnatural Challenge
New Grounds: Ecocriticism, Globalization and Cultural Memory
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Radboud University, Nijmegen
Lugar Nijmegen (Países Bajos)

"Otro mundo es posible": Imagining Change, Effecting Change in Magic(al) Realist Fiction
4th EASLCE (European Association for the Study of Literature, Culture and the Environment) Biennial Conference
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Bath, Reino Unido
Lugar Bath (Reino Unido)

La mujer guerrera versus La espada-china: Reflections on the (Im)Possibility of Translation
Ciclo de Conferencias
Autonómico

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidade de Vigo
Lugar Vigo (España)

Vietnamese Diaspora: History, Culture, Literature
Ciclo de conferencias
Local

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidade de Vigo
Lugar Vigo (España)

"Be Water, My Friend": Liquid Metaphors and Resistance in Asian American Culture
IX Congreso SAAS (Spanish Association for American Studies): "Water and American Renewal"
Nacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universitat de Barcelona (UB)
Lugar Barcelona (España)

The Nature of Ecocriticism
XIII EIRI (Encontro Internacional de Reflexao e Investigaçao): "(Des)Encontros Disciplinares"
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO (UTAD)
Lugar Vila Real (Portugal)

New Perspectives on English Studies. "US Studies (Round table): Eco-Alterity: "Scaping" Difference in American Literature". Eds. Marian Amengual, María Juan, Joana Salazar (2009).
32nd International AEDEAN Conference
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Palma (España)

Meat or Plastic?: Glocalizing the Ecological Crisis in Recent Japanese American Fiction
IASA (Internacional American Studies Association)- Third World Congress.
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Lisboa (Portugal)

The New Chinese Diaspora: Ha Jin's Search for "Ancestor Help"
The International Conference on Asian American Literature in the 21 st Century
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Pekín (China)

"Magical Realism in Ethnic American Literatures: Subversion or Containment?".
XXX Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-norteamericanos (AEDEAN)
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Huelva (España)

Sesión de traballo por grupos, posta en común e comunicacións plenarias ( non había relatiorios escritos previamente; os mesmos se elaboraban conxuntamente nas sesión por grupos
XXI Congreso Internacional YLC (21 st Young Leaders Conference, " Coping with Immigration: American and European Experiences and Lessons".
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Ann Arbor (Estados Unidos)

Moving Selves: Immigration and Transnationalism in Chitra Divakaruni's Arranged Marriage
XXVI Conference of the Portuguese Association of Anglo-American Studies
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Braga (Portugal)

Examining the Borders: Representing Early Ethnic Communities
8th International Conference on the Short Story
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Alcalá (UAH)
Lugar Alcalá de Henares (España)

Reading Asian American Literature as Socio-Historical Document: The History and the Polemics
EAAS Biennial Conference in Prague
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Praga (República Checa)

Peripheral Cultures
I Congreso de Xóvenes Filólogos "Peripheral Cultures: A Philological Pespective"
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Coruña, A (España)

Customizing teaching materials: a practical approach to the creation of ESP textbooks
To teach is to Learn: 19 Xornadas de Apiga
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Ferrol (España)

Cauc/Asian: Negotiating Biraciality in Asian American Literature
XXVII CONGRESO AEDEAN
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Salamanca
Lugar Salamanca (España)

Double Mirrors: Re-imagining the Monkey King in Vizenor s Griever and Kingston s Tripmaster Monkey
VI SAAS Conference: American Mirrors: (Self) Reflections and (Self)- Distortions.
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad del País Vasco
Lugar España

The New Transnational Asian/American Literature: From Jen to Jin
Mapping the Hybrid Space: Interethnic Approaches to American Literature
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Ciudad Real (España)

Gender and Ethnic Crossing in Contemporary Asian American Literature
Multiculturalism vs. Hybridity: Promises and Threats
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Deusto
Lugar Bilbao (España)

The Chinese diaspora in the US
Ciclo de conferencias sobre la literatura anglófona de la diáspora
Nacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Huelva (UHU)
Lugar Huelva (España)

Ethnic and cultural border sites: A holographic approach to Zadie Smith and María Viramontes.
III International MESEA (Multi-Ethnic Studies: Europe and the Americas) Conference.
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Padua (Italia)

Constructing, erasing and deconstructing the other: "Race" and "Ethnicity" in Morrison's "Recitatif" and Jen's "Who's Irish?"
7th International conference on the short story in english
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar New Orleans (Estados Unidos)

Presentación del libro "English for library and information science"
25 AEDEAN Conference
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Santiago de Compostela (España)

The power of violence, the power of art: Rewriting the myth of philomela in African American and Asian American Women`s Fiction
5 SAAS Conference Power and Culture: Forms of Interaction and Renewal
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Salamanca (España)

Waging the cultural war: Stereotyping the Oriental in times of conflict
2 International Conference on Postcolonial Studies: Globalization and Nationalism
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Vigo (España)

Hybrid cultures: The holographic approach
First International Congress on the Cultural Diversity of English-Speaking Countries
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

