PhD María Jesús Cabarcos Traseira  

(PC-DR)

Department Languages and Literatures
Knowledgment area English Studies
Research  Research group Literatura y cultura inglesa moderna y contemporánea
Research lines Transnational and diaspora literature in English Postcolonial literature Ecocriticism Gender Studies
Contacto UDC directory

Teaching

Subjects taught

This section shows the teaching given in degrees, masters and other officers studies in last 6 years.

Subject and involved studies Total hours
Artistic and Literary Manifestations in English-Speaking Countries
Master in Advanced English Studies
PhD in Advanced English Studies: Linguistics, Literature and Culture Studies
21
English Language 4
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
42
English Literature 1
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
112
Final Year Dissertation
Degree in English Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
6
Varieties of English
Degree in English Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
16
Subject and involved studies Total hours
Final Year Dissertation
Degree in English Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
6
Subject and involved studies Total hours
Artistic and Literary Manifestations in English-Speaking Countries
Master in Advanced English Studies
PhD in Advanced English Studies: Linguistics, Literature and Culture Studies
30
English Literature 1
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
78
Final Year Dissertation
Degree in English Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
6
Subject and involved studies Total hours
Artistic and Literary Manifestations in English-Speaking Countries
Master in Advanced English Studies
PhD in Advanced English Studies: Linguistics, Literature and Culture Studies
30
English Literature 1
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
42
Final Year Dissertation
Degree in English Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
18
Postcolonial Literature
Degree in English Studies: Language and Literature
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
39
Subject and involved studies Total hours
Artistic and Literary Manifestations in English-Speaking Countries
Master in Advanced English Studies
PhD in Advanced English Studies: Linguistics, Literature and Culture Studies
30
English Literature 1
Degree in English Studies: Language and Literature
Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature
Degree in Spanish Studies: Language and Literature
56
Final Year Dissertation
Degree in English Studies: Language and Literature
3.3
Final Year Dissertation
Master's in Literature, culture and diversity
6.7

Defined tutoring by teacher for 2019/2020 academic course.

Faculty of Philology

Quarter Day Site
1st quarter Wednesday
09:30 a 13:30
Gabinete 301
2nd quarter Monday
09:00 a 10:30
Gabinete 301
2nd quarter Tuesday
12:00 a 13:30
Gabinete 301
2nd quarter Wednesday
13:00 a 14:00
Gabinete 301
2nd chance Wednesday
09:30 a 13:30
Gabinete 301

EOG works and final master thesis directed

Directed or codirected by current teacher since 2013 year.

Questioning Time and Identity in Ali Smith's How to Be Both
An Afrikaner’s Claim for Reconciliation: Visions of an Injured South Africa in Antjie Krog’s Country of My Skull
The South African Transition in Zoë Wicomb's David's Story from a Gender Perspective
A Study of Female Roles in Old Norse Mythology: "The Prose Edda", "The Poetic Edda" and "The Penguin Book of Norse Myths"
Apartheid in J.M. Coetzee's 'Boyhood', 'Life & Times of Michael K' and 'Disgrace'
A Compilation of the Translation into Spanish of "The One Thousand and One Nights"
Abusive fathers in 'Things Fall Apart' and 'Purple Hibiscus'
Influences of Christianism on The Arthurian Legend: Robert de Boron's "Merlin" and David Conlee's "Prose Merlin"
Web page about business, cultural centers and other organizations related to the difussion of English in Corunna

Research results

Select merit type and year to query research merits.

Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas: Rede de lingua e literatura inglesa e identidade III

Funding entity Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria
Main researches María Jesús Lorenzo Modia
Type Proyecto Programas Autonomicos
Dates From 01/01/2017 to 31/12/2019

Eco-ficciones: Discursos emergentes sobre la mujer y la naturaleza en Galicia e Irlanda

Funding entity Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Main researches Manuela Palacios González
Type Proyecto Programas Nacionales
Dates From 01/01/2016 to 31/12/2018

Victorian and Neo-Victorian Studies in Spain Network

Funding entity Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Main researches Rosarios Arias Doblas
Type Proyecto Programas Nacionales
Dates From 01/01/2015 to 31/12/2016

Rede de lingua e literatura inglesa e identidade

Funding entity Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Main researches Mª Jesús Lorenzo Modia
Type Proyecto Programas Autonomicos
Dates From 01/01/2014 to 31/12/2015

Explorers, Historians and Fiction Writers: J. M. Coetzee¿s 'Little History' in Dusklands

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Journal WORCESTER PAPERS IN ENGLISH AND CULTURAL STUDIES Vol. 8 (pages 28 to 41)

"Heroes and Mirrors: The Presence of Corunna in Murray Bail¿s Eucalyptus and Sally Morgan¿s My Place".

