Dra. Natalia Rojo Mejuto  

Profesora sustituta (P-SUS-LOSU)

Departamento Letras
Área Lingua española
Investigación  Grupo de investigación HISPANIA (Grupo de Investigación en Lingua, Literatura e Cultura Hispánica)
Liñas de investigación Lexicografía, Historia da lingua española, Lingüística misioneira, Relacións de sucesos, Xapón
Palabras chave lexicografía histórica, dicionarios hispano-xaponeses, voces xaponesas, cultura xaponesa, séculos XVI e XVII
Contacto Directorio da UDC
Orcid id0000-0002-0874-3197 Scopus57392786100

Docencia

Docencia impartida

Neste apartado móstrase a docencia impartida en graos, másteres e resto de titulacións oficiais ata os últimos 6 anos.

Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Análise Lingüística de Textos Españois
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 31,5
Cuestións de Historia da Lingua Española
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 30,5
Gramática do Texto
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 18,5
Historia do Español
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 27
Lingua Española 1
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 21
Traballo Fin de Grao
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 6,5
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Análise Lingüística de Textos Españois 0 31,5
Cuestións de Historia da Lingua Española 0 8
Historia do Español 0 40,5
Lingua Española 1 0 44
Técnicas de Tradución 0 45
Traballo Fin de Grao 0 6,5
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Cuestións de Historia da Lingua Española
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 21
Lingua Española 1
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 159
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Análise Lingüística de Textos Españois
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 20,5
Cuestións de Historia da Lingua Española
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 31,5
Lingua Española 1
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 117
Lingua Española 2
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 11
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Cuestións de Historia da Lingua Española
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 15,5
Lingua Española 1
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 44
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Análise Lingüística de Textos Españois
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 14
Cuestións de Historia da Lingua Española
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 14
Lingua Española 1
Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 32

Titorías definidas polo/a docente para o curso académico 2023/2024.

Facultade de Filoloxía

Cuadrimestre Día Lugar
Primeiro cuadrimestre luns
13:00 a 14:00
Despacho 212 / Virtual (con cita)
Primeiro cuadrimestre mércores
16:30 a 18:30
Despacho 212 / Virtual (con cita)
Primeiro cuadrimestre venres
13:00 a 14:00
Despacho 212 / Virtual (con cita)
Segundo cuadrimestre luns
10:00 a 13:00
Despacho 215 o virtual (con cita)
Segundo cuadrimestre venres
13:00 a 14:00
Despacho 215 o virtual (con cita)

Traballos fin de grao e máster

Non figuran proxectos fin de grao ou máster dirixidos polo/a docente desde o ano 2013

Resultados da investigación

Pode consultar os méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito e o ano.

AXUDAS PARA A CONSOLIDACIÓN E ESTRUTURACIÓN DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS.GPC 2022

Entidade financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/01/2022 ata 20/11/2024

BIBLIOTECA DIGITAL SIGLO DE ORO 6

Entidade financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Investigadores principais Nieves Pena Sueiro
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/06/2020 ata 31/05/2023

AXUDAS PARA A CONSOLIDACIÓN E ESTRUTURACIÓN DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS. GPC

Entidade financiadora CONSELLERIA DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADE E FORMACIÓN PROFESIONAL
Investigadores principais MARÍA NIEVES PENA SUEIRO
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/01/2019 ata 20/11/2021

Biblioteca Digital Siglo de Oro IV

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (España)
Investigadores principais Nieves Pena Sueiro
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2013 ata 31/12/2015

DICCIONARIO "CORUÑA" DE LA LENGUA ESPAÑOLA ACTUAL (CONT.)

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principais Porto Dapena, José Álvaro
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 01/01/2012 ata 31/12/2014

Aproximación al estudio comparado del Vocabulario da lingoa de Japam (1603) y el Vocabulario de Japón (1630)

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Revista ANUARIO DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS Vol. 47 (páxs. 229 ata 252)
DOI https://doi.org/10.17398/2660-7301.47.229

Los inicios de la lexicografía hispano-japonesa

Autores Rojo-Mejuto, Natalia
Revista Revista de Lexicografía Vol. 24 (páxs. 143 ata 169)

Las primeras documentaciones de japonesismos gastronómicos en español

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Revista RES DIACHRONICAE Vol. 14 Núm. 2 (páxs. 63 ata 80)

Noticias del Japón: relaciones de sucesos en el siglo XVII

Editores Natalia Rojo-Mejuto
Editorial Clásicos Hispánicos, Madrid (España)
ISBN 978-3-95955-121-2

La literatura informativa sobre Japón en 1621

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Libro El mundo en 1621: avisos, relaciones de sucesos, conexiones culturales
Edita Presses Universitaires de Franche-Comté.
ISBN: 978-2-84867-995-2
Páxinas Desde a 95 ata a 102

