| Department | Languages and Literatures |
| Knowledgment area | General Linguistics |
| Research | Research group Language in the Information Society |
| Research lines | lexicografía, español como lengua extranjera, lingüística computacional |
| Contacto | UDC directory |
| Orcid id0000-0002-1353-9270 Scopus26646307200 | |
This section shows the teaching given in degrees, masters and other officers studies in last 6 years.
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
| General Linguistics | Core | 0 | 36 |
|
Language and Technology
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 16 |
| Language Technology | Compulsory | 0 | 21 |
|
Languages of the World
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 13.5 |
|
Models and Methods in Current Linguistics
PhD in Language Studies
(Optional)
|
Compulsory | 0 | 21 |
| Strategies and Methods of Teaching and Learning | Optional | 0 | 0 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
General Linguistics
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Core | 0 | 36 |
|
Language and Technology
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 31.5 |
|
Language Technology
Master in Applied Linguistics
|
Compulsory | 0 | 21 |
|
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 13.5 |
|
Models and Methods in Current Linguistics
Master in Applied Linguistics
PhD in Language Studies
(Optional)
|
Compulsory | 0 | 21 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Language and Technology
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 31.5 |
|
Language Technology
Master in Applied Linguistics
|
Compulsory | 0 | 21 |
|
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 16 |
|
Master's Dissertation
Master in Applied Linguistics
|
Compulsory | 0 | 6 |
|
Models and Methods in Current Linguistics
Master in Applied Linguistics
PhD in Language Studies
(Optional)
|
Compulsory | 0 | 21 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Language and Technology
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 23.5 |
|
Language Technology
Master in Applied Linguistics
|
Compulsory | 0 | 21 |
|
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 16 |
|
Models and Methods in Current Linguistics
Master in Applied Linguistics
PhD in Language Studies
(Optional)
|
Compulsory | 0 | 9 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Evaluating Dictionaries
Master in Applied Linguistics
|
Optional | 0 | 21 |
|
Language and Technology
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 31.5 |
|
Language Technology
Master in Applied Linguistics
|
Compulsory | 0 | 21 |
|
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 18 |
|
Work Placement
Master in Applied Linguistics
|
Compulsory | 0 | 1 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Final Year Dissertation
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Compulsory | 0 | 6 |
|
Language and Technology
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 31.5 |
|
Language Technology
Master in Applied Linguistics
|
Compulsory | 0 | 21 |
|
Languages of the World
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao en Inglés e Grao Español
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Español e Grao en Galego e Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidade Grao Inglés e Grao en Galego e Portugués
|
Optional | 0 | 20 |
|
Work Placement
Master in Applied Linguistics
|
Compulsory | 0 | 1 |
Defined tutoring by teacher for 2024/2025 academic course.
| Quarter | Day | Site |
|---|---|---|
| 1st quarter |
Tuesday
11:00 a 14:00 |
Despacho 111 previa cita electrónica |
| 1st quarter |
Wednesday
11:00 a 14:00 |
Despacho 111 previa cita electrónica |
| 2nd quarter |
Tuesday
11:00 a 14:00 |
Despacho |
| 2nd quarter |
Wednesday
11:00 a 14:00 |
Despacho, previa cita electrónica |
Directed or codirected by current teacher since 2013 year.
| Resources for Translation of Collocations: Critical Analysis and Proposal |
| Levelling of Collocations in SFL |
Select merit type and year to query research merits.
Axuda para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas. GRC 2024
| Funding entity | Consellería de Educación, Ciencia, Universidades e Formación Profesional |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2024 to 20/11/2027 |
Evaluación de Escritura Académica Automática
| Funding entity | Ministerio de Ciencia e Innovación |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Programas Nacionales |
| Dates | From 01/09/2023 to 31/08/2026 |
Estudio de las combinaciones léxicas en un corpus académico de noveles para una Herramienta de Ayuda a la Redacción de Textos Académicos
| Funding entity | Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades |
| Main researches | Margarita Ramos Alonso |
| Type | Proyecto Programas Nacionales |
| Dates | From 01/06/2020 to 31/05/2023 |
Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas-GRC
| Funding entity | Consellería de Educación e Ordenación Universitaria |
| Main researches | Alonso Ramos, Margarita |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2020 to 31/12/2023 |
Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas-GPC
| Funding entity | Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 25/10/2017 to 31/12/2019 |
Estudio de las combinaciones léxicas del español académico basado en corpus para una herramienta de ayuda a la redacción de textos académicos
| Funding entity | Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Programas Nacionales |
| Dates | From 30/12/2016 to 29/12/2019 |
Herramienta de ayuda a la redacción en español: fundamentos lingüísticos para el procesamiento de colocaciones
| Funding entity | Ministerio de Economía y Competitividad |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 01/01/2012 to 30/09/2015 |
Red Gallega de Procesamiento del Lenguaje y Recuperación de Información
| Funding entity | Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria |
| Main researches | Manuel Vilares Ferro |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2012 to 31/12/2013 |
Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas do Sistema Universitario de Galicia 2012: Modalidade de Grupos con potencial de crecemento
| Funding entity | Xunta de Galicia |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2012 to 31/12/2014 |
Red Gallega de Recursos Lingüísticos para una Sociedad del Conocimiento, RELISCO
| Funding entity | Xunta de Galicia |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2011 to 31/12/2012 |
Creación de contenidos un entorno de aprendizaje de colocaciones basado en la web
| Funding entity | Ministerio de Ciencia e Innovación |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 01/01/2009 to 31/12/2011 |
Consolidación e estruturación de grupos de investigación: "Lingua e sociedade da información (Language in the information society). LYS"
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 01/01/2009 to 16/12/2009 |
Red Gallega de Lingüística de Corpus
| Funding entity | Xunta de Galicia |
| Main researches | Guillermo Rojo Sánchez |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2009 to 31/12/2010 |
Consolidación e estruturacion de grupos de investigación: "Lingua e sociedade da información (Language in the information society). LYS"
| Funding entity | Dirección Xeral de Investigación, Desenvolvemento e Innovación |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 01/01/2008 to 07/11/2008 |
Consolidación e estruturación de grupos de investigación: "Lingua e sociedade da información (Language in the Information Society): LYS."
