Dra. María Jesús Lorenzo Modia  

Catedrática de universidade (CAT-UN)

Departamento Letras
Área Filoloxía inglesa
Investigación  Grupo de investigación Literatura e cultura inglesa moderna e contemporánea (Coordinadora)
Liñas de investigación Literatura en lingua inglesa moderna e contemporánea Estudos de mulleres Estudos culturais
Palabras chave Literatura, cultura, séculos XVIII, XIX, XX, XXI
Avaliación de méritos docentes 6 quinquenio(s)
Avaliación de méritos de investigación 5 sexenio(s)
Contacto Directorio da UDC
Orcid id0000-0002-3524-9477 Scopus57191872078

Docencia

Docencia impartida

Neste apartado móstrase a docencia impartida en graos, másteres e resto de titulacións oficiais ata os últimos 6 anos.

Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 29
Traballo Fin de Máster
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
0 4,5
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Literatura Inglesa (Séculos XVIII e XIX)
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 81
Modelos de Interpretación Literario-Cultural nos Países de Fala Inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
0 31,5
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 18
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 12
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Literatura Inglesa (Séculos XVIII e XIX)
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 18
Modelos de Interpretación Literario-Cultural nos Países de Fala Inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
0 31,5
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 18
Materia e estudos en que se imparte Horas a distancia Horas totais
Literatura Inglesa (Séculos XVIII e XIX)
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 40
Modelos de Interpretación Literario-Cultural nos Países de Fala Inglesa
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura (Optativo)
0 31,5
Traballo Fin de Grao
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
0 6

Titorías definidas polo/a docente para o curso académico 2023/2024.

Facultade de Filoloxía

Cuadrimestre Día Lugar
Segundo cuadrimestre martes
10:00 a 14:00
Despacho 306
Segundo cuadrimestre xoves
11:00 a 13:00
Despacho 306

Traballos fin de grao e máster

Dirixidos ou codirixidos polo/a docente desde o ano 2013.

Orgullo e Prexuizo de Jane Austen: De novela de maneiras a novela de zombies
The Lifted Veil de George Eliot e a súa recepción en español
Análise Crítico do Impacto dos Aparatos Tecnolóxicos e a Sociedade en Black Mirror
O Axente Secreto: Dereitos Fundamentais da Muller
The Victim of Prejudice de Mary Hays: Unha vindicación de igualdade social e liberación feminina
Análise comparativo de "Vikings" e a historia dos vikingos
A dor da vida: Análise da dobre personalidade de Mrs Dalloway
Personaxes femininas en Shirley, de Charlotte Brontë
A Influencia de Virginia Woolf na Recepción Literaria de Escritoras Inglesas
Imaxes de mulleres en " Far from the Madding Crowd"
Transformación dos Roles de Xénero e Conflito de Clases en 'Norte e Sur' de Elizabeth Gaskell
Análise da carreira literaria de Eliza Haywood e a súa novela "Love in Excess"
Enmarcando 'Crundle Castle' de Lewis Carroll
Intertextualidade en "Second Impressions": continuación a "Pride and Prejudice"

Resultados da investigación

Pode consultar os méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito e o ano.

Posthuman Intersections in Irish and Galician Literatures

Entidade financiadora Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Investigadores principais Manuela Palacios
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/09/2023 ata 01/09/2026

El tropo animal: un análisis ecofeminista de la cultura contemporánea de Galicia e Irlanda

Entidade financiadora Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Investigadores principais Manuela Palacios González
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2019 ata 31/12/2021

Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas: Rede de lingua e literatura inglesa e identidade III

Entidade financiadora Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principais María Jesús Lorenzo Modia
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/01/2017 ata 31/12/2019

Contrato art. 83 LOU para a prestación de Servicios Científicos, Técnicos, Artísticos ou Docentes

Entidade financiadora Ateneum University, Gdansk (Polonia)
Investigadores principais María Jesús Lorenzo Modia
Tipo Contrato
Datas Desde 01/09/2017 ata 31/08/2019

Eco-ficciones: Discursos emergentes sobre la mujer y la naturaleza en Galicia e Irlanda

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principais Manuela Palacios González
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2016 ata 31/12/2018

Contrato art. 83 LOU para a prestación de Servicios Científicos, Técnicos, Artísticos ou Docentes

Entidade financiadora Ateneum University, Gdansk (Polonia)
Investigadores principais María Jesús Lorenzo Modia
Tipo Contrato
Datas Desde 01/09/2016 ata 31/08/2017

Victorian and Neo-Victorian Studies in Spain Network

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principais Rosarios Arias Doblas
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 01/01/2015 ata 31/12/2016

Rede de lingua e literatura inglesa e identidade

Entidade financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principais Mª Jesús Lorenzo Modia
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/01/2014 ata 31/12/2015

Contrato art. 83 LOU para a prestación de Servicios Científicos, Técnicos, Artísticos ou Docentes

Entidade financiadora Ateneum University, Gdansk (Polonia)
Investigadores principais María Jesús Lorenzo Modia
Tipo Contrato
Datas Desde 01/09/2014 ata 31/08/2015

EX-SISTERE: LA MOVILIDAD DE LAS MUJERES EN LAS LITERATURAS GALLEGA E IRLANDESA CONTEMPORANEAS

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principais Manuela Palacios
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Desde 09/12/2012 ata 12/07/2017

Red de grupos de investigación "Lingua e literatura inglesa e identidade"

Entidade financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principais María Jesús Lorenzo Modia
Tipo Proxecto Programas Autonomicos
Datas Desde 01/01/2007 ata 31/10/2009

La comunicación intercultural entre Galicia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en el Siglo XVIII

Entidade financiadora Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 25/08/2000 ata 25/08/2002

A comunicación intercultural entre Galicia a o Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda no século XVIII

Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 19/05/2000 ata 19/05/2001

La teoría de la novela de Henry James (1843-1916) a la luz de la narratología europea moderna

Entidade financiadora Dirección Xeral de Universidades
Tipo Proxecto Outros Programas
Datas Desde 24/10/1996 ata 24/10/1999

Literatura de autoría femenina en lengua inglesa del siglo XVIII.

Tipo Proxecto Outros Programas

No flappers in Wonderland? Illustrating Alice's Adventures in Wonderland in the 1920s*

Autores Andrea Valeiras-Fernández, María Jesús Lorenzo Modia
Revista Revista Canaria de Estudios Ingleses Vol. 84 (páxs. 149 ata 166)
DOI https://doi.org/10.25145/j.recaesin.2022.84.11

Análise sociolingüística e traductolóxica das versións do inglés realizadas pola irmandiña María Luz Morales

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista REVISTA GALEGA DE FILOLOXÍA Vol. 13 (páxs. 179 ata 190)

Representations of the New Woman in "The Irish Times" and "The Weekly Irish Times". A Preliminary Approach.

