María Pilar Fraga Vaamonde  

(TIT-EU)

Department Languages and Literatures
Knowledgment area English Studies
Research  Research group Literatura y cultura inglesa moderna y contemporánea
Research lines No data available from Curriculum Management System at UDC. (SUXI).
Contacto UDC directory

Teaching

Subjects taught

This section shows the teaching given in degrees, masters and other officers studies in last 6 years.

Subject and involved studies Total hours
English 42
English I 110
English II 120
Subject and involved studies Total hours
English
Degree in Marine Technologies
50
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
120
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
120
Subject and involved studies Total hours
English
Degree in Marine Technologies
50
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
120
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
120
Subject and involved studies Total hours
English
Degree in Marine Technologies
50
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
120
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
120
Subject and involved studies Total hours
English
Degree in Marine Technologies
90
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
117
English II
Degree in Nautic and Maritime Transport
99
Subject and involved studies Total hours
English
Degree in Marine Technologies
99
English I
Degree in Nautic and Maritime Transport
135

Defined tutoring by teacher for 2020/2021 academic course.

School of Nautical Science and Marine Engineering

Quarter Day Site
1st quarter Monday
10:00 a 11:10
Despacho de Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas
1st quarter Tuesday
10:00 a 11:10
Despacho de Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas
1st quarter Tuesday
15:00 a 16:00
Despacho de Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas
1st quarter Thursday
15:00 a 16:00
Despacho de Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas
2nd quarter Monday
10:00 a 11:10
Despacho de Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas
2nd quarter Tuesday
10:00 a 11:10
Despacho de Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas
2nd quarter Wednesday
10:00 a 12:00
Despacho de Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas
2nd chance Wednesday
09:30 a 13:30
Despacho de Pilar Fraga - Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas

EOG works and final master thesis directed

No available EOG works or final master thesis directed by current teacher since 2013 year.

Research results

Select merit type and year to query research merits.

ESTUDIO TEXTUAL Y TRADUCTOLÓGICO DE LOS DIALECTOS EN LA LITERATURA INGLESA( 1740-1840)

Funding entity Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Type Proyecto Otros Programas
Dates From 20/07/2001 to 20/07/2004

Los dialectos en la novela victoriana inglesa y su traducción al español:análisis y evaluación

Funding entity Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Type Proyecto Otros Programas
Dates From 26/08/1999 to 26/08/2001

Los dialéctos en la novela victoriana inglesa y su traducción al español: análisis y evaluación.

Type Proyecto Otros Programas
Dates From 06/05/1999 to 06/05/2000

Peculiaridades lingüísticas de la traducción del género menor

Authors Mª Pilar Fraga Vaamonde, Emma Lezcano González
Journal INTERLINGÜÍSTICA 5 Vol. - Num. 6 (pages 67 to 73)

English for Spanish Students of Health Science

Authors Mª Pilar Fraga Vaamonde
Publishing Tórculo, Santiago de Compostela (España)
ISBN 84-8408-159-1

Fairy Tales in the EFL Classroom: A Teaching Proposal.

Authors Emma Lezcano González. Mª Pilar Fraga Vaamonde
Book El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Vol. - Publishing: Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Pages From 379 to 386

Traducción y manipulación en la prensa rosa española.

Authors Mª Pilar Fraga Vaamonde. Emma Lezcano González
Book Insights into traslation. Vol II
Vol. - Publishing: Universidade da Coruña.
ISBN: 84-95322-41-2
Pages From 127 to 139

Traducción y aspectos socioculturales
I Congreso Internacional de Estudios de Traducción
International

Authors Emma Lezcano González, Mª Pilar Fraga Vaamonde
Organization Universidade da Coruña (UDC)
Place Coruña, A (España)

La traducción de clueless: ¿fuera de onda?
11 Simposio sobre Traducción Literaria y Científico-Técnica
International

Authors Mª Pilar Fraga Vaamonde, Emma Lezcano González
Organization Universidad de Extremadura
Place Cáceres (España)

La traducción del cotilleo: Hello vs. Hola
X Simposio sobre Traducción Literaria y Científico-Técnica
National

Authors Emma Lezcano González, Mª Pilar Fraga Vaamonde
Place Cáceres (España)

"Peculiaridades Lingüísticas de la traducción del género menor"
X Encuentro de la asociación de jóvenes lingüistas
National

Authors Mª Pilar Fraga Vaamonde, Emma Lezcano González
Place León (España)