| Funding entity | Xunta de Galicia |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 01/01/2007 to 26/12/2007 |
Red Gallega de Procesamiento del Lenguaje y Recuperación de Información
| Funding entity | Xunta de Galicia |
| Main researches | Manuel Vilares Ferro |
| Type | Proyecto Programas Autonomicos |
| Dates | From 01/01/2006 to 31/12/2008 |
CONVENIO ENTRE A UDC E A FUNDACIÓ BARCELONA MEDIA UNIVERSITAT POMPEU FABRA PARA O DESENVOLVEMENTO DO PROXECTO DE INVESTIGACIÓN MARQUIS "MULTIMODAL AIR QUALITY INFORMATION SERVICE FOR GENERAL PUBLIC"
| Funding entity | FUNDACIÓ BARCELONA MEDIA UNIVERSITAT POMPEU FABRA |
| Type | Contrato |
| Dates | From 01/09/2005 to 01/03/2006 |
Interlingua colocacional para sistemas de procesamiento de lenguaje natural.
| Funding entity | Xunta de Galicia |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 31/12/2005 to 31/12/2007 |
Multimodal Air Quality Information Service for General Public (MARQUIS): Convenio con Universitat Pompeu Fabra
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 01/09/2005 to 01/03/2006 |
Extensión de EuroWordnet con información colocacional (EWIC)
| Funding entity | Ministerio de Ciencia y Tecnología |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 05/11/2002 to 05/11/2005 |
EXTENSIÓN DE EUROWORDNET CON INFORMACIÓN COLOCACIONAL
| Funding entity | Ministerio de Ciencia y Tecnología |
| Main researches | Margarita Alonso Ramos |
| Type | Proyecto Programas Nacionales |
| Dates | From 01/10/2002 to 30/09/2005 |
Base de datos léxico-semántica:unidades léxicas descriptivas y no descriptivas.
| Funding entity | Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 26/08/1999 to 26/08/2001 |
Codificación de información lèxica y pragmática en un diccionario.
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 06/05/1999 to 06/05/2000 |
Análisis automático del Régimen verbal en Español (Subproyecto nº3)
| Funding entity | Dirección Xeral de Universidades |
| Type | Proyecto Otros Programas |
| Dates | From 10/07/1997 to 10/07/2000 |
Optimización de la indexación semántica por medio de información colocacional
| Funding entity | Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico |
| Type | Proyecto Otros Programas |
Sofisticación y diversidad como medidas de complejidad léxica para determinar el perfil colocacional de textos académicos en español
| Authors | Guzzi, Eleonora, Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Revista Signos. Estudios de lingüística Vol. 56 Num. 112 |
Descripción y usabilidad de HARTA, una herramienta de ayuda para la redacción de textos académicos en español.
| Authors | Eleonora Guzzi, Margarita Alonso Ramos |
| Journal | TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas Vol. 2 (pages 1 to 22) |
| DOI | https://doi.org/10.1344/teisel.v2.42173 |
Selección de colocaciones académicas en español a través de un filtro de interdisciplinariedad
| Authors | Eleonora Guzzi, Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Procesamiento del Lenguaje Natural (número 69) Num. 69 (pages 83 to 94) |
Testing the Use of a Collocation Retrieval Tool Without Prior Training by Learners of Spanish
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Marcos García-Salido |
| Journal | International Journal of Lexicography (pages 1 to 18) |
| DOI | https://doi.org/10.1093/ijl/ecz016 |
Frecuencia léxica y secuenciación del vocabulario en lecturas graduadas del español
| Authors | Marcos García-Salido, Orsolya Vincze, Ana Orol González, Margarita Alonso Ramos |
| Journal | e-Scripta Romanica Vol. 5 (pages 39 to 60) |
Asignación de niveles de aprendizaje al Diccionario de Colocaciones del Español
| Authors | Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Revista Signos. Estudios de lingüística Vol. 51 Num. 97 (pages 153 to 174) |
| DOI | https://doi.org/10.4067/s0718-09342018000200153 |
Diccionarios combinatorios
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Estudios de Lingüística Española (pages 38 to 173) |
El Diccionario de Colocaciones del Español: una puesta al día
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Estudios de Lexicografía (pages 103 to 122) |
Towards Advanced Collocation Error Correction in Spanish Learner Corpora
| Authors | Gabriela Ferraro, Roberto Nazar, Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner |
| Journal | Language Resources and Evaluation Vol. 48 Num. 1 (pages 45 to 64) |
| DOI | https://doi.org/10.1007/s10579-013-9242-3 |
A Comparative Study of Collocations in a Native Corpus and a Learner Corpus of Spanish
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Ana Orol González |
| Journal | Procedia. Social and Behavioral Sciences Journal Vol. 95 (pages 563 to 570) |
| DOI | https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.683 |
Incorporating frequency information in a collocation dictionary: Establishing a methodology
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Orsolya Vincze |
| Journal | Procedia. Social and Behavioral Sciences Journal Vol. 95 (pages 241 to 248) |
| DOI | https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.644 |
Delimitando la intersección entre composición y fraseología
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Lingüística Española Actual (pages 243 to 275) |
Alternances actantielles et la montée du possesseur: une étude de cas en espagnol
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner |
| Journal | Langages Vol. 172 Num. 4 (pages 9 to 31) |
"Actantes y colocaciones"
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Nueva Revista de Filología Hispánica Vol. 55 Num. 2 (pages 435 to 458) |
Entón ¿é unha colocación ou non? Análise contrastiva das colocacións
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Cadernos de Fraseoloxía Galega Vol. 8 (pages 29 to 43) |
Tratamiento lexicográfico de la interjección "¡ojo!" en el diccionario de marcadores del español
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga |
| Journal | Verba. Anuario Galego de Filoloxía Num. 31 (pages 399 to 430) |
La nature des collocatifs: leur statut en tant quunités lexicales
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Travaux et Recherches en Linguistique Appliquée (pages 45 to 60) |
Colocaciones y contorno de la definición lexicográfica.
