Dra. María Obdulia Luis Gamallo  

Profesora contratada doctora (PC-DR)

Departamento Letras
Área Filología francesa
Investigación  Grupo de investigación Estudios Románicos y Comparados
Líneas de investigación Literatura comparada. Identidad y género en la literatura de la francofonía, fundamentalmente en el ámbito del África subsahariana; literatura poscolonial en contextos periféricos caracterizados por situaciones de conflicto lingüístico y/o identitario; análisis y estudio de la recepción de la traducción; estudio de autores/as gallegos/as contemporáneos/as.
Palabras clave identidad, feminismo, literatura poscolonial, literatura de la francofonía, traducción
Contacto Directorio de la UDC
Orcid id0000-0001-8109-4464

Docencia

Docencia impartida

En este apartado se muestra la docencia impartida en grados, másteres y resto de estudios oficiales en los últimos 6 años.

Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Idioma Extranjero I: Francés 0 23,5
Idioma Extranjero II: Francés 0 52,5
Idioma Extranjero III: Francés 0 34,5
Idioma Moderno 2: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
0 31,5
Idioma Moderno 3: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
0 31,5
Idioma Moderno 4: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
0 16
Idioma Moderno: Francés 0 10
Literatura, Cultura e Identidad 0 21
Trabajo Fin de Grado 0 6
Trabajo Fin de Grado 0 6
Trabajo Fin de Máster 0 16
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Idioma Extranjero I: Francés
Grado en Relaciones Internacionales
0 38,5
Idioma Extranjero II: Francés
Grado en Relaciones Internacionales
0 52,5
Idioma Moderno 2: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 31,5
Idioma Moderno 3: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 31,5
Idioma Moderno 4: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 31,5
Idioma Moderno: Francés
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 60
Literatura, Cultura e Identidad
Máster Universitario en Literatura, Cultura y Diversidad
0 21
Trabajo Fin de Grado
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 5
Trabajo Fin de Máster
Máster Universitario en Literatura, Cultura y Diversidad
0 9
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Idioma Extranjero I: Francés
Grado en Relaciones Internacionales
0 52,5
Idioma Moderno 2: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 31,5
Idioma Moderno 3: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 31,5
Literatura y Género (Ámbito Gallego-Portugués)
Máster Universitario en Literatura, Cultura y Diversidad
0 17
Literatura, Cultura e Identidad
Máster Universitario en Literatura, Cultura y Diversidad
0 21
Trabajo Fin de Máster
Máster Universitario en Literatura, Cultura y Diversidad
0 8
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Idioma Moderno 4: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 31,5
Idioma Moderno: Francés
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 49
Literatura, Cultura e Identidad
Máster Universitario en Literatura, Cultura y Diversidad
0 21
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Idioma Moderno 2: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 15,5
Idioma Moderno 3: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 15,5
Idioma Moderno 4: Francés
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado en Inglés y Grado Español
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Español y Grado en Gallego y Portugués
Formación Adicional Programas Simultaneidad Grado Inglés y Grado en Gallego y Portugués
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 15,5
Idioma Moderno: Francés
Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Español: Estudios Lingüísticos y Literarios
Programa de simultaneidad del Grado en Inglés: Estudios Lingüísticos y Literarios y el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios
0 28
Literatura, Cultura e Identidad
Máster Universitario en Literatura, Cultura y Diversidad
0 21
Asignatura y estudios en la que se imparte Horas a distancia Horas totales
Francés Jurídico-Económico
Máster Universitario en Derecho: Especialidad en Estudios de la Unión Europea
0 10
Inglés/ Francés/ Portugués Jurídico Empresarial
Máster Universitario en Asesoramiento Jurídico Empresarial
0 14
Lengua Francesa 4: Técnicas de Expresión Oral y Escrita
Licenciatura en Filología Gallega
0 30
Lengua Francesa III
Licenciatura en Filología Gallega
Licenciatura en Filología Inglesa
0 30
Literatura Francesa, S.XIX-XX
Licenciatura en Filología Gallega
Licenciatura en Filología Hispánica
Licenciatura en Filología Inglesa
0 30

Tutorías definidas por el/la docente para el curso académico 2024/2025.