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Begoña Lasa Álvarez
Revista OCEÁNIDE Vol. 13 (páxs. 61 ata 68)

Introduction

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Eduardo Barros Grela, José Miguel Alonso Giráldez
Revista OCEÁNIDE Vol. 13 (páxs. 19 ata 2119)

Medbh McGuckian and Ecofeminist Anxiety: "The Contingency of Befalling"

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista Estudios Irlandeses - Journal of Irish Studies Vol. 15 Núm. 2 (páxs. 53 ata 64)
DOI https://doi.org/10.24162/ei2020-9757

El papel de la Bibliothèque Britannique (1796-1815) en la difusión de la Ilustración escocesa como un movimiento cultural distintivo en Europa

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Begoña Lasa Álvarez
Revista Cuadernos Jovellanistas. De la Ilustración a la Modernidad Núm. 13 (páxs. 19 ata 38)

The Ethics and Aesthetics of Eco-caring: Contemporary Debates on Ecofeminism(s)

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Margarita Estévez Saá
Revista Women's Studies. An interdisciplinary journal Vol. 47 (páxs. 123 ata 146)
DOI https://doi.org/10.1080/00497878.2018.1425509

Rosalía de Castro e as escritoras angloamericanas do seu tempo en La hija del mar

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista Follas Novas. Revista de Estudos Rosalianos Núm. 3 (páxs. 95 ata 108)

"The Feather Shop" de Medbh McGuckian: A ollada empática ás mulleres e á natureza

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista Boletín Galego de Literatura Núm. 50 (páxs. 69 ata 81)
DOI https://doi.org/10.15304/bgl.50.3999

The Reception of Galician Performances and (Re)translations of Shakespeare

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance Vol. 16(31) (páxs. 73 ata 86)
DOI https://doi.org/10.1515/mstap-2017-0020

Mary Hays's Biography of María de Estrada, a Spanish Woman in the American Conquest

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista ES Review. Spanish Journal of English Studies Vol. 38 (páxs. 11 ata 25)
DOI https://doi.org/10.24197/ersjes.38.2017.11-25

Discovering Intercultural Citizenship through Virtual Realia: The United kingdom and Spain in the 1793 British Press

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista Porta Linguarum (páxs. 53 ata 65)

Reason and Matrimonial Politics in the Long Eighteenth Century

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista STUDIA PHILOLOGIA Núm. 1/2015 (páxs. 63 ata 70)

Hadrian Lankiewicz. Teacher Language Awareness in the Ecological Perspective: A Collaborative Inquiry Based on Languaging. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego, Poland. 2015. ISBN: 978-83-7865-3.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista Koninskie Studia Jezykowe / Konin Language Studies Vol. 3 Núm. 3 (páxs. 369 ata 373)

James Joyce and His Female Predecessors

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista PAPERS ON JOYCE Vol. 17/18 (páxs. 53 ata 78)

Teaching Eighteenth-century Satire with a Competency-based Approach: Jonathan Swift and Lady Mary Wortley Montagu

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Begoña Lasa Alvarez
Revista International Education Studies Vol. 4 Núm. 5 (páxs. 25 ata 32)
DOI https://doi.org/10.5539/ies.v4n5p25

La alienación de Lucy Snowe en 'Villette' de Charlotte Brontë

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista GAROZA Vol. 11 (páxs. 47 ata 56)

Galiza cara a Australia onte e hoxe

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista TERRA E TEMPO (páxs. 50 ata 56)

Introdución Australia and Galicia: defeating the Tyranny of Distance

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Roy C. Boland Osegueda
Revista ANTÍPODAS MONOGRAPHS, SERIE MONOGRÁFICA DA REVISTA ANTÍPODAS: JOURNAL OF HISPANIC AND GALICIAN STUDI (páxs. 0 ata 0)

Misfits in the Hands of Destiny: Peter Carey¿s Antipodean Conquest in Oscar and Lucinda

Autores José Miguel Alonso Giráldez, María Jesús Lorenzo Modia
Revista ANTÍPODAS MONOGRAPHS, SERIE MONOGRÁFICA DA REVISTA ANTÍPODAS: JOURNAL OF HISPANIC AND GALICIAN STUDI (páxs. 321 ata 336)

Charlotte Lennox¿s The Female Quixote into Spanish: a Gender-Biased Translation

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista YEARBOOK OF ENGLISH STUDIES Vol. 36 Núm. 1 (páxs. 103 ata 114)

An Interview with Medbh McGuckian

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista EUROPEAN ENGLISH MESSENGER Vol. 13 Núm. 2 (páxs. 35 ata 43)

La vindicación de los derechos de la mujer antes de Mary Wollstonecraft

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista PHILOLOGIA HISPALENSIS Núm. 2 (páxs. 105 ata 114)

Relaciones entre Betanzos y el Reino Unido en el siglo XVIII

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Elena María Lagoa Freire
Revista ANUARIO BRIGANTINO Núm. - (páxs. 219 ata 232)

La alineación de Lucy Snowe de Charlotte Brontë.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista GAROZA Núm. - (páxs. 131 ata 144)

The Temale Spectator: An Experiment in Women's Press in the Eighteenth Century.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista THE GROVE. WORKING PAPERS ON ENGLISH ESTUDIES Vol. 5 Núm. - (páxs. 45 ata 56)

Stephen Dedalus into spanish and back english: genesis of the translations

Autores María Jesús Lorenzo Modia, David Mitchell Clark Mitchell
Revista GALICIAN REVIEW Vol. 1 Núm. 1 (páxs. 52 ata 61)

Dedalus in Compostela (A pseudoparaphrase) Trans.

Autores David Mitchell Clark Mitchell, María Jesús Lorenzo Modia
Revista GALICIAN REVIEW Vol. 1 Núm. 1 (páxs. 62 ata 72)

Joyce en España II. Reseña

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista LA VOZ DE GALICIA Vol. 2 Núm. 118 (páxs. 7 ata 7)

Dédalus in Compostela (a pseudoparaphrase)

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista ESPÉCULO. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. INTERNET Vol. 3 Núm. 7 (páxs. 1 ata 11)

Joyce en España II; Francisco Garcí Tortosa y Antoni R. de Toro Santos (eds.) Reseña.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista ESPÉCULO. REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS. INTERNET Vol. 3 Núm. 7 (páxs. 1 ata 2)

James Joyce. A portrait of the artist as a young man. eds. José A. Alvarez Amorós. Reseña.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista PAPERS ON JOYCE Vol. - Núm. 3 (páxs. 73 ata 74)

Rewiew of Ronald Carter and John McRae. The Routledge History of Literature in English: Britain and Ireland. Fwd. Malcolm Bradbury. London and New York: Routlegde, 1997.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista REVISTA ALICANTINA DE ESTUDIOS INGLESES Núm. 10 (páxs. 274 ata 275)

A Bibliography of Primary Sources by Some Eighteenth-Century Women Writers

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista REVISTA ALICANTINA DE ESTUDIOS INGLESES Vol. 10 Núm. 2 (páxs. 251 ata 267)

Review of Wells, J.C., Longman Pronunciation Dictionary

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista LENGUAJE Y TEXTOS Vol. - Núm. 8 (páxs. 369 ata 371)

Fernando Navarrete, An Introduction to English Literature with Selected Readings

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Revista REVISTA ALICANTINA DE ESTUDIOS INGLESES Vol. - Núm. 7 (páxs. 235 ata 239)

Frances Burney Dúas comedias

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Editores María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Universidade da Coruña, (España)
ISBN 978-84-9749-850-0

Frances Burney Dúas comedias

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Editores María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Universidade da Coruña, (España)
ISBN 978-84-9749-850-0

La Gitanilla Española: Poema dramático

Autores George Eliot
Editores María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Excma. Diputación Provincial de Soria-, (España)
ISBN 978-84-16446-65-0

The Ethics and Aesthetics of Eco-caring. Contemporary Debates on Ecofeminism(s)

