Dra. María Leticia Eirín García  

Profesor contratado doutor (PC-DR)

Departamento Letras
Área Filoloxías galega e portuguesa
Investigación  Grupo de investigación Investigación Lingüística e Literaria Galega
Liñas de investigación Literatura medieval galego-portuguesa, edición e crítica de textos.
Contacto Directorio da UDC
Orcid id0000-0002-9406-2995 ResearcherIDI-3880-2016

Leticia Eirín García (A Coruña, 1981), licenciouse en Filoloxía Galega na Universidade da Coruña e doutorouse nesta mesma universidade no ano 2012.

O seu traballo de investigación está centrado na literatura medieval galego-portuguesa. De entre as súas publicacións destaca a edición da obra teatral Auto chamado dos Enfatriões, de Luís de Camões (Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor, 2008), O cancioneiro de Pero Mafaldo. Edición crítica (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2014), en colaboración con Manuel Ferreiro, ou A visión do amor no cancioneiro de Don Denis. Estudo e edición de 33 cantigas de amor (Edicións Laiovento, 2015). 

Docencia

Docencia impartida

Neste apartado móstrase a docencia impartida en graos, mestrados e resto de titulacións oficiais ata os últimos 6 anos.

Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Edición e Comentario dos Textos Galegos e Portugueses 4,5
Literatura Galega 32
Métodos e Técnicas para a Elaboración e Presentación de Traballos de Investigación 21
Poesía en Lingua Galega e Portuguesa 31,5
Técnicas de Tradución 38,5
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Edición e Comentario dos Textos Galegos e Portugueses
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
6
Literatura Galega
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
36
Métodos e Técnicas para a Elaboración e Presentación de Traballos de Investigación
Mestrado Universitario en Literatura, Cultura e Diversidade
Programa Oficial de Doutoramento en Sociedade do Coñecemento: Novas perspectivas en Documentación, Comunicación e Humanidades (Optativo)
30
Poesía en Lingua Galega e Portuguesa
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
32
Técnicas de Tradución
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
38,5
Traballo Fin de Grao
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
3
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Edición e Comentario dos Textos Galegos e Portugueses
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
16
Literatura Galega
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
36
Poesía en Lingua Galega e Portuguesa
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
32
Técnicas de Tradución
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de Simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
38,5
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Edición e Comentario dos Textos Galegos e Portugueses
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
26
Literatura Galega
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
42
Literatura Medieval Galego-Portuguesa
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
7
Métodos e técnicas para a elaboración e presentación de traballos de investigación
Mestrado Universitario en Literatura, Cultura e Diversidade
30
Poesía en Lingua Galega e Portuguesa
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
32
Técnicas de Tradución
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
38,5
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Edición e Comentario dos Textos Galegos e Portugueses
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
4
Literatura Galega
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
129
Literatura Medieval Galego-Portuguesa
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
32
Métodos e técnicas para a elaboración e presentación de traballos de investigación
Mestrado Universitario en Literatura, Cultura e Diversidade
30
Materia e estudos en que se imparte Horas totais
Lingua Galega e Sociedade
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
10
Literatura Galega Contemporánea 2
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
15
Normalización e Planificación da Lingua Galega
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
16
Temas e liñas de investigación en literaturas e culturas africanas de lingua portuguesa
Mestrado Universitario en Literatura, Cultura e Diversidade
30
Textos e Análise: Semántica
Mestrado Universitario en Lingua e Usos Profesionais
20

Titorías definidas polo/a docente para o curso académico 2017/2018.

Facultade de Filoloxía

Cuadrimestre Día Lugar
Primeiro cuadrimestre luns
13:00 a 14:00
Gabinete 414
Primeiro cuadrimestre martes
13:00 a 14:00
Gabinete 414
Primeiro cuadrimestre mércores
16:30 a 18:30
Gabinete 414
Primeiro cuadrimestre xoves
11:00 a 12:00
Gabinete 414

Traballos fin de grao e mestrado

Dirixidos ou codirixidos polo/a docente desde o ano 2013.