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Journal ANTÍPODAS MONOGRAPHS, SERIE MONOGRÁFICA DA REVISTA ANTÍPODAS: JOURNAL OF HISPANIC AND GALICIAN STUDI (pages 257 to 274)

"Dire Situations and Bad Prospects : Damon Galgut¿s Glance at South Africa¿s Past and Present in The Good Doctor".

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Journal CURRENT WRITING: TEXT AND RECEPTION IN SOUTHERN AFRICA Vol. 17 Num. 2 (pages 42 to 55)

La serpiente en la ciudad: la tradición pastoril en la novela post-colonial de Abdulrazak Gurnah Pilgrim¿s Way

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Journal GAROZA Vol. 46 Num. 4 (pages 61 to 82)

Insights into Translation, Vol. VIII

Editors Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo, Pablo Cancelo Lopez, María Jesús Cabarcos Traseira, Alan Floyd
Publishing Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-192-1

Proceedings from the 31 st AEDEAN Conference

Editors María Jesús Lorenzo Modia
Publishing Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-278-2

International Conference on the Cultural and Historical Relations between Australia and Galicia. Abstract Book and Conference Report.

Publishing Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-205-6

"Uprooted and Dispossessed: An Ecocritical Feminist Reading of Farida Karodia's Other Secrets."

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book Beyond Trishanku: Diaspora Poetics and Homing in South Asian Women's Writing
Publishing: Lexington Books.
ISBN: 978-1-4985-7762-5
Pages From 17 to 30

Syllabus Negotiation, Learner Autonomy and Languaging within Strict Legislative Regulations at the Tertiary Education Level: Making the Most of Restrictions

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book Languaging Experiences: Learning and Teaching Revisited
Publishing: Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 9781443853415
Pages From 33 to 48

A Straight Elliptical Wobble: Afro-European Transculturalism and Jamal Mahjoub's Travelling with Djinns

Authors
Book Border-Crossings: Narrative and Demarcation in Postcolonial Literaturas and Media
Publishing: Universitätsverlag Winter GmbH .
ISBN: 978-3-8253-5899-0
Pages From 187 to 200

Between Diasporic Identity and Agency: Versions of the Pastoral in Abdulrazak Gurnah's Pilgrims Way and Jamal Mahjoub's Navigation of a Rainmaker

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book Negotiating Afropolitanism: Essays on Borders and Spaces in Contemporary African Literature and Folklore
Publishing: RODOPI.
ISBN: 978-90-420-3222-4
Pages From 201 to 220

Desgracias y deshonras: Ética y traducción en la obra post-apartheid de J. M. Coetzee

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book Cultura, literatura y cine africano: acercamientos desde la traducción y la interpretación.
Publishing: Excma. Diputación Provincial de Soria-.
ISBN: 9788496695627
Pages From 10 to 28

Iconografía literaria y visual en la construcción de los Estados Unidos de América

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book América, Américas. Perspectivas sobre el Nuevo Mundo y su relación con Europa
Vol. - Publishing: Editorial Axac. (eds.JoeDee Anderson, Jesús Varela Zapata e J.M. Otero Cabanas. Coleccion Thema.
ISBN: 978-84-92658-07-7
Pages From 65 to 82

Landscaping and Narrating White Australian-ness in Murray Bail¿s Eucalyptus

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book Studies on Themes and Motifs in Literature Series, 90.
Vol. - Publishing: Peter Lang.
ISBN: 978-0-8204-8861-5
Pages From 189 to 201

September 11,2001: Global and Local Metaphors in American English, British English and Spanish Finalcial Reports

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Vol. - Publishing: Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Pages From 101 to 110

Classical locus amoenus and ecological neocolonialism in Jamal Mahjoub¿s navigation of Rainmaker

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book Aspects of culture
Vol. - Publishing: Tórtulo/UDC.
ISBN: 84-9749-017-7
Pages From 37 to 46

Writing the subject, weaving the story: Coetzee,s Middle Voice in " In the heart of the country".