Editores Margarita Estévez Saá, María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Routledge, (Reino Unido)
ISBN 978-0-367-20196-8

Sobre Mario Vargas Llosa

Editores María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Universidade da Coruña. Servizo de Publicacions, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-729-9

Mid Eighteenth-Century Female Literary Careers in The Monthly Review and The Critical Review

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Mónica Amenedo Costa
Editorial Arcibel Editores, Sevilla (España)
ISBN 978-84-15335-65-8

El ridículo ingenio (The Witlings) y Un día de mucho apuro (A Busy Day) de Frances Burney

Editores María Jesús Lorenzo Modia, Carmen María Fernández Rodríguez
Editorial Arcibel Editores, Sevilla (España)
ISBN 978-84-15335-61-0

Ex-sistere. Women's Mobility in Contemporary Irish, Welsh and Galician Literatures

Editores María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Cambridge Scholars Publishing, Newcastle (Reino Unido)
ISBN 978-1-4438-8700-7

From life to text: Building linguistic and cultural identity

Editores María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Pa¿stwowej Wy¿szej Szko¿y Zawodowej im. Stanis¿awa Staszica w Pile, Pila (Polonia)
ISBN 978-83-62617-11-1

Proceedings from the 31st AEDEAN Conference

Editores María Jesús Lorenzo Modia, Mónica Amenedo Costa
Editorial Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-278-2

Antípodas. Australia and Galicia: Defeating the Tyranny of Distance

Editores María Jesús Lorenzo Modia, Roy C. Boland Osegueda
Editorial Antípodas Monographs, Sidney (Australia)
ISBN 0-9775868-1-2

International Conference on the Cultural and Historical Relations between Australia and Galicia. Abstract Book and Conference Report.

Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-205-6

All in All: A Plural View of Our Teaching and Learning

Editores María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-132-7

El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero

Editores Antonio Raúl de Toro Santos, María Jesús Lorenzo Modia
Editorial Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-063-0

Literatura femenina inglesa del siglo XVIII.

Editorial Univ. La Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-89694-62-1

Women-Authored Collaboration at the Turn of the Eighteenth Century: Historiography and Gender Politics in Narratives by the Purbeck Sisters

Autores
Libro Recovering Women's Past: New Epistemologies, New Ventures
Edita University of Nebraska Press.
ISBN: 9781496231796
Páxinas Desde a 185 ata a 209

Shanim Sarif, The World Unseen. Introducción y traducción al gallego.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro El océano Índico traducido (Antología)
Edita Universidad de Valladolid.
ISBN: 978-84-1320-181-8
Páxinas Desde a 75 ata a 99

The Belated Translations of Texts by Frances Burney and George Eliot

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Concepts, Discourses, and Translations
Edita Springer.
ISBN: 978-3-030-96098-8
Páxinas Desde a 263 ata a 277

The Reception of Joseph Conrad in Latin America and an Interview with Mario Vargas LLosa

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro The Reception of Joseph Conrad in Europe
Edita Bloomsbury.
ISBN: 978-1-4742-4108-3
Páxinas Desde a 243-252 ata a 464-467

Imágenes del Reino Unido durante la primera mitad del siglo XX en la prensa gallega

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro El Patrimonio Documental en las relaciones entre Gran Bretaña e Irlanda y la península ibérica a lo largo de los siglos
Vol. 86 Edita Peter Lang.
ISBN: 9781800796119
Páxinas Desde a 211 ata a 234

Literary Critics as Cultural Mediators between Spain and the United Kingdom in the Romantic British Press: The Case of Ángel Anaya

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro British Magazines and Spanish Literature. Mapping the Romantic Canon
Vol. 3 Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-631-88549-9
Páxinas Desde a 27 ata a 42

Spain

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Begoña Lasa Álvarez
Libro Gender and Identity around the World
Vol. 2 Edita Greenwood, ABC-CLIO, LLC.
ISBN: 978-1-4408-6797-2
Páxinas Desde a 823 ata a 846

Animals and the New Woman in the late nineteenth-century Irish press

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Begoña Lasa Álvarez
Libro Narrativas y voces angloamericanas y gaélicas en clave feminista
Edita DYKINSON, S.L..
ISBN: 978-84-1377-575-3
Páxinas Desde a 86 ata a 101

Medbh McGuckian, Ireland and the Animal Trope

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Narrativas y voces angloamericanas y gaélicas en clave feminista
Edita DYKINSON, S.L..
ISBN: 978-84-1377-575-3
Páxinas Desde a 245 ata a 263

George Eliot and Nineteenth-Century Approaches to Multicultural Discourses

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Multicultural Discourses in Turbulent Times
Edita Presa Universitara Clujeana.
ISBN: 978-606-37-1261-6
Páxinas Desde a 73 ata a 86

La traducción de la poesía de significados crípticos: Medbh McGuckian

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro La hoja verde de la lengua: Poesia angloirlandesa contemporánea
Edita Universidad Nacional Autónoma de México.
ISBN: 978-607-30-5067-8
Páxinas Desde a 185 ata a 200

Plácido R. Castro, tradutor e anglista da galeguidade nas Rubáiyát

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Vocacións e ideais de Plácido Castro
Edita Consello da Cultura Galega.
ISBN: DOI: 10.17075/vipc.2020
Páxinas Desde a 35 ata a 51

Propostas metodolóxicas activas en dous Programas de Posgrao da UDC: Aprendizaxe cooperativa, Flipped Classroom e Entornos Persoais de Aprendizaxe

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Begoña Lasa Álvarez
Libro Contextos universitarios transformadores: boas prácticas no marco dos GID. IV Xornadas de Innovación Docente
Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-775-6
Páxinas Desde a 121 ata a 134

Introducción (La Gitanilla Española: Poema dramático)

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro La Gitanilla Española: Poema dramático
Edita Excma. Diputación Provincial de Soria-.
ISBN: 978-84-16446-65-0
Páxinas Desde a 16 ata a 40

Introduction - The Ethics and Aesthetics of Eco-caring: Contemporary Debates on Ecofeminism(s)

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Margarita Estévez Saá
Libro The Ethics and Aesthetics of Eco-caring. Contemporary Debates on Ecofeminism(s)
Edita Routledge.
ISBN: 978-0-367-20196-8
Páxinas Desde a 1 ata a 24

"Mentiras que tienen apariencias de verdades" o la literatura según Vargas Llosa

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Sobre Mario Vargas Llosa
Edita Universidade da Coruña. Servizo de Publicacions.
ISBN: 978-84-9749-729-9
Páxinas Desde a 19 ata a 29

Mary Hays and learned women in the Renaissance: The cases of Isabella de Rosares and Isabella de Josa

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro The Invention of Female Biography
Edita Routledge.
ISBN: 978-1-8489-3600-3
Páxinas Desde a 37 ata a 54

Medbh McGuckian and Eco-feminism(s): Chalice Orchard

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Looking Out on the Fields. Reimagining Irish Literature and Culture
Edita TIR: Travaux d'Investigation et de Recherche.
ISBN: 978-2-917681-43-5
Páxinas Desde a 259 ata a 273

The Contribution of Isabella de Rosares and Isabella de Josa to the Development of Women¿s Learning in the Sixteenth Century.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro The Invention of Female Biography
Edita Routledge.
ISBN: 978-1-8489-3600-3
Páxinas Desde a 37 ata a 54

