Aoileann Judith Lyons File.

Teaching

Subjects taught

This section shows the teaching given in degrees, masters and other officers studies in last 6 years.

Subject and involved studies	Type	Distance hours	Total hours
English Language 1 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Core	0	88.5
English Language 2 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Core	0	23
Modern Language: English Concurrent Programme of Studies for Degree in Tourism and Degree in Business Science Degree in Tourism Social and Legal Sciences	Core	24	37
Scientific and Technical English Degree in English Studies: Language and Literature Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Optional	0	31.5

Subject and involved studies	Type	Total hours
English for Specific Purposes Master in Advanced English Studies	Compulsory	21
English Language 2 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Core	85.5
Professional Use of English Degree in Audiovisual Communication	Optional	21
Scientific and Technical English Degree in English Studies: Language and Literature Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Optional	25.5
Transcultural Perspectives in English-Speaking Countries Master in Advanced English Studies	Compulsory	21

Subject and involved studies	Type	Total hours
Culture and Civilisation of English-Speaking Countries Degree in English Studies: Language and Literature Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Compulsory	36
English Language 1 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Core	104
English Language 2 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Core	40

Subject and involved studies	Type	Total hours
Culture and Civilisation of English-Speaking Countries Degree in English Studies: Language and Literature Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Compulsory	16
English Language 1 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Core	102
English Language 2 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Core	73

Subject and involved studies	Type	Total hours
Aspects of English Degree in English Studies: Language and Literature Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Optional	8
English Literature 1 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Core	112
Use of English 1 Degree in English Studies: Language and Literature Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Compulsory	28
Varieties of English Degree in English Studies: Language and Literature Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Optional	32

Subject and involved studies	Type	Distance hours	Total hours
English Language 4 Degree in English Studies: Language and Literature Degree in Galician and Portuguese Studies: Language and Literature Degree in Spanish Studies: Language and Literature	Compulsory	0	84

Defined tutoring by teacher for 2024/2025 academic course.

Faculty of Philology

Quarter	Day	Site
1st quarter	Tuesday 10:30 a 11:30	514
1st quarter	Tuesday 13:30 a 14:30	514
2nd quarter	Tuesday 13:00 a 16:00	Gabinete 6

EOG works and final master thesis directed

No available EOG works or final master thesis directed by current teacher since 2013 year.

Research results

Select merit type and year to query research merits.

Conference papers

2020
2008

O sabor das palabras: equivalencia e adaptación na tradución entre galego e inglés
Da Filoloxía á Tradución, e viceversa
Local

Authors	Aoileann Lyons
Organization	Facultade de Filoloxía da UDC
Place	Coruña, A (España)

Violencia, poder e saber: o suxeito feminino en Os queixumes dos pinos
Sobre o tempo e as palabras: a cultura galega contemporánea a exame
International

Authors	Aoileann Lyons
Organization	University Collegue Cork
Place	Cork (Irlanda)

Department	Languages and Literatures
Knowledgment area	English Studies
Research	Research group Estudios Irlandeses
Research lines	No data available from Curriculum Management System at UDC. (SUXI).
Contacto	UDC directory
Orcid id0009-0000-0334-2960

PhD Aoileann Judith Lyons

Profesora sustituta (P-SUS-LOSU)