| Departamento | Letras |
| Área | Filología alemana |
| Investigación | Investigador individual |
| Líneas de investigación | Didáctica del alemán para fines específicos: Turismo. Lingüística aplicada en la enseñanza de alemán para fines específicos. Comunicación intercultural: España-Alemania. Lenguaje y cultura alemana. Literatura popular alemana (S. XVIII-S. XIX). |
| Evaluación de méritos docentes | 3 quinquenio(s) |
| Contacto | Directorio de la UDC |
| Orcid id0000-0002-9391-6418 | |
En este apartado se muestra la docencia impartida en grados, másteres y resto de estudios oficiales en los últimos 6 años.
| Asignatura y estudios en la que se imparte | Carácter | Horas a distancia | Horas totales |
|---|---|---|---|
|
Prácticas Externas
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 30 |
|
Trabajo Fin de Grado
Grado en Turismo
Grado en Turismo. Curso Puente
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 4 |
| Asignatura y estudios en la que se imparte | Carácter | Horas a distancia | Horas totales |
|---|---|---|---|
| Idioma Extranjero II: Alemán | Obligatorio | 0 | 22,5 |
| Idioma Extranjero III: Alemán | Obligatorio | 0 | 24,5 |
|
Idioma Moderno 2: Alemán
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
|
Optativo | 0 | 31,5 |
| Prácticas Externas | Obligatorio | 0 | 30 |
| Segundo Idioma Moderno I: Alemán | Obligatorio | 0 | 63 |
| Segundo Idioma Moderno II: Alemán | Obligatorio | 0 | 21 |
|
Segundo Idioma Moderno III: Alemán
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Turismo
(Obligatorio)
|
Optativo | 0 | 63 |
|
Trabajo Fin de Grado
Grado en Turismo. Curso Puente
|
Obligatorio | 0 | 10 |
| Asignatura y estudios en la que se imparte | Carácter | Horas a distancia | Horas totales |
|---|---|---|---|
|
Idioma Moderno 2: Alemán
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
|
Optativo | 0 | 31,5 |
|
Prácticas Externas
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 30 |
|
Segundo Idioma Moderno I: Alemán
Grado abierto en Ciencias Sociales y Jurídicas
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 72 |
|
Segundo Idioma Moderno II: Alemán
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 42 |
|
Segundo Idioma Moderno III: Alemán
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Turismo
(Obligatorio)
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
(Obligatorio)
|
Optativo | 0 | 72 |
|
Trabajo Fin de Grado
Grado en Turismo
Grado en Turismo. Curso Puente
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 10,5 |
| Asignatura y estudios en la que se imparte | Carácter | Horas a distancia | Horas totales |
|---|---|---|---|
|
Idioma Moderno 2: Alemán
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
|
Optativo | 0 | 31,5 |
|
Segundo Idioma Moderno I: Alemán
Grado abierto en Ciencias Sociales y Jurídicas
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 84 |
|
Segundo Idioma Moderno II: Alemán
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 42 |
|
Segundo Idioma Moderno III: Alemán
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Turismo
(Obligatorio)
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
(Obligatorio)
|
Optativo | 0 | 84 |
|
Trabajo Fin de Grado
Grado en Turismo
Grado en Turismo. Curso Puente
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 6 |
| Asignatura y estudios en la que se imparte | Carácter | Horas a distancia | Horas totales |
|---|---|---|---|
|
Idioma Moderno: Alemán
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
|
Obligatorio | 0 | 49 |
|
Segundo Idioma Moderno I: Alemán
Grado abierto en Ciencias Sociales y Jurídicas
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 84 |
|
Segundo Idioma Moderno II: Alemán
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 42 |
|
Segundo Idioma Moderno III: Alemán
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 84 |
|
Trabajo Fin de Grado
Grado en Turismo
Grado en Turismo. Curso Puente
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 18 |
| Asignatura y estudios en la que se imparte | Carácter | Horas a distancia | Horas totales |
|---|---|---|---|
|
Segundo Idioma Moderno I: Alemán
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 84 |
|
Segundo Idioma Moderno II: Alemán
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 84 |
|
Segundo Idioma Moderno III: Alemán
Grado en Turismo
Programa de simultaneidad del Grado en Turismo y el Grado en Ciencias Empresariales
|
Obligatorio | 0 | 84 |
Tutorías definidas por el/la docente para el curso académico 2024/2025.