The Reception of George Eliot in Spain

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro The Reception of George Eliot in Europe
Edita Bloomsbury.
ISBN: 978144119022-2
Páxinas Desde a 209 ata a 236

On Not Leaving Belfast in Trouble: Medbh McGuckian as a Symbol of Irish Resistance

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Ex-sistere. Women's Mobility in Contemporary Irish, Welsh and Galician Literatures
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 978-1-4438-8700-7
Páxinas Desde a 136 ata a 153

Introduction

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Ex-sistere. Women's Mobility in Contemporary Irish, Welsh and Galician Literatures
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 978-1-4438-8700-7
Páxinas Desde a 1 ata a 8

Scotland and the literary call to freedom in Mary Brunton's fiction

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Taking Liberties: Scottish Literature and Expressions of Freedom
Edita Association for Scottish Literary Studies.
ISBN: 9781908980212
Páxinas Desde a 111 ata a 123

Mme. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont et l'histoire des magazines en Angleterre

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Femmes auteurs du dix-huitième siécle. Nouvelles approches critiques
Edita Honoré Champion Éditeur.
ISBN: 9782745331182
Páxinas Desde a 179 ata a 187

I Grant You Ample Leave

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro No tempo de Follas novas. Unha viaxe pola literatura universal
Edita Alvarellos Editora.
ISBN: 978-84-89323-97-1
Páxinas Desde a 109 ata a 115

Viaxes literarias e culturais entre Galicia e Australia

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Rosendo Salvado and the Australian Aboriginal World
Edita Consello da Cultura Galega.
ISBN: 978-84-92923-64-9
Páxinas Desde a 209 ata a 228

The Contribution of Margaret Cavendish to Scientific Knowledge

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Locas: Escritoras y escrituras cuestionando las normas
Edita Arcibel Editores.
ISBN: 978-84-15335-66-5
Páxinas Desde a 975 ata a 982

Isabella de Rosares

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Mary Hays, Female Biography; or, Memoirs of Illustrious and Celebrated Women, of All Ages and Countries (1803)
Vol. 6 Edita Pickering & Chatto Publishers.
ISBN: 9781848930537
Páxinas Desde a 311 ata a 311

Maria d'Estrada

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Mary Hays, Female Biography; or, Memoirs of Illustrious and Celebrated Women, of All Ages and Countries (1803)
Vol. 4 Edita Pickering & Chatto Publishers.
ISBN: 9781848930537
Páxinas Desde a 325 ata a 325

Languaging in Translating Galician Poetry into English

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Languaging Experiences: Learning and Teaching Revisited
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 9781443853415
Páxinas Desde a 73 ata a 94

Deliberate Ambiguity in a Police Interview.

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Mª Luz Vázquez Maroño
Libro Ens queda la paraula. Volume in Honour of Professor M. Teresa Turell I Juliá
Edita Universitat Pompeu Fabra.
ISBN: 978-84-9984-149-6
Páxinas Desde a 265 ata a 276

Anglo-American Literature and Culture through Spanish Twentieth-century Film Censorship

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro The Creative Potential of the Word: From Fiction to Education
Edita Wydawnictwo Pa¿stwowej Wy¿szej Szko¿y Zawodowej im. Stanis¿awa Staszica w Pile..
ISBN: 978-83-62617-22-7
Páxinas Desde a 13 ata a 23

Políticas de tradución inglés-galego-inglés desde os anos noventa: diálogos de ida e volta

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Lingua e Tradución IX Xornadas sobre Lingua e Usos
Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-557-8
Páxinas Desde a 63 ata a 81

La función de la prensa británica en los conflictos anglo-hispánicos a comienzos del siglo XIX

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Hacia 1812 desde el siglo ilustrado
Edita Ediciones Trea, S.L..
ISBN: 978-84-9704-714-2
Páxinas Desde a 211 ata a 224

The Lost Female Tradition II: Predecessors, Contemporaries and Successors of James Joyce in Irish Writing

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Hopes and Fears: English and American Studies in Spain
Edita Universidad de Málaga.
ISBN: 978-84-616-6917-2
Páxinas Desde a 331 ata a 333

Advertising Strategies in the Eighteenth Century

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Informed teaching-premises of modern foreign language pedagogy
Edita Pa¿stwowej Wy¿szej Szko¿y Zawodowej im. Stanis¿awa Staszica w Pile.
ISBN: 978-83-62617-10-4
Páxinas Desde a 229 ata a 238

Introduction

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro From life to text: Building linguistic and cultural identity
Edita Pa¿stwowej Wy¿szej Szko¿y Zawodowej im. Stanis¿awa Staszica w Pile.
ISBN: 978-83-62617-11-1
Páxinas Desde a 7 ata a 10

The Lost Female Tradition: Predecessors, Contemporaries and Successors of James Joyce in Irish Writing

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro At a Time of Crisis: English and American Studies in Spain
Edita Universitat Autónoma de Barcelona.
ISBN: 978-84-695-4273-6
Páxinas Desde a 226 ata a 228

Building Cultural and Gender Identity in Eighteenth-century Periodicals by Women: Charlotte Lennox`s The Lady`s Museum and Frances Brooke`s The Old Maid

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro From life to text: Building linguistic and cultural identity
Edita Pa¿stwowej Wy¿szej Szko¿y Zawodowej im. Stanis¿awa Staszica w Pile.
ISBN: 978-83-62617-11-1
Páxinas Desde a 63 ata a 82

"Discourse on the Physical and Moral Education of Women¿ (1790). Josefa Amar y Borbón

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Feminist Writings from Ancient Times to the Modern World. A Global SourceBook and History.
Vol. 1 Edita Greenwood, ABC-CLIO, LLC.
ISBN: 13-978-0-313-34580-7
Páxinas Desde a 145 ata a 148

¿La defensa de las mujeres¿ (Spain, 1726). Benito Feijoo.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Feminist Writings from Ancient Times to the Modern World. A Global SourceBook and History.
Vol. 1 Edita Greenwood, ABC-CLIO, LLC.
ISBN: 13-978-0-313-34580-7
Páxinas Desde a 139 ata a 142

Eighteenth-Century Irish Authors as New and Elegant Amusements for the Ladies of Great Britain

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Glocal Ireland: Current Perspectives on Literature and the Visual Arts
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 978-1-4438-2979-3
Páxinas Desde a 40 ata a 50

Invalids in War: Illness and the Irish Conflict in Medbh McGuckian

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro In the Wake of the Tiger: Irish Studies in the Twentieth-First Century
Vol. - Edita Netbiblo Internacional.
ISBN: 978-84-9745-547-3
Páxinas Desde a 17 ata a 28

Frasquita Larrea y Aherán: A Spanish Admirer of Mary Wollstonecraft

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Begoña Lasa Álvarez
Libro Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó
Vol. - Edita Universidad de Alicante.
ISBN: 978-84-9717-137-3
Páxinas Desde a 1121 ata a 1132

Education for Women in the Eighteenth-Century Periodical: Charlotte Lennox¿s The Lady¿s Museum

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Estudios de Mujeres. Volumen VII: Diferencia, (des)igualdad y justicia. Differences, (In)equalities and Justice
Vol. - Edita Ed. Fundamentos.
ISBN: 978-84-245-1235-4
Páxinas Desde a 201 ata a 212

Frasquita Larrea y Aherán: A Spanish Admirer of Mary Wollstonecraft

Autores
Libro Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó
Vol. - Edita Universidad de Alicante.
ISBN: 978-84-9717-137-3
Páxinas Desde a 1121 ata a 1132

"Mary Wollstonecraft, el círulo radical de Londres y las bases del republicanismo norteamericano".