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Lingüística Española Actual Vol. 24 Num. 1 (pages 63 to 96) |
Construction d'une base de données des collocations bilingue français-espagnol.
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Langages Vol. 143 (pages 5 to 27) |
Constructions á verbe support dans des langues SOV.
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Bulletin de la Societeé de Linguistique de Paris Vol. 96 Num. 1 (pages 79 to 106) |
Construcción de una base de datos de colocaciones léxicas
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Begoña Sanromán |
| Journal | Procesamiento del Lenguaje Natural (número 69) Vol. 24 (pages 97 to 98) |
Verbos de apoyo, funciones léxicas y traducción automática
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Revista de Lexicografía Vol. 6 (pages 155 to 177) |
Generación multilingüe de boletines meteorológicos
| Authors | Karine Chevreau, José Coch, José Antonio garcia- moya, Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Procesamiento del Lenguaje Natural (número 69) Vol. 25 (pages 51 to 58) |
Transferencia léxica y reglas de paráfrasis: verbos denominados de Sp Cognado
| Authors | Begoña Sanromán, Inés Lareo Martín, Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Procesamiento del Lenguaje Natural (número 69) Vol. 25 (pages 183 to 189) |
Coocurrencia léxica y descripción lexicográfica del verbo DAR
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Zeitschrift fur Romanische Philologie Vol. 113 Num. 3 (pages 380 to 417) |
La tercera cara del signo linguístico
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Moenia. Revista lucense de lingüística e literatura Vol. 3 (pages 51 to 77) |
Hacia una definición del concepto de colocación de J.R. Firth a I. Mel'cuk
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Revista de Lexicografía Num. 1 (pages 24 to 51) |
Compte-rendu de Grammaire des fautes et francáis non conventionnels
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Journal | Francais Moderne (pages 0 to 0) |
Proceedings of the Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing: Projects and Demonstrations (SEPLN-PD 2022)
| Editors | Miguel A. Alonso, Margarita Alonso Ramos, Carlos Gómez-Rodríguez, David Vilares, Jesús Vilares |
| Publishing | CEUR Workshop Proceedings, (España) |
| ISBN | 1613 - 0073 |
Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives
| Editors | Margarita Alonso Ramos |
| Publishing | John Benjamins Publishing Company, (España) |
| ISBN | 9789027266248 |
Diccionarios y Fraseoloxía
| Publishing | Servicio de Publicaciones de la Universidad de A Coruña, Coruña, A (España) |
| ISBN | 84-9749-221-8 |
Las construcciones con verbo de apoyo
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| ISBN | 84-7522-920-4 |
El papel de ChatGPT como lexicógrafo
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Lligams. Textos dedicats a Maria Bargalló Escrivà Publishing: Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili. ISBN: 978-84-1365-091-3. |
| Pages | From 15 to 26 |
Academic lexical combinations for a writing tool. About their nature
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Lifetime linguistic inspirations Vol. 101 Publishing: Peter Lang. ISBN: 978-3-631-89042-4 |
| Pages | From 29 to 44 |
Discovering bilingual collocations in parallel corpora: A first attempt at using distributional semantics
| Authors | Marcos Garcia. Marcos García-Salido. Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New resources and applications Vol. 90 Publishing: John Benjamins Publishing Company. ISBN: 9789027202345 |
| Pages | From 267 to 279 |
Weighted compositional vectors for translating collocations using monolingual corpora
| Authors | Marcos Garcia. Marcos García-Salido. Margarita Alonso Ramos |
| Book |
International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology. EUROPHRAS 2019: Computational and Corpus-Based Phraseology Vol. 11755 Publishing: Springer. ISBN: 978-3-030-30134-7 |
| Pages | From 113 to 128 |
Identifying lexical bundles for an academic writing assistant in Spanish
| Authors | Marcos García-Salido. Marcos Garcia. Margarita Alonso Ramos |
| Book |
International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology. EUROPHRAS 2019: Computational and Corpus-Based Phraseology Vol. 11755 Publishing: Springer. ISBN: 978-3-030-30134-7 |
| Pages | From 144 to 158 |
Spanish learner corpus research: Achievements and challenges
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives Publishing: John Benjamins. ISBN: 9789027210753 |
| Pages | From 3 to 32 |
A corpus study of Spanish as a Foreign Language learners collocation production
| Authors | Orsolya Vincze. Marcos García-Salido. Ana Orol González. Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives Publishing: John Benjamins. ISBN: 9789027210753 |
| Pages | From 299 to 331 |
Learning Resources for Spanish Collocations: from a dictionary towards a writing assistant