| Cuatrimestre | Día | Lugar |
|---|---|---|
| Primer cuatrimestre |
martes
13:00 a 15:00 |
Despacho 507 (Cita previa: elena.martin@udc.es) |
| Primer cuatrimestre |
miércoles
12:00 a 14:00 |
Despacho 507 (Cita previa: elena.martin@udc.es) |
| Segundo cuatrimestre |
martes
14:00 a 15:00 |
Despacho 507 (Cita previa: elena.martin@udc.es) |
| Segundo cuatrimestre |
miércoles
10:30 a 12:00 |
Despacho 507 (Cita previa: elena.martin@udc.es) |
| Segundo cuatrimestre |
jueves
16:30 a 18:00 |
Despacho 507 (Cita previa: elena.martin@udc.es) |
Dirigidos o codirigidos por el/la docente desde el año 2013.
| Análisis comparativo de los parques zoológicos en Galicia desde el punto de vista turístico |
| La muda de la oferta turística ibicenca: caso AirBnb |
| La Ruta de la Música: de Chicago a Nueva Orleans |
| El parque nacional de las islas atlánticas como destino turístico sostenible |
| Patrimonio de la Antártida |
| Optimización de la web oficial de 'Turismo de A Coruña' y adaptación al turista de habla alemana. |
| Torre de Hércules: Historia y leyenda |
| Benidorm: Del turismo de masas al turismo de lujo |
Puede consultar los méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito y el año.
Automatic and sustainable multilingual semantic tagger (ESMAS-ES+)
| Entidad financiadora | Ministerio de Ciencia e Innovación / Agencia Estatal de Investigación /FEDER |
| Investigadores principales | Maria José Domínguez Vázquez |
| Tipo | Proyecto Programas Nacionales |
| Fechas | Desde 01/09/2023 a 31/08/2027 |
Educomunicación Web 2.0 del Patrimonio
| Entidad financiadora | Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) |
| Investigadores principales | María Pilar Rivero Gracia |
| Tipo | Proyecto Programas Nacionales |
| Fechas | Desde 30/12/2016 a 31/12/2020 |
URBS. Repertorios ornamentales públicos y privados en el NE de Hispania
| Entidad financiadora | Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) |
| Investigadores principales | Manuel Martín-Bueno y Jose Antonio Hernández Vera |
| Tipo | Proyecto Programas Nacionales |
| Fechas | Desde 01/01/2014 a 31/12/2018 |
URBS II: Modelos edilicios y prototipos en la monumentalización de las ciudades de Hispania
| Entidad financiadora | Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) |
| Investigadores principales | Manuel A. Martín Bueno |
| Tipo | Proyecto Programas Nacionales |
| Fechas | Desde 01/01/2009 a 30/04/2014 |
Restauración y mantenimiento de los productos lígneos del Puente de Piedra de Zaragoza
| Entidad financiadora | Diputación General de Aragón |
| Investigadores principales | Manuel A. Martín Bueno |
| Tipo | Proyecto Programas Autonomicos |
| Fechas | Desde 01/01/2008 a 31/12/2008 |
Patrimonio romano en Aragón: aplicación didáctica de imágenes sintéticas digitales
| Entidad financiadora | Diputación General de Aragón |
| Investigadores principales | Manuel A. Martín Bueno |
| Tipo | Proyecto Programas Autonomicos |
| Fechas | Desde 01/07/2008 a 31/12/2009 |
El patrimonio arqueológico de A Coruña y su aprovechamiento turístico
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Revista | Saldvie: Estudios de Prehistoria y Arqueología Núm. 18-19 (págs. 267 a 274) |
Turismo y Patrimonio en la Antártida
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Revista | Saldvie: Estudios de Prehistoria y Arqueología Núm. 16 (págs. 171 a 181) |
Tras las huellas del San Telmo
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Editorial | Prensas Universitarias de Zaragoza. Universidad de Zaragoza, Zaragoza (España) |
| ISBN | 9788417358235 |
Enseñar alemán para fines específicos (turismo) desde cero en 126h presenciales, ¿realidad o mito? Reflexión y propuesta didáctica para no morir en el intento
| Autores | Elena Martín-Cancela. Ángel Rodríguez-Pallas |
| Libro |
Un viaje a través de la lengua y la literatura: identidad, memoria y enseñanza Edita Dykinson S.L.. ISBN: 979-13-7006-016-9 |
| Páginas | De la 1 a la 15 |
Beer and cultural Heritage: The Case of Munich, Germany