Os casos de Leo Caldas. As novelas policiais de Domingo Villar e adaptación cinematográfica de "A praia dos afogados".
As "fiindas" nas cantigas de amor do "Cancioneiro da Ajuda"

Resultados da investigación

Pode consultar os méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito e o ano.

Consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas do Sistema Universitario Galego. Rede de Estudos medievais interdisciplinares

Entidade financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria - Xunta de Galicia
Investigadores principais María Mercedes Brea López
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 24/08/2014 ata 23/06/2016

Cronología de la literatura gallega contemporánea (1801-1900). CROLIGA

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principais Teresa López Fernández
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2013 ata 31/12/2015

Axuda ao Programa de Consolidación e Estruturación de Unidades de Investigación Competitivas

Entidade financiadora XUNTA DE GALICIA
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/01/2013 ata 31/12/2016

Glosario crítico de la poesía medieval gallego-portuguesa. I. Cantigas de amor y cantigas de amigo.

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principais Manuel Ferreiro Fernández
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 01/01/2010 ata 31/12/2012

Axudas para a consolidación e a estruturación de unidades competitivas do sistema galego de I+D+i

Entidade financiadora Xunta de Galicia
Investigadores principais Manuel Ferreiro Fernández
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 10/12/2010 ata 31/12/2012

Unha lectura de A orfa de San Lourenzo de Rogelio Civeira

Autores Leticia Eirín García
Revista Madrygal. Revista de Estudios Gallegos Núm. 18 (páxs. 73 ata 79)

Filgueira Valverde, unha voz precursora nos estudos trobadorescos desde a Galiza

Autores Leticia Eirín García
Revista Boletín da Real Academia Galega Núm. 376 (páxs. 29 ata 44)

Henrique Monteagudo, A nobreza miñota e a lírica trobadoresca na Galicia da primeira metade do século XIII. A personalidade histórica do trobador Johan Soayrez Somesso. Os trobadores Afonso Soares Sarraça e Estevan Fayan, Editorial Toxosoutos, 2014, 172 páxinas.

Autores Leticia Eirín García
Revista GRIAL Núm. 205 (páxs. 109 ata 110)

José António Souto Cabo, A xénese da lírica galego-portuguesa. Os cavaleiros que fizeram as cantigas. Aproximação às origens socioculturais da lírica galego-portuguesa, Editora da UFF, 2012, 350 páxinas

Autores Leticia Eirín García
Revista GRIAL Núm. 199 (páxs. 92 ata 93)

Henrique Monteagudo (edición e estudo), O epílogo da lírica trobadoresca galego-portuguesa. "En cadea sen prijo". Cancioneiro de Afonso Paez. Poesía galega postrobadoresca (1380-1430 ca.), Xunta de Galicia, 2013, 208 páxinas

Autores Leticia Eirín García
Revista GRIAL Núm. 198 (páxs. 95 ata 96)

Simone Marcenaro, Pero Garcia Burgalés. Canzoniere: poesie d'amore, d'amico e di scherno. Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2012, 469 pp. / Osoiro Anes. Cantigas. Roma: Carocci editore, 2012, 154 pp.

Autores Leticia Eirín García
Revista Verba. Anuario Galego de Filoloxía Núm. 40 (páxs. 515 ata 520)

Yara Frateschi Vieira / M. Isabel Morán Cabanas / José António Souto Cabo, Compostela trobadoresca. O amor que eu levei de Santiago. Roteiro da lírica medieval galego-portuguesa. Área de Santiago de Compostela, Editorial Toxosoutos, 2012, 102 páxinas

Autores Leticia Eirín García
Revista GRIAL Vol. LI Núm. 197 (páxs. 100 ata 101)

Carme Fernández Pérez Sanjulián [ed.], Viaxes e construción do pensamento: viaxes e viaxeiros na Galiza anterior a 1936, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña / Fundación Vicente Risco, 2011, 316 p.