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro América, Américas. Perspectivas sobre el Nuevo Mundo y su relación con Europa
Vol. - Edita Editorial Axac. (eds.JoeDee Anderson, Jesús Varela Zapata e J.M. Otero Cabanas. Coleccion Thema.
ISBN: 978-84-92658-07-7
Páxinas Desde a 55 ata a 63

"Longer and Longer Sentences Prove Me Wholly Female": Medbh McGuchian and Feminism(s).

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Cristina Fernández Méndez
Libro Writing Bonds.Irish and Galician Contempory Women Poets
Vol. - Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-03911-834-2
Páxinas Desde a 33 ata a 55

Womanhood Vs. Real Women in Mary Beckett¿s A Belfast Woman

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Cristina Fernández Méndez
Libro The Irish Knot: Essays on Imaginary/Real Ireland.
Vol. - Edita Universidad de Valladolid.
ISBN: 978-84-8448-455-4
Páxinas Desde a 223 ata a 229

Don Quixote in England: The Amicable Quixote

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona
Vol. - Edita Universidad de Valladolid - Secretariado de Publicaciones.
ISBN: 978-84-8448-412-7
Páxinas Desde a 167 ata a 176

From Britain to Spain via France: Amelia Opie's The Father and the Daughter

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Begoña Lasa Álvarez
Libro Translators, Interpreters, Mediators: Womem Writers 1700-1900
Vol. 25 Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-03911-055-1
Páxinas Desde a 129 ata a 142

Angels Among Us: Medbh McGuckian¿s Recent Poems

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Ireland in the coming time. New Insights on Irish Literature.
Vol. - Edita Gesbiblo S.L. e I.U. de Estudios Irlandeses.
ISBN: 0-9729892-5-0
Páxinas Desde a 121 ata a 130

"Because God is Forbidden to Perfom Miracles in this Place":Medbh McGuckian¿s Sense of History

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Thistles, A Homage to Brian Hughes.Essays in Memoriam. Volume II
Vol. - Edita Universidad de Alicante.
ISBN: 84-609-5629-6
Páxinas Desde a 175 ata a 185

La mujer y la cultura popular en la Inglaterra del siglo XVIII

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro En el espejo de la cultura: Mujeres e iconos femeninos
Vol. - Edita Arcibel Editores y Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras.
ISBN: 84933318-1-3
Páxinas Desde a 88 ata a 96

Aproximación a la evaluación de la traducción en diferentes lengus romances: "Time Passes" y un fragmento de Ulysses.

Autores María Jesús Lorenzo Modia. Manuel Míguez Ben. Jorge Sacido Romero. Laura Mª Lojo Rodríguez. Beatriz Rodríguez Rodríguez
Libro Lengua y sociedad: Lingüistica aplicada en la era global y multicultural
Vol. - Edita Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela.
ISBN: 84-9750-398-8
Páxinas Desde a 419 ata a 438

Introdución

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Vindicación dos dereitos da muller
Vol. - Edita Xunta de Galicia e Sotelo Blanco.
ISBN: 84-7824-447-6/8
Páxinas Desde a 13 ata a 50

The Pedagogy of Weakening in English Pronunciation: A Case Study

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Vol. - Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Páxinas Desde a 403 ata a 430

"Irish Eighteenth-Century Familiar Letters"

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro As nove ondas. First International Symposium on Celtic Studies
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-052-5
Páxinas Desde a 199 ata a 209

I look d through false Glasses: letters versus fiction in Delarivier Manley s Letters

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Re-Shaping the Genres
Vol. - Edita Peter Lang.
ISBN: 3-906769-86-0
Páxinas Desde a 279 ata a 299

Introducción

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Páxinas Desde a 13 ata a 14

Cultural relationships between Corunna and the enghish speaking countruies in the late eighteenth century.

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Aspects of culture
Vol. - Edita Tórtulo/UDC.
ISBN: 84-9749-017-7
Páxinas Desde a 175 ata a 187

Pygmalion: preeminencia del texto de la representación sobre el texto dramático

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Vir bonus docendi peritus: homenaxe a José Pérez Riesco
Vol. - Edita Servicio Publicaciones UDC.
ISBN: 84-9749-043-6
Páxinas Desde a 289 ata a 299

Irish eighteenth-century familiar letters

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro AS NOVE ONDAS - First International Symposium on Celtic Studies
Vol. - Edita UDC.
ISBN: 84-9749-009-6
Páxinas Desde a 301 ata a 322

Late Seventeenth-and Early Eighteenth-Century Translations by English Women Writers: FAct and/or Fiction

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (LIBRO DIGITAL ON LINE)
Vol. - Edita Universidad de Salamanca.
ISBN: 84-7800-868-3
Páxinas Desde a 0 ata a 0

Charlotte Bronte's Villette Translated into Spanish Censorship at Work...

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Libro Insights into Translation
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-89694-86-9
Páxinas Desde a 113 ata a 122

Returning to the Garden: the Garden of Eden and the Subversion of Metanarratives in Lewis Carroll, Salman Rushdie and Jeanette Winterson

Autor Andrea de Fraga Pires Toste
Director/es José Manuel Estévez Saá; María Jesús Lorenzo Modia
Ámbito Facultade de Filoloxía
Cualificación Sobresaliente Cum laude

Alicia a través del tiempo: Evolución de la recepción de las adaptaciones de Alice in Wonderland

Autor Andrea Valeiras Fernández
Director/es María Begoña Lasa Álvarez; María Jesús Lorenzo Modia
Ámbito Facultade de Filoloxía
Cualificación Sobresaliente Cum laude

Developing Students's English Language and Critical Thinking Skills through Galapagos Green Advertising: An Ecolinguistic Approach

Autor Maria Asuncion Rojas Encalada
Director/es María Begoña Lasa Álvarez; María Jesús Lorenzo Modia
Ámbito Facultade de Filoloxía
Cualificación Sobresaliente Cum laude

Literatura Inglesa: Penelope Aubin y los origenes de la novela

Autor Marina Ismenia Filgueira Figueira
Director/es María Jesús Lorenzo Modia
Ámbito Filología Inglesa
Cualificación Sobresaliente Cum laude

Recepción en España de la novela inglesa del siglo XVIII escrita por mujeres

Autor María Begoña Lasa Álvarez
Director/es Mª Jesús Lorenzo Modia
Ámbito Filología Inglesa
Cualificación Sobresaliente Cum laude

La aportación inglesa a la ciudad de Ferrol en la era de la Ilustración

Autor Mónica Amenedo Costa
Director/es Mª Jesús Lorenzo Modia
Ámbito Filología Inglesa
Cualificación Sobresaliente Cum laude

La aportación de Fanny Burney y Maria Edgeworth a la novela inglesa comprendida entre los años 1778-1834

Autor Carmen Maria Fernandez Rodriguez
Director/es Mª Jesús Lorenzo Modia
Ámbito Filología Inglesa
Cualificación Sobresaliente Cum laude

Heresy of Freedom: How Heretic Sects Influenced English Language and Literatures

Autor Andrea de Fraga Pires Toste
Director/es María Jesús Lorenzo Modia José Manuel Estévez-Saá
Ámbito Escola Doutoramento
Cualificación Sobresaliente Cum laude