| Autores | Elena Martín-Cancela. Francesca Garrone |
| Libro |
Purpose-Driven Tourism: The Intersection of Cultural Cuisine, Gender Equality and Sustainable Community Building Edita Apple Academic Press. ISBN: 978-1-99851-164-8 |
| Páginas | De la 40 a la 40 |
Actividad CO(I)L como detonante para la adquisición de conciencia intercultural en las aulas de alemán como segunda lengua
| Autores | Elena Martín-Cancela. Saskia Katharina Kohlauf |
| Libro |
INNOVACIÓN EN LA ENSEÑANZA DE LENGUAS: MEJORAS DOCENTES PARA EL APRENDIZAJE DEL SIGLO XXI Edita DYKINSON, S.L.. ISBN: 978-84-1170-296-6 |
| Páginas | De la 879 a la 900 |
Microsoft como aliado en las aulas de alemán como lengua extranjera
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Libro |
INNOVACIÓN EN LA ENSEÑANZA DE LENGUAS: MEJORAS DOCENTES PARA EL APRENDIZAJE DEL SIGLO XXI Edita DYKINSON, S.L.. ISBN: 978-84-1170-296-6 |
| Páginas | De la 862 a la 878 |
Redes sociales, errores y alemán: una combinación de éxito
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Libro |
Innovación docente e investigación en arte y humanidades: nuevos enfoques en la metodología docente Edita Dykinson S.L.. ISBN: 978-84-1122-006-4 |
| Páginas | De la 967 a la 979 |
En Bilbilis se quedaron sin agua, pero hubo mucho más
| Autores | Manuel Martín-Bueno. Elena Martín-Cancela |
| Libro |
Termas Públicas de Hispania Edita Universidad de Murcia. Servicio de publicaciones. ISBN: 9788417865429 |
| Páginas | De la 401 a la 413 |
El urbanismo del Municipium Agusta Bilbilis: problemas resueltos, problemas sin resolver
| Autores | Manuel Martín-Bueno. J. Carlos Sáenz Preciado. Elena Martín-Cancela |
| Libro |
Ruptura y continuidad: el callejero de la ciudad clásica en el tránsito del Alto Imperio a la Antigüedad tardía Edita MARQ (Museo Arqueológico de Alicante). ISBN: 978-84-15327-96-7 |
| Páginas | De la 173 a la 188 |
Propuesta didáctica: del absurdo a la excelencia
| Autores | |
| Libro |
Innovación docente e investigación en Arte y Humanidades Edita Dykinson S.L.. ISBN: 978-84-1324-560-7 |
| Páginas | De la 1083 a la 1092 |
Enseñar alemán para fines específicos (Turismo) desde cero en 126h presenciales, ¿realidad o mito? Reflexión y propuesta didáctica para no morir en el intento
V Congreso Internacional de formación permanente Nodos del Conocimiento. Paradigmas Emergentes, Polarización Social y Revisionismo Educativo: abordando los nuevos desafíos del conocimiento
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela, Ángel Rodríguez Pallas |
| Lugar | Sevilla (España) |
Introducción a la lexicografía para estudiantes de Turismo: el diccionario colaborativo como herramienta didáctica en las aulas de DaF
Jornadas Internacionales Complutenses de Lexicografía: Diccionarios y Didáctica
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Organizador | UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID |
| Lugar | Madrid (España) |
Actividad Co(I)L como detonante para la adquisicón de conciencia intercultural en las aulas de alemán como segunda lengua
II CONGRESO INTERNACIONAL Innovación Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento - CIINECO
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela, Saskia Katharina Kohlauf |
| Organizador | Universidad Rey Juan Carlos |
| Lugar | Madrid (España) |
Microsoft como aliado en las aulas de alemán como lengua extranjera
II CONGRESO INTERNACIONAL Innovación Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento - CIINECO
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Universidad Rey Juan Carlos |
| Lugar | Madrid (España) |
Glosarios y diccionarios en la enseñanza el alemán como segunda lengua para fines específicos
XVI Semana de Filologia na USP
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Lugar | São Paulo (Brasil) |
Enseñanza del alemán como segunda lengua en Turismo y la competencia intercultural
XV Semana de Filología na USP
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Universidade de São Paulo * |
| Lugar | Sao Paulo (Brasil) |
Microsoft, leme un conto...