Autores Leticia Eirín García
Revista Ianua. Revista Philologica Romanica Núm. 12 (páxs. 97 ata 100)

Darío Xohán Cabana, Primeiro era Occitania... Os trobadores de Occitania. Escolma, edición e traducións de Darío Xohán Cabana, Edicións da Curuxa, 2011, 638 páxinas

Autores Leticia Eirín García
Revista GRIAL Núm. 191 (páxs. 92 ata 93)

A Idade Media, época de tebras ou de luz? Os estudos literarios medievais galego-portugueses no ano 2007.

Autores Leticia Eirín García
Revista Anuario de Estudos Literarios Galegos (páxs. 124 ata 131)

Do cancioneiro anónimo á lírica culta. Consideracións lingüísticas sobre as cántigas recollidas por Marcial Valladares no "Diccionario gallego-castellano (1884)"

Autores Leticia Eirín García
Revista REVISTA GALEGA DE FILOLOXÍA Núm. 7 (páxs. 67 ata 93)

Do Occidente peninsular até aos confíns da Romania. (Os estudos literarios medievais galego-portugueses no ano 2005)

Autores Leticia Eirín García
Revista Anuario de Estudos Literarios Galegos (páxs. 159 ata 167)

"Unha summa artística. (Os estudos literarios medievais galego-portugueses no ano 2006)"

Autores Leticia Eirín García
Revista Anuario de Estudos Literarios Galegos (páxs. 134 ata 140)

En esta folha adeante se começan as cantigas... (Os estudos literarios medievais galego-portugueses nos anos 2003 e 2004)

Autores Leticia Eirín García
Revista Anuario de Estudos Literarios Galegos (páxs. 131 ata 143)

A visión do amor no cancioneiro de Don Denis. Estudo e edición de 33 cantigas de amor

Autores Leticia Eirín García
Editorial Edicións Laiovento, Santiago de Compostela (España)
ISBN 978-84-8487-275-7

O Cancioneiro de Pero Mafaldo. Edición crítica

Autores Leticia Eirín García, Manuel Ferreiro Fernández
Editorial Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Santiago de Compostela (España)
ISBN 978-84-453-5167-3

Lingua, texto, diacronía. Estudos de lingüística histórica

Editores Leticia Eirín García, Xoán López Viñas
Editorial Monografías da Revista Galega de Filoloxía, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-609-4

Auto chamado dos Enfatriões

Editorial Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-270-6

As cantigas do Pergamiño Sharrer. Motivos fundamentais

Autores Leticia Eirín García
Libro Do canto à escrita: Novas questões em torno da Lírica Galego-Portuguesa - Nos cem anos do pergaminho Vindel
Edita Instituto de Estudos Medievais (IEM) / Centro de Estudos de Socilogia e Estética Musical (CESEM).
ISBN: 978-989-99567-0-4
Páxinas Desde a 93 ata a 107

O léxico do proceso amoroso nas cantigas de amor de Don Denis

Autores Leticia Eirín García
Libro Lingua, texto, diacronía. Estudos de lingüística histórica
Edita Monografías da Revista Galega de Filoloxía.
ISBN: 978-84-9749-609-4
Páxinas Desde a 161 ata a 175

O refrán intercalar no cancioneiro dionisíaco

Autores Leticia Eirín García
Libro Novas achegas ao estudo da cultura galega II. Enfoques socio-históricos e lingüístico-literarios
Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-517-2
Páxinas Desde a 279 ata a 290

A cantiga de amor galego-portuguesa no contexto lírico da Europa occidental medieval

Autores Leticia Eirín García
Libro Literatures ibèriques medievals comparades / Literaturas ibéricas medievales comparadas
Edita universitat de Alacant, SELGYC.
ISBN: 978-84-608-1238-8
Páxinas Desde a 203 ata a 212

