Dra. Mónica Martín Molares  

Profesora contratada interina de sustitución (INT-SU)

Departamento Letras
Área Lengua española
Investigación  Grupo de investigación HISPANIA (Grupo de Investigación en Lengua, Literatura y Cultura Hispánica)
Líneas de investigación Literatura española del Siglo de Oro. Fastos públicos en la época de los Austrias. Edición de impresos del siglo XVI y XVII.
Palabras clave Relaciones de sucesos; Literatura española del Siglo de Oro; Patrimonio Bibliográfico; Inventarios y Bibliotecas; Humanidades Digitales.
Contacto Directorio de la UDC
Orcid id0000-0002-1696-9452 ResearcherIDC-1054-2017 Scopus57210735810

Docencia

Docencia impartida

En este apartado se muestra la docencia impartida en grados, másteres y resto de estudios oficiales en los últimos 6 años.

Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Análisis Lingüístico de Textos Españoles 0 31,5
Comunicación Escrita 0 21
Cuestiones de Historia de la Lengua Española 0 10,5
Español como L2
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
0 29
Sintaxis del Español 0 51
Técnicas de Traducción 0 45
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Análisis Lingüístico de Textos Españoles
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 11
Comunicación Escrita
Máster Universitario en Lingüística Aplicada
Programa Oficial de Doctorado en Estudios Lingüísticos
0 21
Historia del Español
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 49
Técnicas de Traducción
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 38,5
Terminología y Lenguajes Específicos
Máster Universitario en Lingüística Aplicada
0 21
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Literatura Española
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 12
Literatura Española del Siglo de Oro 1
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 13,5
Literatura Hispanoamericana
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 4,5
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Literatura Española
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 28
Literatura Española del Siglo de Oro 2
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 9
Literatura Española Medieval
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 2
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Literatura Española
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 29
Literatura Española del Siglo de Oro 2
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 11

Trabajos de fin de grado y máster

No figuran proyectos fin de grado o máster dirigidos por el/la docente desde el año 2013

Resultados de investigación

Puede consultar los méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito y el año.

BIBLIOTECA DIGITAL SIGLO DE ORO 6

Entidad financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Investigadores principales Nieves Pena Sueiro
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/06/2020 a 31/05/2023

AXUDAS PARA A CONSOLIDACIÓN E ESTRUTURACIÓN DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS. GPC

Entidad financiadora CONSELLERIA DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADE E FORMACIÓN PROFESIONAL
Investigadores principales MARÍA NIEVES PENA SUEIRO
Tipo Proyecto Programas Autonomicos
Fechas Desde 01/01/2019 a 20/11/2021

BIBLIOTECA DIGITAL SIGLO DE ORO 5

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principales NIEVES PENA SUEIRO
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/01/2016 a 31/12/2019

Biblioteca Digital Siglo de Oro IV

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (España)
Investigadores principales Nieves Pena Sueiro
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/01/2013 a 31/12/2015

Sistemas de reconocimiento de textos e impresos hispánicos de la Edad Moderna. La creación de unos modelos de HTR para la transcripción automatizada de documentos en gótica y redonda (s. XV-XVII)

Autores Stefano Bazzaco, Ana Milagros Jiménez Ruiz, Mónica Martín Molares, Ángela Torralba Ruberte
Revista Historias Fingidas (págs. 67 a 125)
DOI https://doi.org/10.13136/2284-2667/1190

Las noticias impresas sobre Polonia en la España de la Edad Moderna

Autores Nieves Pena Sueiro, Mónica Martín Molares, Javier Ruiz Astiz
Revista Hipogrifo Vol. 9 Núm. 1 (págs. 329 a 372)
DOI https://doi.org/10.13035/h.2021.09.01.21

The paraphernalia of a royal wedding: literary sources of the new king Philip's III marriage

Autores Mónica Martín Molares
Revista RHA. Revista da História da Arte. Série W Núm. 10 (págs. 66 a 78)
DOI https://doi.org/10.34619/cg6i-vygd

Una boda real como producto editorial: las relaciones de sucesos sobre el casamiento de Felipe III y Margarita de Austria

Autores Mónica Martín Molares
Revista Memoria y Civilización Vol. 22 (págs. 573 a 608)
DOI https://doi.org/10.15581/001.22.012

El «Tratado copioso y verdadero de la determinación del Felipe II para el casamiento del III« (1599): una primera aproximación