Facultad de Filología

Cuatrimestre Día Lugar
Primer cuatrimestre jueves
15:30 a 16:30
Gabinete 516, cita previa ou en calquer outro día/hora enviando un correo: mluis@udc.es

Facultad de Humanidades y Documentación

Cuatrimestre Día Lugar
Primer cuatrimestre miércoles
11:00 a 12:00
Sala de profesores. Previa cita: mluis@udc.es ou en calquer outro día/hora da semana por Teams

Trabajos de fin de grado y máster

Dirigidos o codirigidos por el/la docente desde el año 2013.

Resultados de investigación

Puede consultar los méritos de investigación seleccionando un tipo de mérito y el año.

LA EDICIÓN LITERARIA EN GALICIA (1975-2000)

Entidad financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Investigadores principales M. do Carme Fernández-Perez Sanjulián
Tipo Proyecto Programas Nacionales
Fechas Desde 01/09/2021 a 31/08/2024

Lettres de Galice de Prosper-Henri Devos, un voyage vers l'Autre, une quête de soi. Analyse de l'oeuvre et de sa traduction en galicien

Autores MARÍA OBDULIA LUIS GAMALLO
Revista LUBLIN STUDIES IN MODERN LANGUAGES AND LITERATURE Maria Curie-Sklodowska University Press Vol. 46 Núm. 1 (págs. 25 a 38)
DOI https://doi.org/10.17951/lsmll.2022.46.1.25-38

Representar al subalterno: análisis del discurso silenciado de Mariama Bâ y de Rosalía de Castro en dos contextos similares de dominación falocrática

Autores MARÍA OBDULIA LUIS GAMALLO
Revista e-Scripta Romanica Vol. 9 (págs. 14 a 27)

Mythes et images dans le roman galicien contemporain

Autores Maria Obdulia Luis Gamallo
Revista Moenia. Revista lucense de lingüística e literatura Núm. 16 (págs. 427 a 436)

Le montage narratif dans La Muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes

Autores Maria Obdulia Luis Gamallo
Revista Moenia. Revista lucense de lingüística e literatura Vol. 14 (págs. 355 a 370)

Sobre la recepción en Francia de Crónica del Rey Pasmado, La novela de Pepe Ansúrez y La boda de Chon Recalde

Autores Maria Obdulia Luis Gamallo
Revista La Tabla Redonda. Anuario de Estudios Torrentinos Núm. 5 (págs. 27 a 32)

CARTAS DE GALIZA DE PROSPER-HENRI DEVOS

Editores MARIA OBDULIA LUIS GAMALLO
Editorial Edicións Laiovento, Santiago de Compostela (España)
ISBN 978-84-8487-615-1

Achegas a dous contextos subalternos de dominación falocrática. Mobilidade e transgresión en Dende o conflito de María Reimóndez e Le pagne léger de Aïssatou Diamanka-Besland
Association of Hispanists of Great Britain and Ireland (AHGBI) | 67th Annual Conference, IMLR-School of Avanced Study University of London
Internacional

Autores MARÍA OBDULIA LUIS GAMALLO
Lugar Dublín (Irlanda)

Movilidad y transgresión en dos contextos subalternos de dominación falocrática. Estudio comparatista de Desde el conflicto de María Reimóndez y Le pagne léger de Aïssatou Diamanka-Besland
V Congreso Internacional Mujeres, Cultura y sociedad : " Retos de la agenda feminista en la sociedad actual "
Internacional

Autores MARÍA OBDULIA LUIS GAMALLO
Lugar Almería (España)

Tradutoras, xénero e nación. Abrindo novos roteiros de consolidación na edición de obras traducidas ao galego (1975-2000)
XIII Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos : « Abrindo rutas, expandindo camiños. Novas perspectivas e interseccións nos Estudos Galegos
Internacional

Autores MARÍA OBDULIA LUIS GAMALLO
Organizador ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDOS GALEGOS
Lugar VARSOVIA (Polonia)

Cargos

Cargos académicos o de gestión para el/la docente.

Junta de la Facultad de Filología

PDI (Miembros Natos)

Desde 15/03/2023.

Consejo del Departamento Letras

PDI (Miembros Natos)

Desde 15/03/2023.

Junta de la Facultad de Filología

PDI (Miembros Natos)

Desde 10/03/2021 a 14/03/2023.

Consejo del Departamento Letras

PDI (Miembros Natos)