Medbh McGuckian's The Thankless Paths to Freedom: A Northern Irish Response to Borders
BREXLIT: Writing the British Border in Times of Crisis
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Reviewing as a Pedagogical Tool for Majority and Minority Languages in Teacher Education
Majority and Minority Languages in School Environment
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Adam Mickiewicz University
Lugar Poznan (Polonia)

Migration and Refugees in Contemporary Irish Poetry
IV Simposio Migration and Refugees
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA
Lugar Ciudad Real (España)

Medbh McGuckian (De)Writing the Borderland.
(Des)Escribindo a Fronteira: Identidades Liminais Humanas e Non-Humanas / (De)Writing the Borderland: Human and Non-Human Liminal Identities
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Elizabeth Woodward
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Santiago de Compostela (España)

The Spanish Gypsy into Spanish as a Transtextual and Cultural Navigation
X Congresso Internacional da Associaçâo Ibérica de Estudos de Traduçao e Interpretaçao (AIETI) sob o título "Circum-navegaçoes transtextuais e culturais"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade do Minho
Lugar Minho (Portugal)

Bernardine Evaristo's Girl, Woman, Other: A Tableau of Contemporary British Black women's Feminism
45 AEDEAN CONFERENCE
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador AEDEAN
Lugar Cáceres (España)

Literary Critics as Cultural Mediators between Spain and the United Kingdom in the Romantic British Press.
Lhibro Online Symposium. British Magazines and Hispanic Literature: Mapping the Romantic Canon
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Valladolid (España)

George Eliot in Spain: The Spanish Gypsy
Literary and Cultural Productions: Agents and Objects (1800s-2000s)
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Valencia (España)

Iberia como destino de viaxeiras anglosaxoas no século XIX
I Congreso Internacional "El viaje a través de la palabra"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

La literatura de viajes
I Congreso Internacional "El viaje a través de la palabra"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Coordinadora Panel Modern and Contemporary Literature
44 Congreso AEDEAN
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Santander (España)

Animals in the Poetry of Medbh McGuckian
XI Congreso Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM) "Mujeres espectaculares: escritoras, artistas y científicas a la vanguardia".
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Sevilla (España)

Animals and the New Woman in the Late Nineteenth-Century Press
XI Congreso Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM) "Mujeres espectaculares: escritoras, artistas y científicas a la vanguardia".
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Begoña Lasa Álvarez
Lugar Sevilla (España)

George Eliot and the Nineteenth-Century Approaches to Multicultural Discourses
7th International Conference on Multicultural Discourses
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Cluj-Napoca (Rumania)

Elizabeth Gaskell's Trade Unionism in North and South: Women as the Other
(Neo-)Victorian 'Orientations' in the Twenty-First Century
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

Propostas metodolóxicas activas: actuacións realizadas e proxectos de futuro
IV Xornadas de Innovación Docente da UDC
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Begoña Lasa Álvarez
Organizador Universidade da Coruña
Lugar Coruña, A (España)

A recepción de Joseph Conrad no Século XXI
XVII Xornadas Literarias Concello de Neda e UDC
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador CONCELLO DE NEDA
Lugar Neda (España)

Assessment of work realised in Reception Studies
International Seminar "The Reception of British and Irish Authors in Europe: An Assessment
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Begoña Lasa Álvarez
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Medbh McGuckian's 'Chalice Orchard' and the fragility and resilience of natural and human systems
XVII AEDEI INTERNATIONAL CONFERENCE "ECOFICTIONS & IRISH STUDIES"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Asociación Española de Estudios Irlandeses
Lugar Santiago de Compostela (España)

"Sixteenth-century Spanish Ladies in Mary Hays's Female Biography"
New Historia Symposium
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador The New School University, New York
Lugar New York (Estados Unidos)

Recovering Women Writers from the Long Eighteenth-Century Onwards
42nd AEDEAN Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
Lugar Córdoba (España)

Ireland in the Novels by Elizabeth and Jane Purbeck: The case of Honoria Sommerville
Translocation: Pathways in irish Studies EFACIS Conference 2017
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

Teaching the Language of Poetry: The Case of Medbh McGuckian
Specialized Languages in Teaching and Translation: Theory and Practice
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Poznan (Polonia)

"To say things slant': Medbh McGukian's Discourse of Ecofeminist Identity"
II International Conference "The Discourse of Identity"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Cervantes' Aftermath: The Purbeck Sisters
Cervantes+Shakespeare 1616-2016 - 27th International SEDERI Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Valladolid (UVA)
Lugar Valladolid (España)

Revolution/Evolution/Involution in the North as seen by Medbh McGuckian
XV International Conference of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI)
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Zaragoza
Lugar Zaragoza (España)

Simultaneidad de grados y titulaciones dobles en los grados y máster
XXIV Conferencia Nacional de Decanatos de Artes y Humanidades
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Oviedo
Lugar Oviedo (España)

Women and Mobility in Various Atlantic Regions
Farewell Rivers, Farewell Springs.....Loss and Exile in the Literature of Region and Nation
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Facultade de Filoloxía da UDC
Lugar Coruña, A (España)

National Identities in Nineteenth-century Women's Writings: Mary Brunton and Lady Morgan
ESSE 2016 Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Galway (Irlanda)

Rosendo Salvado e o mundo aborixe de Australia
II Expo Australia Galicia - International Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Recovering Women's Past: A Case Study
IDAES-UVigo Seminar series I
Autonómico

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Vigo (España)

(Neo-)Victorian Studies and/in Spain: An Assessment
40th AEDEAN Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos
Lugar Huesca (España)

Parallels between contemporary Galician and Irish migrant diásporas
26th AEMI Conference, European migrant diasporas and cultural identities
Autonómico

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Consello da Cultura Galega
Lugar Santiago de Compostela (España)

The Transnational Adventure of Maria d'Estrada in the American Conquest
International Conference "Recovering women's past: new epistemologies, new ventures"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Edimburgo
Lugar Edimburgo (Reino Unido)

Eco-Fictions: Forthcoming Publications
International Seminar "Eco-Fictions"
Internacional

Autores María Jesús Cabarcos Traseira, María Jesús Lorenzo Modia
Organizador UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
Lugar Santiago de Compostela (España)

Gendered Approach to Biographies: Mary Hays' Female Biography
6th Conference of the Aphra Ben Europe Society: "Gender Cartographies: Histories, Texts & Cultures in the Long Eighteenth Century, 1660-1830"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Huelva
Lugar Huelva (España)

Women¿s Mobility in Atlantic European Literature in English
XXVI Encuentros Asociación Española James Joyce
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Palma (España)

Galician retranslations of Shakespeare
Shakespeare's Europe - Europe's Shakespeare(s)
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador European Shakespeare Research Association - University of Worcester
Lugar Worcester (Reino Unido)

Resistance and Mobility in Ireland Poetry (Medbh McGuckian
Beyond Ireland: Boundaries, Passages, Transitions
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universitá degli studi di Palermo
Lugar Palermo (Italia)

Mujer y ciencia en el largo siglo XVIII
La literatura de la Ciencia
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO (UIMP)
Lugar Coruña, A (España)

Mobility in Contemporary Women's Texts in the Various Atlantic Ends
Seminario Internacional Women's Tales in Motion: Contemporary Writing in the British Isles
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Santiago de Compostela (España)