Autores Mónica Martín Molares
Revista Hesperia. Anuario de Filología Hispánica (Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo) Vol. XVIII Núm. 2 (págs. 63 a 74)

"Para común utilidad de las almas": estudio tipológico de los manuales de confesores impresos en el siglo XVIII

Autores Mónica Martín Molares, Javier Ruiz Astiz
Revista Letras de Deusto Vol. 42 Núm. 136 (págs. 135 a 165)

NUEVOS FORMATOS PARA LA ORALIDAD EN EL AULA. BASES Y EXPERIENCIAS I

Editores Mónica Martín Molares, Peñasco González, S., Barros Roel, R.
Editorial Reprografía Noroeste, Coruña, A (España)
ISBN 978.84-18291-25-8

Traducción y pre-periodismo. Las relaciones de sucesos ítalo-españolas de los siglos XVI-XVII: estudios y ediciones

Editores Mónica Martín Molares, Matteo Mancinelli
Editorial Metauro Edizioni, Pesaro (Italia)
ISBN 978-88-6156-178-6

Las noticias ítalo-españolas sobre la canonización de Andrea Corsini (1629)

Autores Mónica Martín Molares
Libro Traducción y pre-periodismo. Las relaciones de sucesos ítalo-españolas de los siglos XVI-XVII: estudios y ediciones
Edita Metauro Edizioni.
ISBN: 978-88-6156-178-6
Páginas De la 157 a la 193

El bautismo de la princesa Margarita María Catalina de Austria (1623): tres ediciones de una relación

Autores Mónica Martín Molares
Libro Buenas noticias: relaciones de sucesos en los siglos XVI-XVIII
Edita Metauro Edizioni.
ISBN: 978-88-6156-193-9
Páginas De la 65 a la 89

El "estrago fiero" del adulterio en una relación de sucesos de 1616

Autores Mónica Martín Molares
Libro Malas noticias y noticias falsas. Estudio y edición de Relaciones de sucesos (siglos XVI-XVII)
Edita Università degli Studi di Trento.
ISBN: 978-88-8443-884-3
Páginas De la 257 a la 280

Paratextos legales en las relaciones de sucesos impresas entre 1550 y 1650

Autores Mónica Martín Molares
Libro Doce siglos de materialidad del libro. Estudios sobre manuscritos e impresos entre los siglos VIII y XIX
Edita Prensas Universitarias de Zaragoza. Universidad de Zaragoza.
ISBN: 978-84-16935-63-5
Páginas De la 365 a la 383

Emisiones y estados en la producción bibliográfica de las imprentas castellanas del siglo XVI

Autores Mónica Martín Molares
Libro «Sapere aude». Actas del III Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2013)
Vol. 24 Edita Publicaciones de la Universidad de Navarra.
ISBN: 978-84-8081-417-1
Páginas De la 193 a la 212

Las dificultades en la catalogación de relaciones de sucesos
Seminario Internacional. De lo analógico a lo digital: gestión, uso y estudio del patrimonio bibliográfico
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Universidade da Coruña
Lugar Coruña, A (España)

"Mandada traducir de italiano en español". Apuntes sobre las traducciones ítalo-españolas
X Congreso Internacional de la SIERS. La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI-XVIII)
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Université Paris 8 - Université Paris Cité
Lugar París (Francia)

Discursos astrológicos en las relaciones de sucesos hispanas (siglos XVI-XVIII): estudio bibliográfico
I Congreso Internacional Eppur si muove: la ciencia en la literatura española (siglos XVI-XIX)
Internacional

Autores Javier Ruiz Astiz, Mónica Martín Molares
Organizador Universidad de Sevilla (US)
Lugar Sevilla (España)

Los vestidos nupciales reales en las relaciones de sucesos
Seminario Internacional "La mujer y los universos femeninos en las fuentes documentales de la Edad Moderna"
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Lugar Coruña, A (España)

Corpus de textos hispánicos en redonda (siglos XVI y XVII): las particularidades tipobibliográficas a la luz de Transkribus
Congreso Internacional Humanidades Digitales y Estudios Literarios Hispánicos. De los impresos de la Edad Moderna a las ediciones académicas digitales
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Università degli Studi di Verona
Lugar Verona (Italia)

Aracne Nodus: un nodo de conexión e interoperabilidad entre proyectos de Letras
XVI Seminario de Edición y Crítica de Textos Clásicos
Nacional