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Book Vir bonus docendi peritus: homenaxe a José Pérez Riesco
Vol. - Publishing: Servicio Publicaciones UDC.
ISBN: 84-9749-043-6
Pages From 19 to 28

"Eco-Fictions: Emergent Discourses on Nature and Environment in Postcolonial Literatures"
Galician Interdisciplinary Studies Symposium
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization University of Edinburgh
Place Edinburgh (Reino Unido)

"Tracing South African Indian Identity in Farida Karodia¿s Other Secrets"
II International Conference "The Discourse of Identity"
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Place Santiago de Compostela (España)

Eco-Fictions: Forthcoming Publications
International Seminar "Eco-Fictions"
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira, María Jesús Lorenzo Modia
Organization UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
Place Santiago de Compostela (España)

"Afropolitan and Afro-European Literature"
First Literature and Globalization Seminar
Local

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Facultade de Filoloxía da UDC
Place Coruña, A (España)

"Reescrituras shakesperianas en los siglos XX y XXI."
Jornadas Cervantes y Shakespeare IV Centenario
Local

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Facultade de Filoloxía
Place Coruña, A (España)

"Transcultural Encounters across the Mediterranean: Jamal Mahjoub's Migrant Narrative The Carrier"
New Typologies of (E/Im)Migration: Mobility and Transcultural Spaces. 20th Culture and Power International Conference.
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Santiago de Compostela (España)

La ciencia en la novela postcolonial
La literatura de la Ciencia
National

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO (UIMP)
Place Coruña, A (España)

Colonial Toponimy and Postcolonial Women's Autobiography: The Case of Sally Morgan's My Place
International Seminar "Mary Hays and Women's Biographies"
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Grupo de Investigación "Literatura e Cultura Inglesa Moderna e Contemporánea" CLIN, UDC
Place Coruña, A (España)

An Afro-European Memory of the European Enlightenment: Jamal Mahjoub's The Carrier.
Early-Modern Memory Conference
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization University of Worcester, Reino Unido
Place Worcester (Reino Unido)

Transversal Assessment at the Postgraduate Level: Towards Workplace-Oriented Education
Third International Teacher Training Seminar: ¿Perspectives on workplace-oriented education¿
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization UDC
Place Coruña, A (España)

"Jamal Mahjoub and the Cross-Cultural Discourse of Afro-European Literature."
2nd Santiago International Workshop on Discourse Analysis (IWODA 2013)
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Place Santiago de Compostela (España)

An Ethical Consideration of English Language Teaching in the Glocal Context
2nd International Teacher Training Seminar: ¿Teaching and Learning from the Global Workplace¿
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization UDC
Place Coruña, A (España)

Centering it on the Learner: Negotiating the Syllabus at an English for Professional Purposes Course
Third international academic seminar "Communication-Culture-Creativity"
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Pila (Polonia)

Assessing English literature in the new Spanish Degrees
First A Coruña International Seminar on Teaching and Assessment in the Bologna Process
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization UDC
Place Coruña, A (España)

Global and Local Intersections: The Dawn of Charles Wolfe after Corunna
III International Symposium "The Time Has Come: the Future of Interdisciplinary Studies in Eire and Galiza"
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization University College Cork
Place Cork (Irlanda)

Os estudos postcoloniais na Universidade da Coruña: docencia
I Simposio sobre Docencia e Investigación das Literaturas Postcoloniais.
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Vigo (España)

Os estudos postcoloniais na Universidade da Coruña: investigación
I Simposio sobre Docencia e Investigación das Literaturas Postcoloniais.
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Vigo (España)

De blogs y blogonovelas
XII Congreso Internacional sobre el Discurso Artístico, Literaturas Comparadas: teorías, métodos y aplicaciones
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidad de Oviedo
Place Oviedo (España)