Decoding the Blurred History of Women: A Case of Conflated Memories
Early-Modern Memory Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador University of Worcester, Reino Unido
Lugar Worcester (Reino Unido)

George Eliot and Spain: An Irregular Reception
12 ESSE conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Pavol Jozef afárik University (Kosice, Eslovaquia)
Lugar Kosice (Eslovaquia)

Mary Brunton and the Scottish Literary Canon
Transcending Oppositions in Scottish Culture: A Symposium
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade de Porto
Lugar Oporto (Portugal)

Relacións culturais e literarias entre Galicia e Australia
Da civilización á cultura. Rosendo Salvado e o mundo aborixe
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador CONSELLO DA CULTURA GALEGA
Lugar Santiago de Compostela (España)

Bakhtinian heteroglossia and its meaning for narrative studies in language acquisition
The narrative studies in adjusting foreign language education to global objectives: The search for hybrid linguistic identities
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Uniiversity of Gdansk
Lugar Gdansk (Polonia)

Teaching English and American Literature and Culture after Censorship
The Education and Training of Foreign Language Teachers, and Teachers of the Kashubian Language
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador University of Gdansk
Lugar Gdansk (Polonia)

A Spanish Female Warrior in the Mexican Conquest as Referred in Mary Hays¿s Female Biography
XI Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer, Visiones Transatlanticas / Transatlantic Visions
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Lugar Madrid (España)

Medbh McGuckian y la movilidad en las poetas irlandesas
XX Simposio SELGYC
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Santiago de Compostela (España)

Issues of Gender, Race, Nation and Religion in Sixteenth-Century Spain as Depicted in Mary Hays¿s Female Biography
Gender, History and Society Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador University of Winchester
Lugar Winchester (Reino Unido)

La mujer en los orígenes de la prensa inglesa
VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP) "La Cultura Popular en los Procesos de Transformación Social"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Oviedo
Lugar Oviedo (España)

Natural Philosophy in Eighteenth-Century Ladies¿ Magazines
Pride and Prejudices, Women¿s Writing of the Long Eighteenth Century
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador University of Southampton
Lugar Alton, Hampshire (Reino Unido)

Medbh McGuckian: Women¿s Mobility and Resistance
2nd Santiago International Workshop on Discourse Analysis (IWODA 2013)
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Translation and Women¿s Mobility in Contemporary Galician and Irish History
Version, Subversion: Translation, the Canon and its Discontents - An International Conference on Literary Translation
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade do Porto
Lugar Oporto (Portugal)

Women and Politics in the Novels by Elizabeth and Jane Purbeck
37st 2017 AEDEAN Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Oviedo
Lugar Oviedo (España)

The Role of the Bibliothèque Britannique (1796-1815) in the Dissemination of the Scottish Enlightenment in Europe
International Conference: "Freedom Come All Ye..."
Internacional

Autores Begoña Lasa Alvarez
Organizador Instituto Universitario de Estudios Irlandeses Amergin
Lugar Coruña, A (España)

The Discourse of Emancipation in the Eighteenth-Century Novel by Women
First International Conference "The Discourse of Identity"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
Lugar Santiago de Compostela (España)

Reason and Matrimonial Politics in the Eighteenth Century
11th ESSE International Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Estambul (Turquía)

Los conflictos hispano-británicos en la prensa inglesa a principios del siglo XIX
Congreso internacional Sociedad estudios siglo XVIII, SEESXVIII y Universidad de Cádiz
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Cádiz
Lugar Cádiz (España)

Women and Journalism in Eighteenth-Century England
III International Seminar Communication-Culture-Creativity
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad Stanislav Staszic,Pila, Poland
Lugar Pila (Polonia)

Politicas de traducción no caso do galego
IX Xornadas sobre lingua e usos: lingua e traducción
Autonómico

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Scotland and the Literary Call to Freedom in Mary Brunton¿s Fiction
International Conference: "Freedom Come All Ye..."
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Instituto Universitario de Estudios Irlandeses Amergin
Lugar Coruña, A (España)

The Lost Female Tradition: Predecessors, contemporaries and Successors of James Joyce in Irish Writing
38 AEDEAN Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Málaga (UMA)
Lugar Málaga (España)

Las traducciones de George Eliot en el estado español
International Conference Xenographies 2: The Representation of Foreigners in Literature, Travel Writing and Other Discourses SELGYC
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universitat Pompeu Fabra (UPF)
Lugar Barcelona (España)

The Reception of George Eliot in Spain
George Eliot Colloquium
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador University of Oxford
Lugar Oxford (Reino Unido)

Advertising Strategies in the Eighteenth Century
International Seminar Communication-Culture-Creativity
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad Stanislav Staszic, Pila (Polonia)
Lugar Pila (Polonia)

Medbh McGuckian as a Catalyst of Irish-Galician Relations
The Time Has Come¿: The Future of Interdisciplinary Studies in Eire and Galiza
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador University of Cork, Ireland
Lugar Cork (Irlanda)

The Female Body Inscribed: Gender And Genre Issues
32nd International AEDEAN Conference
Nacional

Autores Margarita Estévez Saá, María Jesús Lorenzo Modia, Ana Isabel Zamorano Rueda, José Manuel Estévez Saá
Lugar Palma (España)

Failure and success in literary journalism by and for women
29th APEAA Conference at the University of Aveiro
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Aveiro (Portugal)

Gender and Genre Issues in Short Stories Written by Women
31st International AEDEAN Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, José Manuel Estévez Saá, Margarita Estévez Saá, María Losada Friend
Lugar Coruña, A (España)

Medbh McGuckian¿s My Love has Fared Inland: Teaching Poetry and Its Dilemmas"
6th EFACIS Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Sevilla (España)

Gender and Genre Issues in Short Stories Written by Women
Proceedings from the 31 AEDEAN Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, José Manuel Estévez Saá, Margarita Estévez Saá, María Losada Fried
Lugar Coruña, A (España)

Traducción y literatura
II International conference peripheral cultures: A philological perspective
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

Peter Carey¿s Oscar and Lucinda: From Fiction to Film
International Conference on Cultural and Historical Relations Between Australia and Galicia: "From Finisterrae to Terra Australis and Back".
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, José Miguel Alonso Giráldez
Lugar Coruña, A (España)

Aspects of Irish Culture from a European Point of View
Seminario Internacional "La herencia cultural irlandesa: manifestaciones fílmicas, musicales y literarias".
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Santiago de Compostela (España)

Imaginations of Irish Womanhood vs. Real Women in Mary Veckett¿s A Belfast Woman
VI Congreso Internacional de AEDEI: Imaginary/Real Ireland
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Cristina Fernández Méndez
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Valladolid (España)

Ventriloquizing Female authorship: The Case of Eighteenth-Century Women¿s Magazines and Periodicals"
30 th International AEDEAN Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Huelva (España)

Cogitations on the French Revolution: The History of Sir George Warrington; or The Political Quixote
4th International Contrastive Lingüistics Conference
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Santiago de Compostela (España)

Significado e valor da traducción de As Rubáiyát de Omar Khayyám
Congreso sobre Plácido Castro e o seu tempo
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

Quijotas y feministas dieciochescas
II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP)
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP)
Lugar Coruña, A (España)

Don Quixote in England: The Amicable Quixote
La Huella Cervantina en la Cultura Anglosajona
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Valladolid
Lugar Valladolid (España)

"In every possible sense, translation is necessary but impossible": The case of Charlotte Lennox¿s Don Quixote con faldas and La mujer Quixote
V Congreso Internacional de Estudios de Traducción
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