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Collocations Cross-Linguistically. Corpora, Dictionaries and Language Teaching Publishing: Société Néophilologique. ISBN: 978-951-9040-57-8 |
| Pages | From 65 to 95 |
Can collocations be deduced? A lexically-driven analysis from the perspective of language production
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Collocations and other lexical combinations in Spanish. Theoretical and applied approaches Publishing: Routledge- New York and London. ISBN: 978-1-138-21044-8 |
| Pages | From 21 to 40 |
Structure argumentale et collocations verbales
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Penser le Lexique-Grammaire, perspectives actuelles Publishing: Éditions Honoré Champion. ISBN: 978-2-7453-2512-9 |
| Pages | From 25 to 36 |
A proposal for a multilevel linguistic representation of Spanish personal names
| Authors | Orsolya Vincze. Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Dependency Linguistics. Recent advances in linguistic theory using dependency structures Publishing: John Benjamins. ISBN: 978-9027255983 |
| Pages | From 119 to 140 |
Annotation of collocations in a learner corpus for building a learning environment
| Authors | Leo Wanner. Margarita Alonso Ramos. Orsolya Vincze. Roberto Nazar. Gabriela Ferraro. Estela Mosqueira Suárez. Sabela Prieto González |
| Book |
Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead. Corpora and Language in Use. Publishing: Presses universitaires de Louvain. ISBN: 2875581996 |
| Pages | From 493 to 503 |
Colocaciones, diccionario y corpus de aprendices
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Eugenio Coseriu, in memoriam. XIV Jornadas de Lingüística Publishing: Universidad de Cádiz. ISBN: 978-84-9828-458-4 |
| Pages | From 57 to 71 |
La enseñanza del Procesamiento del Lenguaje Natural en facultades de Informática y Filología
| Authors | Miguel Ángel Alonso Pardo. Margarita Alonso Ramos. Carlos Gómez-Rodríguez. Jorge Graña Gil. Jesús Vilares |
| Book |
Investigaciones sobre docencia universitaria y nuevas metodologías Publishing: Educación Editora. ISBN: 978-84-15524-02-1 |
| Pages | From 13 to 18 |
Sobre por qué un grupo de palabras puede ser una sola palabra sin ser paradójico
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Neología y creatividad lingüística Publishing: Quaderns de Filologia, Universitat de Valencia. ISBN: 978-8437089799 |
| Pages | From 115 to 136 |
Explorando la frecuencia léxica para el Diccionario de colocaciones del español
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Cum corde et in nova grammatica: Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo Publishing: Servicio Publicaciones Universidad de Santiago. ISBN: 978-84-9887-914-8 |
| Pages | From 19 to 40 |
Naturaleza semántica de las colocaciones verbales
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Meaning, Texts and other Exciting Things: Festschrift in Honour of Igor Mel'cuk Publishing: Jazyki slavjanskoj kultury. ISBN: 978-5-9551-0593-2 |
| Pages | From 15 to 29 |
Sobre los usos figurados: ¿extensiones de una única definición?
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
60 Problemas de gramática dedicados a Ignacio Bosque Publishing: AKAL. ISBN: 978-84-460-3427-8 |
| Pages | From 340 to 346 |
No importa si la llamas o no colocación, descríbela
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
La fraseología del s. XXI Publishing: Frank & Timme. ISBN: 978-3-86596-291-1 |
| Pages | From 55 to 80 |
Noms d'objet ou cause de sentiment dans le "Diccionario de colocaciones del español"
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Le lexique des émotions Publishing: ELLUG/Université Stendhal. ISBN: 978-2-84310-149-6 |
| Pages | From 251 to 274 |
Towards the synthesis of Support Verb Constructions: Distribution of Syntatic Actants between the Verb and the Noun
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Selected Lexical and Grammatical Issues in Meaning-Text Theory Vol. - Publishing: John Benjamins. ISBN: 978 90 272 3094 2 |
| Pages | From 93 to 133 |
Glosas para un Diccionario de colocaciones del español
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Diccionarios y Fraseoloxía Publishing: Servicio de Publicaciones de la Universidad de A Coruña. ISBN: 84-9749-221-8 |
| Pages | From 59 to 88 |
Diccionario de Colocaciones del español y enseñanza del léxico
| Authors | Margarita Alonso Ramos. Eva Muñiz |
| Book |
Carrió Pastor, M. Luisa (ed.), Perspectivas interdisciplinares de la Lingüística aplicada Vol. - Publishing: AESLA y Univ. Politécnica de Valencia. ISBN: 84-609-6062-5 |
| Pages | From 471 to 477 |
Hacia un diccionario de colocaciones del Español y su codificación
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Léxicografía computacional y semántica Publishing: Edicions de Universitat de Barcelona. ISBN: 84-8338-405-1 |
| Pages | From 11 to 34 |
Détermination, incorporation et phraséologie dans les constructions á verbe support.
