Ficha de Aoileann Judith Lyons

Docencia

Docencia impartida

Neste apartado móstrase a docencia impartida en graos, másteres e resto de titulacións oficiais ata os últimos 6 anos.

Materia e estudos en que se imparte	Carácter	Horas a distancia	Horas totais
Traballo Fin de Grao Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Obrigatorio	0	7,5

Materia e estudos en que se imparte	Carácter	Horas a distancia	Horas totais
Idioma Moderno: Inglés Grao aberto en Ciencias Sociais e Xurídicas Grao en Turismo Programa de simultaneidade do Grao en Turismo e o Grao en Ciencias Empresariais	Formación básica	24	37
Inglés Científico-Técnico Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Optativo	0	31,5
Lingua Inglesa 1 Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Formación básica	0	88,5
Lingua Inglesa 2 Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Formación básica	0	23

Materia e estudos en que se imparte	Carácter	Horas totais
Inglés Científico-Técnico Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Optativo	25,5
Inglés para Fins Específicos Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións	Obrigatorio	21
Lingua Inglesa 2 Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Formación básica	85,5
Perspectivas Transculturais no Ámbito Anglófono Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados e as súas Aplicacións	Obrigatorio	21
Uso Profesional do Inglés Grao en Comunicación Audiovisual	Optativo	21

Materia e estudos en que se imparte	Carácter	Horas totais
Cultura e Civilización dos Países de Fala Inglesa Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Obrigatorio	36
Lingua Inglesa 1 Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Formación básica	104
Lingua Inglesa 2 Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Formación básica	40

Materia e estudos en que se imparte	Carácter	Horas totais
Cultura e Civilización dos Países de Fala Inglesa Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Obrigatorio	16
Lingua Inglesa 1 Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Formación básica	102
Lingua Inglesa 2 Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Formación básica	73

Materia e estudos en que se imparte	Carácter	Horas totais
Cuestións de Lingua Inglesa Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Optativo	8
Lingua Inglesa e os seus Usos 1 Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Obrigatorio	28
Literatura Inglesa 1 Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Formación básica	112
Variedades do Inglés Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Español: Estudos Lingüísticos e Literarios Programa de simultaneidade do Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios e o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios	Optativo	32

Titorías definidas polo/a docente para o curso académico 2024/2025.

Facultade de Filoloxía

Cuadrimestre	Día	Lugar
Primeiro cuadrimestre	martes 17:00 a 18:00	Gabinete 6
Primeiro cuadrimestre	venres 13:00 a 15:00	Gabinete 6
Segundo cuadrimestre	martes 13:00 a 16:00	Gabinete 6

Traballos fin de grao e máster

Non figuran proxectos fin de grao ou máster dirixidos polo/a docente desde o ano 2013

Resultados da investigación

Pode consultar os méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito e o ano.

Comunicacións en congresos

O sabor das palabras: equivalencia e adaptación na tradución entre galego e inglés
Da Filoloxía á Tradución, e viceversa
Local

Autores	Aoileann Lyons
Organizador	Facultade de Filoloxía da UDC
Lugar	Coruña, A (España)

Violencia, poder e saber: o suxeito feminino en Os queixumes dos pinos
Sobre o tempo e as palabras: a cultura galega contemporánea a exame
Internacional

Autores	Aoileann Lyons
Organizador	University Collegue Cork
Lugar	Cork (Irlanda)

Rescuing Pondal: Overcoming problems of representation in the poetry of E. Pondal
Ciclo de comunicacións predoutorais
Local

Autores	Aoileann Lyons
Organizador	University Collegue Cork
Lugar	Cork (Irlanda)

Departamento	Letras
Área	Filoloxía inglesa
Investigación	Grupo de investigación Irish Studies
Liñas de investigación	Aínda non figuran no xestor curricular da UDC (SUXI).
Contacto	Directorio da UDC
Orcid id0009-0000-0334-2960

Dra. Aoileann Judith Lyons

Profesora sustituta (P-SUS-LOSU)