"Medbh McGuckian and the History of Ireland".
XVI Encuentros de la Asociación Española James Joyce
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Asociación Española James Joyce
Lugar Santiago de Compostela (España)

Mary Wollstonecraft in Spain
18 the Century Narratives Sympsosium
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Exeter (Reino Unido)

Introducción a James Joyce
II Xornadas Literarias " Dia Internacional do libro 2004"
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar España

Los estudios ingleses ante el reto de Bolonia
IV Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

La vindicación de los derechos de la mujer antes de Mary Wollstonecraft
V Seminario Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de Mujeres (AUDEM)" Los estudios de las mujeres hacia el espacio común europeo"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Sevilla (España)

Female Magazines and Newspapers as Advertisers
Women and Material Culture 1660-1830
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Alton (Reino Unido)

South-African Nobel Price Winners: Exposing Nadine Gordimer and Coetzee
XX Xornadas de APIGA: A Plural View of Our Teaching and Learning
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, María Jesús Cabarcos Traseira
Lugar Santiago de Compostela (España)

English Literature and the Canon
20º Xornadas didacticas do inglés (APIGA)
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Santiago de Compostela (España)

Women Writers and the Literary Canon
To teach is to Learn: 19 Xornadas de Apiga
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Ferrol (España)

El Quijote con faldas
IV Congreso Internacional de Estudios de Traducción
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

An Approach to Translation and Assessment in Romance Languajes
XXI Congreso Internacional AESLA 0AAsociación Española de Lingúistica Aplicada
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Mary Davys versus Jonathan Swift: A Literary Relationship?
Decimocuartos Encuentros de la Asociación Española James Joyce
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

O Reino Unido de Grande Bretaña e Irlanda e as súas relacións coa Galicia do século XVIII.
XI Xornadas Mar por Medio
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Ribadeo (España)

Aproximación a la evaluación de la traducción en fierentes lenguas romances: "Time Passes" y un fragmento de Ulysses
XXI Congreso de la Asociación Española de Lingüistica Aplicada "La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, Manuel Míguez Ben, Jorge Sacido Romero, Laura Mª Lojo Rodríguez, Beatriz Rodríguez Rodríguez
Lugar Lugo (España)

Mary Astell as a Catalyst of seventeenth-century femenist paradigm
International conference " The female wits: woman and gender in restoration England"
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

Una patente desconocida del siglo XVIII
I Coloquio Internacional sobre extranjeros en la España Moderna
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

La mujer y la cultura popular en la Inglaterra del Siglo XVIII: the tea-table de Eliza Haywood
La mujer y la cultura popular en la Inglaterra del Siglo XVIII: the tea-table de Eliza Haywood
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Sevilla
Lugar Sevilla (España)

Una patente desconocida del siglo XVIII
Los extranjeros en la España Moderna
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Málaga (España)

Hispano-British Relationships through the Proceedings of the Corunna Real Consulado
Primer Congreso Internacional sobre Diversidad Cultural
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Mary Davy`s Epistolary Fiction
III Congreso Internacional de Filología Inglesa
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Late seventeenth and early eighteenth-century translations by english women writers: Fact and/or fiction
Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Salamanca
Lugar Salamanca (España)

La representación, determinante de la escritura de un texto dramático
IV Congreso Internacional de la Federación Latinoamericana de Semiótica
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

Eurocentrism and transculturalisms in Eighteenth-Century Women's Novels.
V Congreso Internacional. El discurso artístico en el norte y en el sur: eurocentrismos y transculturalismos.
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidad de Oviedo
Lugar Oviedo (España)

Female Images in Eighteenth-Century Women's Press.
II Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa da UDC.
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

Traductores y traducciones en la prensa española.
XII Simposio sobre traducción literaria y científico-técnica.
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia, de Toro FJ
Lugar Cáceres (España)

Intertextuality in Eighteenth-Century Women's Press. Male and Female Cultural Contrasts.
I Congreso de Lingüística Contrastiva, Lenguas y Culturas.
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Santiago de Compostela (España)

Sentimental Modernism.
Primeiros Encontros de Investigadores: The Many Faces of English Modernism.
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

Poetics, intertextuality and multiculturalismo in translation. A sample text.
I Congreso Internacional de Estudios de Traducción
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

La filología inglesa ante el año 2000
6 Xornadas de Orientación Universitaria e Profesional.
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar España

Children¿s rhymes in the teaching of pronunciation
2 Jornadas de Filoloxía Inglesa
Internacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Coruña, A (España)

Stephen Dedalus in Compostella: Notes on the Translations
X Simposio sobre Traducción Literaria y Científico-Técnica
Nacional

Autores María Jesús Lorenzo Modia
Lugar Cáceres (España)

Cargos

Cargos académicos ou de xestión para o/a docente.

Claustro

Profesorado doutor con vinculación permanente

Desde 15/03/2023.

Xunta da Facultade de Filoloxía

PDI (Membros Natos)

Desde 15/03/2023.

Consello do Departamento Letras

PDI (Membros Natos)

Desde 15/03/2023.

Xunta da Facultade de Filoloxía

Decana

Desde 06/03/2019.

Comisión Académica Mestrado Universitario en Profesorado de ESO e Bacharelato, Formación Profesional

Vogal PDI

Desde 20/04/2017.

Comité de Dirección da EIDUDC

Coordinadora

Desde 11/11/2013.

Comisión Académica Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados...

Coordinadora

Desde 11/10/2013.

Comisión Académica Mestrado Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións

Vicepresidenta

Desde 29/05/2012.

Xunta da Facultade de Filoloxía

PDI (Membros Natos)

Desde 10/03/2021 ata 14/03/2023.

Consello do Departamento Letras

PDI (Membros Natos)

Desde 10/03/2021 ata 14/03/2023.

Comisión de Plano de Estudos

Profesora

Desde 30/04/2019 ata 21/07/2021.

Comisión de investigación

Profesora

Desde 30/04/2019 ata 21/07/2023.

Claustro

Profesorado doutor con vinculación permanente

Desde 06/03/2019 ata 14/03/2023.

Facultade de Filoloxía

Decana

Desde 20/04/2017 ata 10/05/2021.

Coordinadores/as Mestrados Facultade de Filoloxía

Mestrado Universitario en Lingua e Usos Profesionais: español/galego/inglés
Coordinadora Máster

Desde 27/05/2013 ata 30/09/2013.

Facultade de Filoloxía

Decana

Desde 11/04/2013 ata 19/04/2017.

Comisión de Organización Académica da Facultade de Filoloxía

María Jesús Lorenzo Modia
Presidenta

Desde 11/04/2013 ata 10/05/2021.

Comisión de Estratexia e de Garantía de Calidade da Facultade de Filoloxía

María Jesús Lorenzo Modia
Presidenta

Desde 11/04/2013 ata 10/05/2021.

Comisión Permanente da Facultade de Filoloxía

Presidenta

Desde 11/04/2013 ata 10/05/2021.

Comisión de Estratexia e de Garantía de Calidade da Facultade de Filoloxía

Vogal PDI

Desde 08/03/2006 ata 10/04/2013.

Filoloxía Inglesa

Directora

Desde 26/09/2001 ata 17/03/2009.

Filoloxía Inglesa

Secretaria

Desde 15/10/1995 ata 14/06/1999.

Filoloxía Inglesa

Secretaria