Axudas de apoio á etapa predoutoral
| Funding entity | Xunta de Galicia |
| Type | Contrato |
| Dates | From 15/07/2024 to 31/08/2028 |
| Department | Languages and Literatures |
| Knowledgment area | Galician and Portuguese Studies |
| Research | Research group Grupo de Estudios Territoriales |
| Research lines | Contemporary Galician poetry in the publishing field, literary translation policies, relationships between Galicia and other cultural systems through literature. |
| Keywords | publishing field, galician poetry, translation, sociology of literature, digital humanities |
| Contacto | UDC directory |
| Orcid id0000-0002-9825-4230 Scopus58113424600 | |
This section shows the teaching given in degrees, masters and other officers studies in last 6 years.
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
| Galician Language | Optional | 0 | 15.5 |
| Galician Language 2 | Compulsory | 0 | 30 |
| Sociolinguistics | Optional | 0 | 13.5 |
| Subject and involved studies | Type | Distance hours | Total hours |
|---|---|---|---|
|
Galician Language 2
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Compulsory | 0 | 14 |
|
Medieval Galician and Portuguese Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Compulsory | 0 | 16 |
|
Sociolinguistics
Degree in Speech Therapy
|
Optional | 0 | 16 |
|
Translation Techniques
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios
Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios
|
Compulsory | 0 | 14 |
Defined tutoring by teacher for 2025/2026 academic course.
| Quarter | Day | Site |
|---|---|---|
| 1st quarter |
Monday
12:00 a 14:00 |
Gabinete 3 |
No available EOG works or final master thesis directed by current teacher since 2013 year.
Select merit type and year to query research merits.
Axudas de apoio á etapa predoutoral
| Funding entity | Xunta de Galicia |
| Type | Contrato |
| Dates | From 15/07/2024 to 31/08/2028 |
Campo Editorial y Cultura Autonómica: Institucionalización e Industialización del libro en Galicia (1978-2026)
| Funding entity | Ministerio de Ciencia e Innovación |
| Main researches | SAMARTÍN LÓPEZ-IGLESIAS, ROBERTO |
| Type | Proyecto Programas Nacionales |
| Dates | From 01/09/2023 to 31/08/2027 |
Translating Iberian Literatures into Galician: An Empirical Approach to the Strategies of Twenty-first-century Publishing Houses
| Authors | Lucia Cernadas |
| Journal | BULLETIN OF HISPANIC STUDIES |
| DOI | https://doi.org/10.3828/bhs.2025.43 |
A Study of Literature Translated by Galician Publishing Houses Established after 2003 during the Period 2005 to 2012
| Authors | Lucia Cernadas |
| Journal | CUADERNOS EUROPEOS DE DEUSTO Num. 04 (pages 230 to 263) |
| DOI | https://doi.org/10.18543/ced.2478 |
O campo editorial galego de 2003 a 2019: uma aproximação empírica e relacional
| Authors | Lucia Cernadas |
| Book |
Mundos de lingua portuguesa. Olhares cruzados (II). Reflexões interartes sobre Cultura e Teoria literária Publishing: Imprensa da Universidade de Coimbra. ISBN: 978-989-26-2531-7 |
| Pages | From 343 to 343 |
How are we studying 21st century Galician poetry?
70th Annual Conference of the Association of Hispanists of Great Britain and Ireland
International
| Authors | Lucia Cernadas |
| Organization | AHGBI - Association of Hispanists of Breat Britain and Ireland |
| Place | Edinburgh (Reino Unido) |
Understanding the field of poetry translation from English into Galician: 2010 to 2019
69th Annual Conference of the Association of Hispanists of Great Britain and Ireland
International
| Authors | Lucia Cernadas |
| Place | Birmingham (Reino Unido) |
Referências para o estudo da poesia galega no período 2000-2019: análise bibliométrica e relacional
XIV Congreso Internacional da Asociación Internacional de Estudos Galegos. Horizontes dos Estudos Galegos e/na Lusofonía
International
| Authors | Lucia Cernadas |
| Place | Braga/ Guimarães (Portugal) |
O campo editorial como objeto de estudo privilegiado para as ciências sociais e humanas. Um projeto para a Galiza autonómica
XIV Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
International
| Authors | Lucia Cernadas |
| Place | Porto (Portugal) |
A poesia galega no início do século XXI. Uma sondagem sobre a produção editorial de 2000 a 2006
68th Annual Conference of the Association of Hispanists of Great Britain and Ireland
International
| Authors | Lucia Cernadas |
| Organization | Association of Hispanists of Great Britain and Ireland - Trinity College Dublin - University College Dublin |
| Place | Dublín (Irlanda) |
A literatura traduzida entre 2005 e 2012 pelas editoras galegas nascidas a partir de 2003
Association of Hispanists of Great Britain and Ireland 67th Annual Conference
International
| Authors | Lucia Cernadas |
| Place | Londres (Reino Unido) |
Estudo da poesia publicada pelas editoras incorporadas ao campo editorial galego entre 2003 e 2019
XIII Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos. Abrindo rutas, expandindo camiños. Novas perspectivas e interseccións nos estudos galegos
International
| Authors | Lucia Cernadas |
| Organization | ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDOS GALEGOS |
| Place | Varsovia (Polonia) |
O campo editorial galego de 2003 a 2019: uma aproximação empírica e relacional
XIII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
International
| Authors | Lucia Cernadas |
| Organization | Associação Internacional de Lusitanistas |
| Place | Roma (Italia) |
Academic or management positions held by teacher.