O cancioneiro de Don Denís como intertexto poético

Autores Leticia Eirín García
Libro Estudos Galego-Brasileiros 4. Lingua, Literatura, Identidade
Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-394-9
Páxinas Desde a 109 ata a 132

"U non vir vós, que eu por meu mal vi" (aproximación á dicotomía "veer" vs "non veer" no cancioneiro de amor de Don Dinís)

Autores Leticia Eirín García
Libro Novas achegas ao estudo da cultura galega. Enfoques literarios e socio-históricos (contén CD-ROM)
Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-347-5
Páxinas Desde a 11 ata a 29

Actualizar as cantigas? Sobre as versões modernas das cantigas medievais galego-portuguesas
International Conference Reading the Middle Ages Today: Sources, Text and Translation
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Lugar Braga (Portugal)

A voz velada dos outros. Achegamento ao papel dos amigos na cantiga de amor
XVII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador Università La Sapienza (Roma)
Lugar Roma (Italia)

Editar poesía profana galego-portuguesa no século XXI
Coloquio Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Literatura Medieval (Hispánica): Nuevos Enfoques Metodológicos y Críticos
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Lugar Catania (Italia)

Xudeus e mouros na poesía medieval profana galego-portuguesa
XVI Congresso Internacional da Associação Hispânica de Literatura Medieval «En Porto antr'o Doiro e Gaia» (Porto, 21 a 25 de Setembro de 2015)
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Lugar Porto (Portugal)

Filgueira Valverde, unha voz precursora nos estudos trobadorescos desde a Galiza
Simposio Filgueira Valverde
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador REAL ACADEMIA GALEGA
Lugar Coruña, A (España)

As cantigas do Pergaminho Sharrer. Motivos fundamentais
II Encontro Internacional Cantigas Trovadorescas. Nos cem anos do achamento do Pergaminho Vindel
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador Instituto de Estudos Medievais / Universidade Nova de Lisboa
Lugar Lisboa (Portugal)

Unha lectura de A orfa de San Lourenzo, de Rogelio Civeira
Xornadas Internacionais UCM-UNED: Literatura galega: identidade, alteridade e exilio
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador Universidad Complutense Madrid (UCM)-Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Lugar Madrid (España)

O léxico do proceso amoroso nas cantigas de amor de Don Denis
II Coloquio de Lingüística Histórica
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador ILLA - Investigación Lingüística e Literaria Galega (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

El motivo de la visión en las cantigas de amor de Don Denis. (Semejanzas y divergencias con otras escuelas poéticas contemporáneas)
XV Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador Asociación Hispánica de Literatura Medieval - Centro de Investigación de la Lengua Española (Cilengua)
Lugar San Millán de la Cogolla (España)

La cantiga de amor gallego-portuguesa en el contexto lírico de la Europa occidental medieval
XVIII Simposio de la SELGYC
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador Universidad de Alicante (UA)
Lugar Alicante/Alacant (España)

"U non vir vós, que eu por meu mal vi". (Aproximación á dicotomía "veer" vs "non veer" no cancioneiro de amor de Don Dinís
VIII Congreso Internacional de Estudos Galegos
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Lugar Salvador de Bahia (Brasil)

Achegamento á lingua das cantigas incluídas no "Diccionario gallego-castellano" (1884) de Marcial Valladares
II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular. Literatura y Cultura Popular en el Nuevo Milenio
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Lugar Coruña, A (España)

Achegamento á lingua das cantigas incluídas no diccionario gallego-castellano (1884) de Marcial Valladares
II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP).
Internacional

Autores Leticia Eirín García
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Cargos

Cargos académicos ou de xestión para o/a docente.

Profesorado responsable titulacións Facultade de Filoloxía

Profesor/a responsable de titulación

Desde 23/06/2017 ata 30/09/2017.

Galego-Portugués, Francés e Lingüística

Secretario/a