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Détermination et Formalisation. Vol. - Publishing: John Benjamins. ISBN: 90-272-3133-8 |
| Pages | From 51 to 65 |
A Classification and Descriptión of Lexical Functions for their Combinations
| Authors | Margarita Alonso Ramos. A. Tutin |
| Book |
Lexical functions in Lexicography and Natural Lenguage Processing Publishing: L.Waner. ISBN: nodef-0149 |
| Pages | From 147 to 167 |
Description lexicographiques des verbes supports dans le Dictionnaire explicatif et combinatoire
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Lexiques-Grammaires comparés et traitements automatiques Vol. - ISBN: nodef-0415 |
| Pages | From 95 to 111 |
Lexical Functions of the Explanatory Combinatorial Dictionary for Lexicalization in Text Generation
| Authors | Margarita Alonso Ramos. A. Tutin. G. Lapalme |
| Book |
Computational Lexical Semantics Publishing: P. Saint Dizier & E. Viegas. ISBN: nodef-0417 |
| Pages | From 351 to 366 |
A Classification and Description of Lexical Functions for a Treatment of their Combinations
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Book |
Lexical Functions in Lexicography and Natural Language processing Vol. - ISBN: nodef-0418 |
| Pages | From 234 to 243 |
Evaluación de la competencia colocacional de aprendices de español como lengua extranjera
| Autor | Ana Orol González |
| Director/s | Margarita María Alonso Ramos |
| Scope | Facultade de Filoloxía |
| Qualification | Sobresaliente Cum Laude |
Identificación automática de colocaciones académicas en español para una herramienta en línea de ayuda a la redacción
| Autor | Eleonora Guzzi |
| Director/s | Margarita María Alonso Ramos |
| Scope | Facultade de Filoloxía |
| Qualification | Sobresaliente Cum Laude |
Learning multiword expressions from corpora and diccionaries
| Autor | Orsolya Vincze |
| Director/s | Margarita Alonso Ramos |
| Scope | Gallego-Portugués, Francés e Lingüística |
| Qualification | Sobresaliente Cum Laude |
Las alternancias de diátesis en los verbos de sentimiento en español como un problema entre el léxico y la sintaxis
| Autor | Marta Rebolledo Lemus |
| Director/s | Margarita Alonso Ramos |
| Scope | Gallego-Portugués, Francés e Lingüística |
| Qualification | Sobresaliente Cum Laude |
HARTAes-vas: Lexical combinations for an academic writing aid tool in Spanish and Basque
XXXVIII Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2022)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Igone Zabala |
| Place | Coruña, A (España) |
Fraseología en el discurso académico: presentación del recurso HARTA
XXI Jornada AETER 2022. Terminología, ámbitos especializados y procesamiento del lenguaje natural: puntos de encuentro
National
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Asociación Española de Terminología |
| Place | Madrid (España) |
Combinaisons lexicales dans le discours académique espagnol: typologie, extraction et représentation dans HARTA
Seminaires Rali-OLST
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Université de Montréal |
| Place | Montreal (Canadá) |
Présentation de la ressource HARTA: combinaisons lexicales académiques de l'espagnol
Journée d'étude Lexique des discours scientifiques: perspectives linguistiques et didactiques, LIDILEM
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Université Grenoble Alpes |
| Place | Grenoble (Francia) |
Identificación del perfil colocacional de textos académicos a partir de la sofisticación
XII Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. 12th International Conference on Corpus Linguistics. CILC 2021
International
| Authors | Eleonora Guzzi, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | AELINCO |
| Place | Murcia (España) |
Corpus-based Methodology for an Online Multilingual Collocations Dictionary: First Steps
70th biennial conference on electronic lexicography (eLex 2021)
International
| Authors | Adriane Orenha-Ottaiano, Marcos Garcia, Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva, Marie-Claude L'Homme, Margarita Alonso Ramos, Carlos Roberto Valêncio, William Tenório |
| Place | Brno (República Checa) |
Combinaisons lexicales de l'espagnol pour un outil d'aide à la rédaction de textes académiques
Colloque International Ressources linguistiques, méthodes et Applications Didactiques en Langues de Spécialité (RADELAS)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Université Grenoble Alpes |
| Place | Grenoble (Francia) |
HARTA de diccionarios: por una Herramienta de Ayuda a la Redacción de Textos Académicos
XLIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL 2020)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Sociedad Española de Lingüística |
| Place | Tarragona (España) |
Una herramienta para la ayuda a la redacción de textos académicos (HARTA) como uso de las TIC en el proceso de escritura
EDUNOVATIC 2020. 5th Virtual International Conference on Education, Innovation and ICT
International
| Authors | Eleonora Guzzi, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Madrid (España) |
El español con fines académicos no es la lengua de nadie: presentación de una herramienta de ayuda a la redacción de textos académicos
V Jornadas Internacionales EnELE
National
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Universitat Rovira i Virgili (URV) |
| Place | Tarragona (España) |
Le rôle du corpus dans l'apprentissage des collocations: corpus d'apprenants et corpus pour apprendre
Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Université Grenoble Alpes |