La introducción de niponismos en el epañol del Siglo de Oro

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Libro La actualidad de los estudios de Siglo de Oro
Edita Edition Reichenberger.
ISBN: 978-3-967280-49-4
Páxinas Desde a 303 ata a 310

Tokyo: un retrato léxico

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Libro Cuando viajar se explica con palabras
Edita Servizo Publicacións UDC.
ISBN: 978-84-9749-852-4
Páxinas Desde a 273 ata a 283

Japón escondido: cosas muy notables en las cartas de las Indias

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Libro Buenas noticias: relaciones de sucesos en los siglos XVI-XVIII
Edita Metauro Edizioni.
ISBN: 978-88-6156-193-9
Páxinas Desde a 49 ata a 64

Las relaciones de sucesos españolas sobre Japón en los siglos XVI y XVII

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Libro Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII
Edita Ediciones Universidad de Salamanca.
ISBN: 978-84-1311-604-4
Páxinas Desde a 485 ata a 498

Otros pueblos del Oriente: el elemento japonés en el diccionario académico

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Libro La lengua en la Romania: cartografía lingüística de un territorio
Edita Ediciones de la Universidad de Oviedo.
ISBN: 9788416664993
Páxinas Desde a 69 ata a 77

Revisión del tratamiento lexicográfico de la voz japonesa bonzo

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Libro El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital
Edita Escuela Universitaria de Turismo Altamira.
ISBN: 978-84-617-4512-8
Páxinas Desde a 747 ata a 762

La representación del samurái: imagen y palabra
I Seminario de Caballería Eurasiática
Local

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Organizador HISPANIA (Grupo de Investigación en Lengua, Literatura y Cultura Hispánica)
Lugar Coruña, A (España)

Voces derivadas del japonés en los siglos XVI, XVII y XVIII
XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Organizador Universidad de León
Lugar León (España)

Asia News in the 16th and 17th Centuries: Catalogue and Digital Library
Digital Humanities 2022: Responding to Asian Diversity
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto, Manuel Garrobo-Peral
Organizador University of Tokyo
Lugar Tokyo (Japón)

Cartas, relaciones y crónicas de Japón en los siglos XVI y XVII
VIII Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas. La trama del texto: fuentes literarias y cultura escrita en la Edad Media y el Renacimiento
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Cambios lingüísticos e ideológicos en las relaciones enviadas de Asia a Europa
X Congreso Internacional de la SIERS. La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI-XVIII)
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Organizador Université Paris 8 - Université Paris Cité
Lugar París (Francia)

Japón sobrenatural en los textos de los siglos XVI y XVII
II Congreso Internacional Complutense de Asia Oriental: Asia Sobrenatural: religión, ritualidad y folclore en Asia
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Organizador Universidad Complutense de Madrid
Lugar Madrid (España)

Sobre la tradición: un Japón diseñado en el discurso lexicográfico
La codificación de Asia Oriental en la lexicografía y la literatura
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Organizador HISPANIA (Grupo de Investigación en Lengua, Literatura y Cultura Hispánica)
Lugar Coruña, A (España)

Tokyo: un retrato léxico
I Congreso Internacional "El viaje a través de la palabra"
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

La literatura informativa sobre Japón en 1621
El mundo en 1621: avisos, relaciones de sucesos y conexiones culturales
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Lugar Besançon (Francia)

La introducción de niponismos en el español del Siglo de Oro
XII Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO)
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Lugar Neuchâtel (Suiza)

Historia de las palabras japonesas en español
Seminario "Doctorarse en Estudios Lingüísticos y Literarios"
Local

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Organizador HISPANIA (Grupo de Investigación en Lengua, Literatura y Cultura Hispánica)
Lugar Coruña, A (España)

Las relaciones de sucesos españolas sobre Japón en los siglos XVI y XVII
IX Coloquio Internacional de la Sociedad Internacional para el Estudio de las Relaciones de Sucesos (SIERS)
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Lugar Rennes (Francia)

Otros pueblos del Oriente: el elemento japonés en el diccionario académico
XVI Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española
Nacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Lugar Gijón (España)

Revisión del tratamiento lexicográfico de la voz japonesa bonzo
VII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
Internacional

Autores Natalia Rojo-Mejuto
Lugar Santander (España)

Cargos

Cargos académicos ou de xestión para o/a docente.

Consello do Departamento Letras

PDI (Membros Natos)

Desde 22/11/2023.

Xunta da Facultade de Filoloxía

Vogal PDI

Desde 15/03/2023 ata 04/10/2023.

Consello do Departamento Letras

PDI (Membros Natos)

Desde 15/03/2023 ata 04/10/2023.

Consello do Departamento Letras

PDI (Membros Natos)

Desde 21/12/2021 ata 14/03/2023.

Comité de Dirección da EIDUDC

Representantes dos Estudantes