"East/West, Man/Woman: Intersections of Gender and Ethnicity in Chinese American Literature"
International Conference "Asia and the West: A Difficult Intercontinental Relationship"
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Roma (Italia)

Memory and oblivion in contemporany African American and Filipino American narrative
II International Conference MELUS-Europe
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Orleáns (Francia)

"American and Chinese landscapes in Amy Tan`s The Hundred Secret Senses: Nature as Doppelgänger"
International Conference of the European Association of American Studies (EAAS)
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Graz (Austria)

Educational standards of quality in the thematic adaptation of several subjects to the current industrial situation
1 International Congress in Quality and in Technical Education Innovation
Internacional

Autores Manuel Ángel Graña López, José Antonio López Vázquez, Antonio Masdias y Bonome, Jesús Ramón Victoria Meizoso, Begoña Simal González
Organizador Universidad del País Vasco
Lugar España

Flipping across the ocean: nostalgy, matchmaking and displacement in Filipino American short narrative
International SAAS Conference, Santiago de Compostela: " Travelling across cultures: The Twentieth Century American Experience"
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Santiago de Compostela (España)

Nowhere girls in " A Feather on the Breath of God( Face)"
International Conference " Literature and Ethnicity in the Cultural Borderlands
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Ciudad Real (España)

Orientación Universitaria á Filoloxía Inglesa
V Xornadas de Orientación Universitaria e Profesional
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Ferrol (España)

The Woman Warrior: Towards a 'Mixedblood Autobiography.
II International Conference on American Literature.
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Extremadura
Lugar Cáceres (España)

Gendering Orientalism: A Critical Study of m. Butterfly.
First International Conference on Postcolonial Studies.
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar España

La presencia hispana en la literatura filipino-americana.
Ciclo de Conferencias "La presencia de España en Filipinas".
Nacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Ferrol (España)

Focusing on Identity: Epistemological Unvertainty and Fhotography in contemporary Chinese American Narrative.
II Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa da UDC.
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Coruña, A (España)

En el país de las maravillas: el realismo mágico en la tradición literaria asiático-americana
I Congreso Internacional "Literatura de las Américas 1898-1998".
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar León (España)

Problems in cron-cultural translation: dealing with the strategic use of interlanguage in literature of "ethnic minorities"
I Congreso Internacional de Estudios de Traducción
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Talk-story: the legacy and the promise of the asian americal tradition of short narrative.
The American Short Story: New Perspectives (1 Congreso Internacional de Literatura Norteamericana de la Universidad de Santiago)
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

The crisis of race and genden kingston's deconstructive strategies and other tips for survival.
2 Congreso de la Sociedad para el Estudio de los Estados Unidos de America (SAAS)
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar León (España)

Chinese american ethnogenesis form Jade and lotus flowrs to Chinatown cowboys, bananas and monkeys
1 Congreso Internacional de Literatura de Minorías Étnicas Norteamericanas y del Caribe.
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Castilla-La Mancha
Lugar Almagro (España)

The crisis of "race" and " gender": Kingston's manual for survival
Fin de Siglo: Crisis y Nuevos Principios. III Congreso de la Sociedad Española para el Estudio de los Estados Unidos
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar León (España)

"Magic Realism in The Woman Warrior"
XX Congreso Internacional de AEDEAN
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Barcelona (España)

"Edith Eaton/Sui Sin: A pioneer of Cultural Translation"
XV Congreso de EACLALS (European Association form Commonwealth Language and Literature Studies).
Nacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Oviedo
Lugar Oviedo (España)

Edith Eaton/ Sui Sin Far: A Pioneer of Cultural Translation
III European Association for Commomwealth Literature and Language Studies
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Oviedo (España)

Talk-Story: The legacy and the Promise of the Asian American Tradition of Short Narrative
I Congreso Internacional de Literatura Norteamericana: La Narrativa Breve
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Santiago de Compostela (España)

De Sui Sin Far a nuestros días: el silencio en la historia literaria oficial y en las obras de las narradoras chino-americanas
Congreso Internacional "Escritura y Feminismo"
Internacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Zaragoza (España)

El gueto en la nueva minoría de minorías étnicas : Chinatown en la obra de Fae Myenne NG
II Congreso de SAAS (Sociedad Española para el estudio de los Estados Unidos de América)
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Sevilla (España)

De Sui Sin Far a nuestros días: el silencio en la historia literaria oficial y en las obras de las narradoras chino-americanas".
Congreso Internacional "Escritura y Feminismo"
Internacional

Autores Begoña Simal González
Organizador Universidad de Zaragoza
Lugar Zaragoza (España)

"Yellow Peril vs. M. Butterfly: estereotipos de la minoría china en la prensa, la literatura y el cines americanos"
Xornadas sobre cultura, xénero e literatura
Nacional

Autores Begoña Simal González
Lugar Ferrol (España)

Cargos

Cargos académicos ou de xestión para o/a docente.

Comisión Académica Mestrado Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións

Vogal PDI