Dra. Mónica María Amenedo Costa  

Profesora contratada interina de sustitución (INT-SU)

Departamento Letras
Área Filología inglesa
Investigación  Grupo de investigación Literatura y cultura inglesa moderna y contemporánea
Líneas de investigación No figuran en el gestor curricular de la UDC (SUXI).
Contacto Directorio de la UDC

Docencia

Docencia impartida

En este apartado se muestra la docencia impartida en grados, másteres y resto de estudios oficiales en los últimos 6 años.

Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Cultura y Civilización de los Países de Habla Inglesa
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 60
Diseño curricular y didáctica de la lengua extranjera
Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas
Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas. Especialidad en Lenguas y Literaturas (Lenguas Extranjeras)
0 10
Idioma Moderno (Inglés)
Grado en Terapia Ocupacional
0 62
Inglés
Máster Universitario en Gerontología
0 21
Inglés Técnico
Grado en Arquitectura Técnica
Grado en Arquitectura Técnica. Curso Puente.
Grado en Ingeniería de Edificación. Curso Puente
0 0
Lengua Inglesa 2
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 60
Pragmática y Análisis del Discurso en Lengua Inglesa
Máster Universitario en Estudios Ingleses Avanzados y sus Aplicaciones
0 7,5
Técnicas de Traducción
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 32,5
Trabajo Fin de Grado
Grado en Información y Documentación
0 2
Trabajo Fin de Máster
Máster Universitario en Estudios Avanzados en Museos, Archivos y Bibliotecas
0 4
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Idioma Moderno (Inglés) 0 84
Inglés 0 21
Inglés Científico-Técnico 0 32
Inglés Técnico
Grado en Arquitectura Técnica
Grado en Arquitectura Técnica. Curso Puente.
Grado en Ingeniería de Edificación. Curso Puente
0 42
Lengua Inglesa 2 0 60
Técnicas de Traducción 0 28
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Archivística
Grado en Gestión Digital de Información y Documentación
0 60
Archivos de Empresa
Grado en Información y Documentación
0 42
Archivos Municipales
Grado en Información y Documentación
0 42
Bibliotecas Digitales
Grado en Información y Documentación
0 21
Conservación y Preservación de la Información en la Era Digital
Grado en Gestión Digital de Información y Documentación
0 42
Estudios Métricos de la Información
Grado en Gestión Digital de Información y Documentación
0 21
Fuentes de Información en Ciencia y Tecnología
Grado en Información y Documentación
0 42
Gestión de la Información Digital
Grado en Gestión Digital de Información y Documentación
0 63
Gestión e Industria Cultural
Grado en Gestión Digital de Información y Documentación
0 21
Organización e Gestión de Museos
Máster Universitario en Estudios Avanzados en Museos, Archivos y Bibliotecas
0 21
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Archivos Municipales
Grado en Información y Documentación
0 21
Bibliotecas Digitales
Grado en Información y Documentación
0 21
Fuentes de Información en Ciencia y Tecnología
Grado en Información y Documentación
0 21
Fuentes de Información Especializadas
Grado en Información y Documentación
0 22,5
Gestión de la Información Digital
Grado en Gestión Digital de Información y Documentación
0 42
Organización e Gestión de Museos
Máster Universitario en Estudios Avanzados en Museos, Archivos y Bibliotecas
0 21
Organización y Gestión del Conocimiento
Grado en Gestión Digital de Información y Documentación
0 42

Tutorías definidas por el/la docente para el curso académico 2022/2023.

Facultad de Filología

Cuatrimestre Día Lugar
Primer cuatrimestre martes
14:30 a 17:30
Gabinete 314 (cita previa)
Primer cuatrimestre miércoles
13:00 a 14:00
Gabinete 314 (cita previa)

Trabajos de fin de grado y máster

No figuran proyectos fin de grado o máster dirigidos por el/la docente desde el año 2013

Resultados de investigación

Puede consultar los méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito y el año.

Rede de Lingua e Literatura Inglesa e Identidade III

Entidad financiadora Xunta de Galicia
Investigadores principales María Jesús Lorenzo Modia
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 01/10/2017 a 31/12/2019

Recepción e interpretación del Quijote (1605-1830). Traducciones, opiniones, recreaciones

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principales Emilio Martínez Mata
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/06/2016 a 31/12/2017

O papel da muller na prensa inglesa no inicio da Idade Moderna: Estudo sincrónico e diacrónico

Entidad financiadora Xunta de Galicia
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 15/01/2008 a 15/12/2009

Rede de lingua e literatura inglesa e identidade

Entidad financiadora Xunta de Galicia
Investigadores principales María Jesús Lorenzo Modia
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 11/01/2007 a 31/12/2009