"To neglect the past is to postpone the future¿: Coetzee, Galgut, Mda".
Contemporary Perpectives on J.M. Coetzee and Post-Apartheid South African Literature: An International Conference
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Londres (Reino Unido)

La explosión de la cultura popular a través de las nuevas tecnologías
II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP)
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira, José Miguel Alonso Giráldez
Organization Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP)
Place Coruña, A (España)

"Murray Bail¿s Eucalyptus: National Landscape, National Literature, National Identity".
International Conference on Storytelling and Cultural Identity
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Terceira-Azores (Portugal)

"Damon Galgut¿s The Good Doctor and Post-apartheid South Africa"
Sharing Places: Searching for common ground in a world of continuing exclusion: EACLALS Triennial Conference
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Sliema (Malta)

"Girl with a Pearl Earring and the High Cost of Free Translation".
V Congreso Internacional de Estudios de Traducción
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Coruña, A (España)

"The Construction of `Histor¿in J.M. Coetzee¿s Eighteenth Century Narrative"
18 the Century Narratives Sympsosium
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Exeter (Reino Unido)

The Truth and Nothing but the Truth about Peter Carey and Other Freuds
2nd International Congress on Cultural Diversity in English-Speaking Countries
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade da Coruña (UDC)
Place Coruña, A (España)

"Zakes Mda¿s The Madonna of Excelsior¿: Redefining the South African Family."
Family Fictions Conference: Changing Functions of the Family in Contemporay Postcolonial Literatures in English
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Groningen (Países Bajos)

Las hijas de las pioneras: el papel de las mujeres afrikáner en la Sudáfrica post-apartheid
V Seminario Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de Mujeres (AUDEM)" Los estudios de las mujeres hacia el espacio común europeo"
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Sevilla (España)

South-African Nobel Price Winners: Exposing Nadine Gordimer and Coetzee
XX Xornadas de APIGA: A Plural View of Our Teaching and Learning
National

Authors Mª Jesús Lorenzo Modia, María Jesús Cabarcos Traseira
Place Santiago de Compostela (España)

"Peter Carey¿s My Life as a Fake: The Unbearable Lightness of Being an Australian Writer"
International Congress on Cultural Diversity in English-speaking Countries
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade da Coruña (UDC)
Place Coruña, A (España)

Translating the Postcolonial: Not Darkness but Opaqueness
Insights into Translation
National

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade da Coruña (UDC)
Place Coruña, A (España)

Writing an Being: Exposing J.M.Coetzee
20º Xornadas didacticas do inglés (APIGA)
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Santiago de Compostela (España)

Postcolonial Literature: Gaining Access to a World of Experience
To teach is to Learn: 19 Xornadas de Apiga
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade da Coruña (UDC)
Place Ferrol (España)

"Needs-Analysis in the English for Specific Purposes Cassroom: What Teachers Need"
To teach is to Learn: 19 Xornadas de Apiga
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade da Coruña (UDC)
Place Ferrol (España)

Interaction Analysis Focused Description in LSP Research
6 International Conference on Languages for Specific purposes.0A"The role of information trechnologu in LSP Research and Pedagogy".
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Barcelona (España)

The Story-Telling Australians Care For
7th European Association for Studies on Australia Conference
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Place Aveiro (Portugal)

War against the Center of finance: War at the Center of Financial English
First International Congress on the Cultural Diversity of English-Speaking Countries
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade da Coruña (UDC)
Place Coruña, A (España)

Traduciendo a Shakespeare: entre profanación y fidelidad
III Congreso Internacional de Estudios de Traducción
International

Authors María Jesús Cabarcos Traseira
Organization Universidade da Coruña (UDC)
Place Coruña, A (España)

Positions

Academic or management positions held by teacher.

Comisión Académica Programa Oficial de Doctorado en Estudios Ingleses Avanzados...

Vocal PDI

From 11/10/2013.

Comisión Académica Máster Universitario en Estudios Ingleses Avanzados y sus Aplicaciones

Vocal PDI

From 29/05/2012.

Facultad de Filología

Vicedecano/a

From 12/04/2013 to 19/04/2017.

Profesorado responsable titulaciones Facultad de Filología

Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Profesor/a responsable de titulación

From 21/11/2009 to 17/12/2013.

Filología Inglesa

Secretario/a