VI Xornadas de Innovación Docente na UDC
Local
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Lugar | Coruña, A (España) |
Deutsch für den Tourismus, mehr als nur Sprachkenntnisse
V Congreso internacional Nebrija en Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Universidad Antonio de Nebrija |
| Lugar | Madrid (España) |
Redes sociales, errores y Alemán: una combinación de éxito
III Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior (CIDICO)
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Lugar | Madrid (España) |
Investigación, uso y disfrute del patrimonio aragonés
III Congreso de Arqueología y Patrimonio Aragonés
Autonómico
| Autores | Elena Martín-Cancela, Manuel Martín-Bueno |
| Organizador | Ilustre Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y eb Ciencias de Aragón (Sección de Arqueología) |
| Lugar | Zaragoza (España) |
Calatayud: aprovechamiento turístico y patrimonial
X Encuentro de Estudios Bilbilitanos
Local
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Centro de Estudios Bilbilitanos |
| Lugar | Calatayud (España) |
Del absurdo a la excelencia. Una propuesta didáctica.
I Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: Un reto para las áreas de conocimiento (I CIDICO)
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Lugar | Madrid (España) |
Tourism and heritage in the Antarctica: a successful synergy?
International Congress Tourism in Islands in the XXI century: Dynamics and challenges
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Universidad Europea Canarias |
| Lugar | Orotava, La (España) |
Análisis del Patrimonio Hidráulico como recurso turístico
III Congreso Internacional da Auga
Internacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Universidade de Vigo |
| Lugar | Ourense (España) |
El urbanismo del municipium Augusta Bilbilis: Problemas resueltos, problemas sin resolver
Coloquio Internacional: Ruptura y continuidad del callejero de la ciudad clásica en el tránsito del Alto Imperio a la Antigüedad tardía
Internacional
| Autores | Manuel Martín-Bueno, J. Carlos Sáenz Preciado, Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Museo Arqueológico de Alicante (MARQ) |
| Lugar | Alicante/Alacant (España) |
Arqueología Marítima y Subacuática en la Antártida
Encuentro El océano Atlántico: un escenario para la historia
Nacional
| Autores | Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Universidad Internacional Menéndez Pelayo |
| Lugar | Coruña, A (España) |
Underwater Archaeology in Spain from the University of Zaragoza
1st European Conference on Scientific Diving
Internacional
| Autores | Manuel Martín-Bueno, Elena Martín-Cancela |
| Organizador | Wissenschaftliche Tauchgruppe der Universität Stuttgart (WiTUS) |
| Lugar | Stuttgart (Alemania) |
On the structural stress evolution for the Ray of Jupiter Joint on two shipwrecks from the VI b.C. and III b.C.
1st European Conference on Scientific Diving
Internacional
| Autores | O. Mateos, Elena Martín-Cancela, J. A. Bea, Manuel Martín-Bueno |
| Organizador | Wissenschaftliche Tauchgruppe der Universität Stuttgart (WiTUS) |
| Lugar | Stuttgart (Alemania) |
Cargos académicos o de gestión para el/la docente.