Fuentes hemerográficas del siglo XVIII: recepción de Cervantes en obras teatrales y composiciones musicales británicas

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII Núm. 29 (págs. 305 a 320)
DOI https://doi.org/10.17811/cesxviii.29.2019.305-320

Reseñas de prensa: fuente para el estudio de la recepción de Cervantes en ediciones y traducciones británicas del siglo XVIII

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista Anales Cervantinos Vol. 51 (págs. 313 a 332)
DOI https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2019.014

Miguel de Cervantes en The Monthly Review y The Critical Review: la prosa (1749-1800)

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista Archivum Núm. 67 (págs. 7 a 40)

Imagen de Ferrol como espacio plural en fuentes documentales británicas del siglo XVIII

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural Vol. 8 Núm. 1-2 (págs. 95 a 111)

The Reception of Montagu's and Barbauld's Works in The Westminster Magazine

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista Raudem Vol. 3 (págs. 87 a 100)

Construction of Spanish Identities in the Eighteenth-Century English Press

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista Forum Filologiczne Ateneum Núm. 1(2) (págs. 41 a 50)

A Survey of British and Spanish Documentary Sources: British and Irish Migration and Integration in Ferrol

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista Immigrants and Minorities Vol. 31 Núm. 3 (págs. 237 a 251)

Importación de cañones en el Ferrol del siglo XVIII: fuentes británicas para su estudio

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista OCEÁNIDE Vol. 4

Las crónicas del cónsul John Burnaby Parker en el Archivo Nacional Británico: visiones de Ferrol en la década de 1730

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista FERROL-ANÁLISIS Vol. 26 (págs. 275 a 284)

Timoteo O'scanlan: vida pública y privada en el Ferrol ilustrado

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista GAROZA Vol. 10 Núm. 10 (págs. 9 a 22)

Integración y asimilación de los inmigrantes británicos e irlandeses en el Ferrol dieciochesco a través de los antropónimos

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista REVISTA ELECTÓNICA DE LINGÜÍSTICA APLICADA Núm. 8 (págs. 211 a 228)

Ferrol en la documentación oficial británica del siglo XVIII

Autores Mónica Amenedo Costa
Revista ANUARIO BRIGANTINO Vol. 31 (págs. 81 a 90)

Servicios de inteligencia británicos para la vigilancia de Ferrol entre 1739 y 1756

Autores Mónica Amenedo Costa
Editorial IFESXVIII / Ediciones Trea, (España)
ISBN 978-84-19525-00-0

El patrimonio documental en las relaciones entre Gran Bretaña e Irlanda y la Península Ibérica a lo largo de los siglos

Autores Mónica Amenedo Costa
Editorial Peter Lang, (España)
ISBN 978-1-80079-611-9

Mid Eighteenth-Century Female Literary Careers in The Monthly Review and The Critical Review

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Mónica Amenedo Costa
Editorial Arcibel Editores, Sevilla (España)
ISBN 978-84-15335-65-8

La población británica e irlandesa en el Ferrol de la Ilustración. Análisis de fuentes demográficas gallegas y documentación de Estado británica

Autores Mónica Amenedo Costa
Editorial Peter Lang, (España)
ISBN 978-1-4331-1589-9

Proceedings from the 31st AEDEAN Conference

Editores María Jesús Lorenzo Modia, Mónica Amenedo Costa
Editorial Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-278-2

Fuentes de inteligencia y hemerográficas británicas en la difusión de información sobre el escenario marítimo en Galicia, 1739-1742

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro El patrimonio documental en las relaciones entre Gran Bretaña e Irlanda y la Península Ibérica a lo largo de los siglos
Edita Peter Lang.
ISBN: 978-1-80079-611-9
Páginas De la 71 a la 92

Patrimonio documental, testimonio de la interacción transnacional

Autores Mónica Amenedo Costa. Concepción Mendo Carmona
Libro El patrimonio documental en las relaciones entre Gran Bretaña e Irlanda y la Península Ibérica a lo largo de los siglos
Edita Peter Lang.
ISBN: 978-1-80079-611-9
Páginas De la 1 a la 10

DOCument Scraping for Student Research. Propuesta metodológica de investigación para la organización y representación del conocimiento

Autores Mónica Amenedo Costa. Concepción Mendo Carmona. Alicia Sánchez Díez
Libro Propuestas didácticas actuales
Edita Thomson Reuters - Aranzadi.
ISBN: 978-84-1124-276-9
Páginas De la 451 a la 462

Las publicaciones periódicas inglesas en la comunicación y cultura política del siglo XVIII