Autores Nieves Pena Sueiro, Mónica Martín Molares
Organizador Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Lugar Madrid (España)

Del texto impreso antiguo a la edición académica digital. Avances en la configuración del repositorio documental BIDISO TEXTOS
V Congreso de la Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas (HDH 2021)
Internacional

Autores Nieves Pena Sueiro, Carlota Fernández Travieso, Manuel Garrobo-Peral, Stefano Bazzaco, Mónica Martín Molares
Organizador Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas (HDH)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Nuevos recursos del proyecto BIDISO: repositorio textual y recreación virtual de la fiesta pública
Encuentro de investigadores de la Red Aracne Nodus
Nacional

Autores Fernández Travieso, Carlota, Estefanía López Salas, Mónica M. Molares
Organizador Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Lugar Madrid (España)

De los libros de emblemas a las relaciones de sucesos: la aplicación de las Humanidades Digitales en el proyecto BIDISO
I Seminario de Nuevas Tecnologías e Innovación Docente en Literatura Hispánica. "Humanidades digitales y didáctica de la literatura: enfoques y prácticas"
Nacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
Lugar Madrid (España)

Relación de las solemnes entradas que hizo doña Margarita de Austria: desde Vinaroz a Valencia
IX Coloquio de la Sociedad Internacional para el Estudio de las Relaciones de Sucesos (SIERS). "Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII"
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Lugar Rennes (Francia)

La indumentaria femenina en las relaciones de fiestas de finales del siglo XVI
Literatura áurea y Humanidades digitales. Jornadas de investigación y difusión
Nacional

Autores Mónica Martín Molares
Lugar Madrid (España)

CBDRS y Symbola: herramientas de la Biblioteca Digital Siglo de Oro para el estudio de la cultura en la Edad Moderna
III Congreso Internacional sobre el libro medieval y moderno
Internacional

Autores Mónica Martín Molares, Nieves Pena Sueiro, Javier Ruiz Astiz
Organizador UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Lugar Zaragoza (España)

¿Investigación en las Ciencias Humanas?: la búsqueda de un autor
Seminario de doutoramento. Resultados de investigación en estudos literarios 2013-2017
Nacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Arquitectura y literatura efímera en las dobles bodas reales de 1599
III Jornadas de Investigación Literaria
Nacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador UNIVESIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
Lugar Madrid (España)

Elementos paratextuales en la edición de relaciones de sucesos en el Siglo de Oro
II Congreso Internacional sobre el libro Medieval y Moderno
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Universidad de Zaragoza
Lugar Zaragoza (España)

La repercusión editorial del enlace matrimonial entre Felipe III y Margarita de Austria
XVII Jornadas Internacionales de Trabajo de la Asociación Española de Bibliografía
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Asociación Española de Bibliografía
Lugar Madrid (España)

IBSO (Inventarios y bibliotecas del Siglo de Oro). Resultados y dificultades surgidas en la alimentación de la base de datos
II Congreso Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas. Innovación, globalización e impacto
Internacional

Autores Fernández Travieso, Carlota, Mónica Martín Molares
Organizador Humanidades Digitales Hispánicas. Sociedad Internacional
Lugar Madrid (España)

Inventarios y Bibliotecas del Siglo de Oro
Seminario Biblioteca Digital Siglo de Oro (BIDISO). Logros y proyectos de futuro
Local

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Facultade de Filoloxía da UDC
Lugar Coruña, A (España)

Libro de guisados: recetario gastronómico del siglo XVI
XI ALEPH, Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica. «Vino, vio y comió: bebida y comida en la literatura hispánica»
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica (ALEPH)
Lugar Logroño (España)

Las dobles bodas reales en Valencia (1599) y la literatura
Fiesta y relaciones literarias en el Siglo de Oro
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

El Tratado copioso y verdadero de la determinación de Felipe II para el casamiento del III (1599): una primera aproximación
I Coloquio Internacional Estudos Literarios en Vigo
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Facultade de Filoloxía e Tradución
Lugar Vigo (España)

Emisiones y estados en la producción bibliográfica de las imprentas castellanas del siglo XVI
III Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO)
Internacional

Autores Mónica Martín Molares
Organizador Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO)
Lugar Pamplona/Iruña (España)

Cargos

Cargos académicos o de gestión para el/la docente.

Consejo del Departamento Letras

PDI (Miembros Natos)

Desde 07/02/2022 a 16/09/2022.

Comité de Dirección de la EIDUDC

Representantes de los Estudiantes