| Place | Grenoble (Francia) |
Pay attention when you pay the bills. A multilingual corpus with dependency-based and semantic annotation of collocations
57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2019)
International
| Authors | Marcos Garcia, Marcos García-Salido, Susana Sotelo Docío, Estela Mosqueira Suárez, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Association for Computational Linguistics (ACL) |
| Place | Florence (Italia) |
A comparison of statistical association measures for identifying dependency-based collocations in various languages
Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019)
International
| Authors | Marcos Garcia, Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Firenze (Italia) |
Identification of cross-disciplinary Spanish academic collocations for a lexical tool
ELEX 2019: SMART LEXICOGRAPHY
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Marcos García-Salido, Marcos Garcia, Guzzi, Eleonora |
| Place | Sintra (Portugal) |
Una taxonomía de funciones discursivas para combinaciones léxicas rutinarias en español académico
II Simposio Internacional sobre Lenguaje Científico en el Ámbito Académico (SILCAA2)
International
| Authors | Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | UNIVERSIDAD DE JAEN |
| Place | Jaén (España) |
Las combinaciones léxicas del español académico: intersección entre la lengua general y las lenguas de especialidad
II Simposio Internacional sobre Lenguaje Científico en el Ámbito Académico (SILCAA2)
International
| Authors | Guzzi, Eleonora, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | UNIVERSIDAD DE JAEN |
| Place | Jaén (España) |
Weighted compositional vectors for translating collocations using monolingual corpora
International Conference EUROPHRAS 2019. Computational and Corpus-Based Phraseology
International
| Authors | Marcos Garcia, Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Málaga (España) |
Identifying lexical bundles for an academic writing assistant in Spanish
International Conference EUROPHRAS 2019. Computational and Corpus-Based Phraseology
International
| Authors | Marcos García-Salido, Marcos Garcia, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Málaga (España) |
Towards the automatic construction of a multilingual dictionary of collocations using distributional semantics
ELEX 2019: SMART LEXICOGRAPHY
International
| Authors | Marcos Garcia, Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Sintra (Portugal) |
Towards a graded dictionary of Spanish collocations
ELEX 2019: SMART LEXICOGRAPHY
International
| Authors | Marcos García-Salido, Marcos Garcia, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Sintra (Portugal) |
A Lexical Tool for Academic Writing in Spanish based on Expert and Novice Corpora
Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)
International
| Authors | Marcos García-Salido, Marcos Garcia, Milka Villayandre, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | European Language Resources Association (ELRA) |
| Place | Miyakazi (Japón) |
Lexical Tool for Academic Writing in Spanish based on Expert and Novice
11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)
International
| Authors | Marcos García-Salido, Marcos Garcia, Milka Villayandre Llamazares, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Miyazaki (Japón) |
Construcción de una herramienta de ayuda a la redacción de textos académicos: combinaciones léxicas
XIII Congreso internacional de Lingüística General
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Marcos García-Salido, Marcos Garcia |
| Place | Vigo (España) |
Exploiting a Corpus to Compile a Lexical Resource for Academic Writing: Spanish Lexical Combinations
Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2017)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Marcos García-Salido, Marcos Garcia |
| Place | Leiden (Países Bajos) |
Identificación de fórmulas recurrentes en español académico
IX Congreso Internacional de Lingüística de Corpus - CILC 2017
International
| Authors | Marcos García-Salido, Marcos Garcia, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Université Paris Diderot |
| Place | París (Francia) |
Usabilidad de herramientas lexicográficas en línea: HARenEs puesto a prueba
III Congreso internacional RELEX: Lexicografía y didáctica
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Marcos García-Salido |
| Place | Pontevedra (España) |
Combinaciones léxicas del español académico en corpus experto y en corpus de noveles
I Congreso internacional sobre Análisis de corpus del discurso académico
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Marcos García-Salido, Marcos Garcia |
| Organization | Universitat Politécnica de Valencia (UPV) |
| Place | Valencia (España) |
Evolution in the design of collocation learning resources: from dictionaries towards writing tools
4th EMLex Colloquium on Lexicography
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Santiago de Compostela (España) |
Discovering bilingual collocations in parallel corpora: a first attempt at using distributional semantics
Parallel Corpora: Creation and Applications International Symposium (PaCor 2016)
International
| Authors | Marcos Garcia, Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Universidade de Santiago de Compostela |
| Place | Santiago de Compostela (España) |
Evolution in the design of collocation learning resources: The Spanish case
International Conference Word formats and lexical combinations. Structures, extraction methods and lexicographic representations.