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Indagaciones críticas en torno al universo de la cultura popular
Edita Letra Capital.
ISBN: 978-84-945946-0-1
Páginas De la 193 a la 206

Eighteenth-century Manuscripts: Strengthening Immigrant Women's Voices in Society

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Locas: Escritoras y escrituras cuestionando las normas
Edita Arcibel Editores.
ISBN: 978-84-15335-66-5
Páginas De la 19 a la 26

La prensa inglesa en la Edad Moderna y su incidencia en la cultura popular

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Visiones Multidisciplinares sobre la cultura popular
Edita Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
ISBN: 978-84-617-0400-2
Páginas De la 315 a la 320

Estrategias de prensa para el acceso popular a la información parlamentaria británica en el siglo XVIII

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Nuevos hábitos de consumo de información y lectura para la inclusión social
Edita Universidad Complutense de Madrid.
ISBN: 978-84-615-5907-7
Páginas De la 421 a la 433

Cultural Perceptions of Women's Social Roles in Eighteenth-Century English Periodical Publications

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro At a Time of Crisis: English and American Studies in Spain
Edita Universitat Autónoma de Barcelona.
ISBN: 978-84-695-4273-6
Páginas De la 40 a la 45

La traducción de la onomástica inglesa en la España del siglo XVIII

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Traducir en la frontera
Edita Atrio.
ISBN: 978-84-15275-07-7
Páginas De la 219 a la 228

Cultural Assimilation through the Translation of Proper Names

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Event or Incident. On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange
Vol. - Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-0343-0487-0
Páginas De la 141 a la 154

Ups and Downs in the History of Ferrol

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Proceedings from the 33rd Annual Conference of the Spanish Association for Angloamerican Studies
Edita universidad de cádiz.
ISBN: 978-84-9828-309-9
Páginas De la 116 a la 124

La guerra, el corso marítimo y sus repercusiones

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro El mar en los siglos modernos/O mar nos séculos modernos. Tomo II
Vol. - Edita Xunta de Galicia.
ISBN: 978-84-613-0648-0
Páginas De la 67 a la 76

Culture, Politics and Citizenship: British and Irish Immigrant Experiences in Spain

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro New Perspectives on English Studies
Edita Universitat Illes Balears.
ISBN: 978-84-8384-124-2
Páginas De la 120 a la 125

Foreign Immigration: The Economic Situation of Some British Workers in Ferrol in the Eighteenth century

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Approaching Cultures through English
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-237-9
Páginas De la 25 a la 32

Trasvase cultural entre el Reino Unido y Galicia: algunos ejemplos

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular: "Literatura y cultura popular en el nuevo milenio"
Edita Servizo de Publicacións da UDC.
ISBN: 84-9749-202-1
Páginas De la 35 a la 44

Ciudadanos de origen anglosajón en el Ferrol del siglo XVIII

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro All in All: A Plural View of Our Teaching and Learning
Edita Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-132-7
Páginas De la 109 a la 114

Los ingleses en Ferrol en el siglo XVIII

Autores Mónica Amenedo Costa
Libro Los Extranjeros en la España Moderna
Edita Ministerio de Ciencia e Innovación.
ISBN: 84-688-2633-2
Páginas De la 133 a la 142

Caminos entre Ferrol e Irlanda: los irlandeses en ferrolterra y su legado
Los caminos jacobeos e Irlanda
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Coruña, A (España)

DOCument Scraping for Student Research: Propuesta Metodológica de Investigación para la Organización y Representación del Conocimiento
Congreso Internacional sobre Comunicación, Innovación, Investigación y Docencia CUICIID
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Madrid (España)

The English Press and International Affairs: Scottish Commercial Relations with Spain in the Modern Period
3rd International Conference on Anglo-Iberian Relations: From the Medieval to the Modern
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Oviedo (España)

Pervivencia de la cultura española representada en la literatura de viajes y prensa británicas del siglo XVIII
Congreso Internacional "Viajes reales, viajes imaginarios"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Madrid (España)

The Reception of Female-Authored Texts in The Monthly Review and The Critical Review
International Seminar "The Reception of British and Irish Authors in Europe: An Assessment"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Coruña, A (España)

Galician Cultural Practices and Maritime Spaces in Eighteenth Century English Review Periodicals
VII Congreso Internacional de la Sociedad Española SELICUP 'Cultura popular y hegemonía: su representación en los medios
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Coruña, A (España)

Miguel de Cervantes en la prensa literaria británica del siglo XVIII
27th International SEDERI Conference "Cervantes + Shakespeare 1616-2016"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Valladolid (España)

El arsenal de Ferrol y la proyección inmigrante en la ciudad desde sus orígenes hasta la actualidad
XX Congreso Internacional Cultura y Poder "Nuevas tipologías de (e/in)migración: movilidad y espacios transculturales"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Santiago de Compostela (España)