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Roma (Italia) |
Collocations in Learner Corpus and Corpus to learn collocations
IV congreso internacional de Fraseología y Paremiología. UNESP
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Sao José do Río Preto (Brasil) |
The construct of the collocation knowledge in language testing
13th EALTA Conference (European Association for Language Testing and Assessment)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Valencia (España) |
Discovering hidden collocations in a bilingual Spanish-English dictionary
Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Sussex (Reino Unido) |
Colocaciones en un corpus de lecturas graduadas
EUROPHRAS 2015. Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives
National
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Marcos García-Salido, Orsolya Vincze, Ana Orol González |
| Place | Málaga (España) |
Towards a learner need-oriented second language collocation writing assistant
EUROCALL 2015
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, R. Carlini, J. Codina, Ana Orol González, Orsolya Vincze, L. Wanner |
| Place | Padova (Italia) |
Deriving criteria for teaching Spanish collocations from a learner corpus
Learner Corpus Research Conference (LCR 2015)
International
| Authors | Orsolya Vincze, Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Nijmegen (Países Bajos) |
De diccionarios a herramientas interactivas de aprendizaje: colocaciones en español
19. Hispanistentag - XIX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | XIX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas |
| Place | Münster (Alemania) |
Asignación de frecuencias en el Diccionario de Colocaciones del Español. Hacia una metodología
V congreso internacional de lingüística de corpus
International
| Authors | Orsolya Vincze, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Universidad de Alicante |
| Place | Alicante/Alacant (España) |
Estudio comparativo de colocaciones en un corpus de nativos y un corpus de aprendices de español
V congreso internacional de lingüística de corpus
International
| Authors | Ana Orol González, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Universidad de Alicante |
| Place | Alicante/Alacant (España) |
Autonomous collocation error correction with a data-driven approach
Learner Corpus Research Conference (LCR 2013)
International
| Authors | Orsolya Vincze, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Learner Corpus Research Conference |
| Place | Bergen (Noruega) |
Writing assistants and automatic lexical error correction: word combinatorics
eLexicography in the 21st century: thinking outside the paper (eLex 2013)
International
| Authors | Serge Verlinde, Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner |
| Organization | eLexicography in the 21st century: thinking outside the paper (eLex 2013) |
| Place | Tallin (Estonia) |
Testing an electronic collocation dictionary interface: Diccionario de Colocaciones del Español
eLexicography in the 21st century: thinking outside the paper (eLex 2013)
International
| Authors | Orsolya Vincze, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | eLexicography in the 21st century: thinking outside the paper (eLex 2013) |
| Place | Tallin (Estonia) |
¿Por qué no podemos lanzar pelotas y acusaciones al mismo tiempo? En defensa de las unidades léxicas colocativas
X Congreso Internacional de Lingüística General
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | X Congreso Internacional de Lingüística general |
| Place | Zaragoza (España) |
El proyecto COLOCATE: colocaciones en un corpus de aprendices del español
XL Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga |
| Organization | Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) |
| Place | Madrid (España) |
A proposal for a multilevel linguistic representation of Spanish personal names
International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2011)
International
| Authors | Orsolya Vincze, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Universidad Pompeu Fabra |
| Place | Barcelona (España) |
An online collocation dictionary of Spanish
Fifth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT 2011)
International
| Authors | Orsolya Vincze, Estela Mosqueira Suárez, Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Universidad Pompeu Fabra |
| Place | Barcelona (España) |
Annotation of collocations in a learner corpus for building a learning environment
Learner Corpus Research 2011
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner, Orsolya Vincze, Rogelio Nazar, Gabriela Ferraro, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González |
| Organization | UNIVERSIDAD CATÓLICA DE LOUVAIN |
| Place | Louvain-la-neuve (Bélgica) |
Exploiting a learner corpus for the development of a CALL environment for learning Spanish collocations
eLexicography in the 21st century: new applications for new users (eLex 2011)
International
| Authors | Orsolya Vincze, Margarita Alonso Ramos, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González |
| Organization | Trojina, Institute for Applied Slovene Studies |
| Place | Bled (Eslovenia) |
Creación de herramientas para el aprendizaje de colocaciones: ColocaTe
I Congreso Mundial de Profesores de Español (COMPROFES)
National
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga, Orsolya Vincze, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González |
| Organization | I Congreso Mundial de Profesores de Español (COMPROFES) |
| Place | Madrid (España) |
Towards a Motivated Annotation Schema of Collocation Errors in Learner Corpora
7th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga, Leo Wanner, Orsolya Vincze, Gerard Casamayor del Bosque, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González |
| Place | La Valleta (Malta) |
Hacia un entorno de aprendizaje de colocaciones en la web
XXVII Congreso de Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga, Orsolya Vincze, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González, Rocío Prieto Prieto |
| Organization | AESLA |
| Place | Vigo (España) |
Lexical units and syntactic constructions: the caused-motion construction
Fourth International Conference on Meaning-Text Theory
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Marta Rebolledo Lemus |
| Place | Montreal (Canadá) |
Hacia un nuevo recurso léxico: ¿fusión entre corpus y diccionario?
I Congreso Internacional de Lingüistica del Corpus (CICL 09)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Universidad de Murcia |
| Place | Murcia (España) |
Tagging collocations for learners
eLexicography 2009. New Challenges, new applications
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner, Nancy Vázquez Veiga, Orsolya Vincze, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González |
| Organization | eLEX 2009 : eLexicography in the 21st century: New challenges, new applications |
| Place | Louvain-la-neuve (Bélgica) |
DiCE in the web: An online Spanish collocation dictionary
eLexicography 2009. New Challenges, new applications
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Alfonso Nishikawa, Orsolya Vincze |
| Organization | eLEX 2009 : eLexicography in the 21st century: New challenges, new applications |
| Place | Louvain-la-neuve (Bélgica) |
Papel de los diccionarios de colocaciones en la enseñanza de español como L2.
13th EURALEX International Congress
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Barcelona (España) |
Using Semantically Annotated Corpora to Build Collocation Resources
6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner, Owen Rambow |
| Place | Marrakech (Marruecos) |
Les noms de sentiment et leurs objets dans le Diccionario de colocaciones del español
Colloque international "Le lexique des émotions et sa combinatoire lexicale et syntaxique"
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Grenoble (Francia) |
Collocation Chains: How to deal with them?
Third International Conference on Meaning-Text Theory
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner |
| Place | Klagenfurt (Austria) |
Un dictionnaire d¿apprentissage de type explicatif et combinatoire
30th. Annual Meeting Atlantic Provinces Linguistic Association (APLA)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Jasmina Milicevic, M José Hamel |
| Place | Halifax (Canadá) |
Local Relevance Clustering in Information Retrieval Using Collocation Information
5th International Conference on Language Resources and Evaluation
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner |
| Place | Génova (Italia) |
Tratamiento interlingüe de las significaciones colocacionales
II Congreso Internacional de Onomástica Galega
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Pontevedra (España) |
Towards a dynamic way of learning collocations in a second language
Twelfth EURALEX International Congress
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Turín (Italia) |
Collocation dictionary as an elaborate pedagogical tool for Spanish as a foreign language
Collocations and idioms 1: the First Nodic Conference on Syntatic Freezes
International
| Authors | Begoña Sanromán Vilas, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Joensuu (Finlandia) |
Semantic Description of Collocations in a Lexical Database
8th Conference on Computacional Lexicography COMPLEX 2005
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Budapest (Hungría) |
The True, Deep Happiness: Towards the Automatic Semantic Classification of Adjective-Noun Collocations
8th Conference on Computacional Lexicography COMPLEX 2005
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga, Leo Wanner, Bernd Bohnet |
| Place | Budapest (Hungría) |
What Type of Entity is a Lexical Function?
Second International Conference in Meaning-Text Theory
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner |
| Place | Moscú () |
El Diccionario de colocaciones del español y sus vínculos con el PLN: EuroWordNet e Interlingua
XXXV Simposio internacional de la Sociedad Española de Lingüística.
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | León (España) |
Enriching the Spanish EuroWordNet by Collocations
4th International Conference on Language Resources and Evaluation0Ahttp://www.lrec-conf.org/lrec2004/
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner, Mª Antonia Martí |
| Place | Lisboa (Portugal) |
Glosas y colocaciones en el Diccionario de Colocaciones del Español
I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Coruña, A (España) |
Unidades léxicas no descriptivas: la expresión de las emociones en el Diccionario de colocaciones del español.
I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Nancy Vázquez Veiga |
| Place | Coruña, A (España) |
Actancia y colocaciones en el Diccionario de colocaciones del español
Seminario sobre Relaciones verbales y Esquemas sintáctico-semánticos
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Vigo (España) |
Diccionario de Colocaciones del español y enseñanza del léxico
XXII Congreso Internacional de la Asociación española de Lingüística Aplicada
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Eva Muñiz |
| Place | Valencia (España) |
Presentación del Diccionario de colocaciones del español
XV Congreso Internacional de ASELE
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Sevilla (España) |
Elaboración del Diccionario de colocaciones del español y sus aplicaciones
I Symposium Internacional de Lexicografía
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Barcelona (España) |
Eléments du frame vs. Actants de lunité lexicale
Première Conférence internationale sur la Théorie Sens-Texte
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Paris (Francia) |
Información colocacional y recuperación de la información
XIX Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje0ANatural (SEPLN 2003)
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner |
| Place | Alcalá de Henares (España) |
Elaboración del Diccionario del colocaciones del español y sus aplicaciones.
I Simposium Internacional de Lexicografía
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Barcelona (España) |
Un vacío en la enseñanza del léxico del español como lengua extranjera: las colocaciones léxicas.
The Tenth EURALEX International Congress
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Copenhagen (Dinamarca) |
Le Dictionnarie des collocations en espagnol: le projet DICE.
Jorunées sur la Modelisation des Collocations: Aspects Didactiques, Linguistiques et Informatiques.
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Grenoble (Francia) |
Fonctions lexicales: I¿implémentation des régles de transition.
Jorunées sur la Modelisation des Collocations: Aspects Didactiques, Linguistiques et Informatiques.
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, L. Wanner |
| Place | Grenoble (Francia) |
Vers une approche sémantique pour I¿identification des collocations en corpus.
Journée d¿Etudes de I¿ATALA: La Collocation.
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, L. Wanner |
| Place | París (Francia) |
Hacia un diccionario de colocaciones en español y su codificación.
I Jornadas sobre el Léxico.
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Barcelona (España) |
Presentación del Diccionario de colocaciones y marcadores del español: estructura y objetivos
IV Congreso de Lingüística General
National
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Cádiz (España) |
Critéres Heuristiques pur l'encodage des collocations au moyen des fonctions lexicales
Ninth Euralex International Congress
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Stuttgart (Alemania) |
Détermination, incorporation et phrasèologie dans les constructions á verbe support
Détermination et Formalisation: la question des déterminants en vieu du traitement automatique des langues naturelles
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Barcelona (España) |
Construcción de una base de datos de colocaciones léxicas
Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos, Begoña Sanromán |
| Place | Vigo (España) |
Unidades Léxicas no Descriptivas. Un puente entre la Lexicografía y la Pragmática.
Congreso Internacional de Lingüística: Léxico y Gramática
National
| Authors | Nancy Vázquez Veiga, Gabriela Prego Vázquez, Margarita Alonso Ramos |
| Place | Lugo (España) |
Repartition des Actants Syntaxiques dans les Constructions á Verbe Support
I Symposium on Depency Grammar
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Saint- Just (Francia) |
Las caras del signo lingüístico: De Saussure a Mel'Cuk
I Congreso Internacional da Sociedade Española de Historiografía Linguística
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Coruña, A (España) |
Hacia una generalización de la información coloquial en un Léxico formal
XII Congreso de Sociedad Española para el procesamiento del lenguaje natural.
National
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | España |
Herencia de la concurrencia Léxica.
Workshop of Computational Lexicography
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Organization | Universidad del País Vasco |
| Place | España |
Verbos soportes y Teoría Sentido-Texto
II Congreso Nacional de Lingüistica General
National
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Granada (España) |
Description lexicographique des collocatifs: articles de dictionnaires autonomes?
Quatrièms Journèes Scientiphiques de Lexicomatique et Dictionnairiques
International
| Authors | Margarita Alonso Ramos |
| Place | Lyon (Francia) |
Academic or management positions held by teacher.