Estrategias de prensa para el acceso popular a la información parlamentaria británica en el siglo XVIII
X Seminario Hispano-Mexicano de Investigación en Biblioteconomía y Documentación "Nuevos hábitos de consumo de información y lectura para la inclusión social"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Madrid (España)

La prensa británica en la Edad Moderna y su incidencia en la cultura popular
V Congreso Internacional de SELICUP "Visiones Interdisciplinares sobre la Cultura Popular"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Toledo (España)

Official Documents for the Study of Scottish Commercial Relations and its Administration during the Enlightenment
Congreso Internacional de Estudios Escoceses "Freedom, Come All Ye"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Coruña, A (España)

Cultural Perceptions of Women's Social Roles in Eighteenth-Century English Periodical Publications
XXXV Congreso Internacional de AEDEAN
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Barcelona (España)

Social Participation of Irish Military Men: Case Studies in Galicia
XXII ENCUENTROS DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA JAMES JOYCE
Nacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Organizador Universidad de Salamanca
Lugar Salamanca (España)

Cultural Representations of Women's Inequality in Eighteenth-Century British Periodicals
IX Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer: diferencia, (des)igualdad y justicia
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Organizador Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Lugar Madrid (España)

Relaciones hispano-británicas en el siglo XVIII: correspondencia de estado y su repercusión en la prensa
Congreso Internacional sobre España y las Islas Británicas durante el "Largo" Siglo XVIII
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Barcelona (España)

Ups and Downs in the History of Ferrol
XXXIII Congreso Internacional de AEDEAN
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Cádiz (España)

La traducción de la onomástica inglesa en la España del siglo XVIII
IV Congreso de AIETI "Traducir na Fronteira"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Vigo (España)

Irish Exile and Diaspora in Eighteenth-century Galician Society
IASIL 2009 "Irish Literatures - World Perspectives"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Glasgow (Reino Unido)

Culture, Politics and Citizenship: British and Irish Immigrant Experiences in Spain
XXXII Congreso Internacional AEDEAN
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Palma (España)

A Home Elsewhere: An account of the Irish in Ferrol - Inscribing Body and Community
IASIL 2008 "Home and Elsewhere: The Spaces of Irish Writing"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Oporto (Portugal)

La Guerra, el Corso Marítimo y sus Repercusiones
X Reunión científica de la Fundación Española de Historia Moderna - El mar en los siglos modernos
Nacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar España

Irish Regiments and Immigrants in Eighteenth-Century Galicia
VII International Conference of the Spanish Association in Irish Studies AEDEI - "Rocky Road to Ireland: Irish Studies in the Wake of the Tiger"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Coruña, A (España)

Introduction of Technological Changes ¿ British and Irish Immigrants Engaged in Shipbuilding in Eighteenth-Century Ferrol
29th APEAA Conference "Success and Failure"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Aveiro (Portugal)

Eighteenth-Century Irishmen in the Spanish Army
EFACIS 6th International Conference "Dreaming the Future: New Horizons/Old Barriers in 21st Century Ireland"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Sevilla (España)

Economic Evidence for Foreign Immigration in Galicia: A Case in Point
3rd International Conference on Cultural Diversity in English-Speaking Countries
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

The 1791 Royal Charter and its impact on the British expatriates in Ferrol
XIII Seminario Susanne Hübner: Traducción e Identidad Cultural
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Zaragoza (España)

Trasvase cultural entre el Reino Unido y Galicia: algunos ejemplos
II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP)
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Organizador Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP)
Lugar Coruña, A (España)

The Revolutions in Agriculture and Commerce and the Industrial Transformation in Britain in the Eighteenth Century
II International Congress on Cultural Diversity in English Speaking Countries
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Coruña, A (España)

Ciudadanos de origen anglosajón en el Ferrol del siglo XVIII
Congreso internacional "To Teach is to Learn: 19 Xornadas de Apiga"
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Ferrol (España)

Los Ingleses en Ferrol en el siglo XVIII
I Coloquio Internacional: Los Extranjeros en la España Moderna
Internacional

Autores Mónica Amenedo Costa
Lugar Málaga (España)

Cargos

Cargos académicos o de gestión para el/la docente.

Junta de la Facultad de Filología

Vocal PDI

Desde 15/03/2023.

Consejo del Departamento Letras

PDI (Miembros Natos)

Desde 15/03/2023.

Consejo del Departamento Letras

PDI (Miembros Natos)

Desde 14/10/2022 a 14/03/2023.

Consejo del Departamento Humanidades

PDI (Miembros Natos)